Publicité
Sistema non funzionante
Controllare sempre quanto segue:
• È presente la tensione di alimentazione
del sistema, max. 5% Vpicco-picco?
• Effettuare la misura sul pulsante di emer-
genza della gru
(premuto e rilasciato).
• Il sistema funziona utilizzando il cavo
seriale?
• Il sistema funziona in modalità manuale,
cioè con il selettore in modalità MANUAL?
• Commutare l'interruttore di accensione in
REMOTE e controllare lo stato dei LEDs e
del display interno dell'unità centrale.
• Attivare la pulsantiera e controllare lo
stato dei LEDs e la presenza di eventuali
suoni indicanti malfunzionamenti.
• Attivare le funzioni una alla volta e con-
trollare in chemodo i LED si accendono
sull'unità centrale e/o sulla pulsantiera.
H11 -
Riscaldamento
MRT/MRT-X EASY 360°
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA -
RISCALDATORE -
HEATING
-
APPAREIL DE CHAUFFAGE
FLUIDO DI RISCALDAMENTO - HEATING
FLUID -
FLUIDE DE CHAUFFAGE
POTENZA TERMICA - THERMIC POWER -
PUISSANCE THERMIQUE
PORTATA ARIA DI RISCALDAMENTO -
HOT AIR TROUGHPUT -
DÉBIT D'AIR CHAUD
CONSUMO COMBUSTIBILE - FUEL
CONSUMPTION -
CONSOMMATION DE CARBURANT
ASSORBIMENTO ELETTRICO - ELECTRIC
POWER CONSUPTION - ELEKTRISCHE
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE
ALL' AVVIAMENTO - AT START
-
AU
DÉMARRAGE
TENSIONE NOMINALE - OPERATING
RANGE -
TENSION NOMINALE
TEMPERATURA AMMESSA
TEMPERATURE
TEMPÉRATURE ADMISE
TEMPERATURA AMMESSA
TEMPERATURE
TEMPÉRATURE ADMISE
COMBUSTIBILE
FUEL
CARBURANT
Tutti i dati hanno una tolleranza di +/- 10% - All the data have one tolerance of +/- 10% -
System not working
Always check the following:
• System power supply voltage is present,
max. 5% Vpeak-peak?
• Carry out the measurement on the
suspended load emergency button (pres-
sed and released).
• The system works using serial cable?
• The system works in manual mode, i.e.
with the selector in MANUAL mode?
• Turn the switch on in REMOTE and
check the state of the LEDs and internal
display of the central unit.
the pushbutton panel and check the state
of the LEDs and the presence of sounds, if
any, indicating malfunctioning.
• Activate the functions one at a time and
check in which mode the LEDs light up on
the central unit and/or on the pushbutton
panel.
H11 - Heating
MRT/MRT-X EASY 360°
AIRTRONIC D2
(power)
2200
(power)
105
(power)
0,28
(power)
34
(12-24 Volt)
(12-24 Volt)
in esercizio
in operating
en service
in magazzino
not in operating
en stockage
US
• Activate
DONNÉES TECHNIQUES
ARIA - AIR -
WATT
(max)
(medium)
(min)
1800
1200
850
Kg/h
(max)
(medium)
(min)
87
60
42
l/h
(max)
(medium)
(min)
0,23
0,15
0,10
WATT
(max)
(medium)
(min)
23
12
8
≤ 100
12 o 24 Volt
-40° C / +70° C
-40° C / +85° C
gasolio - commerciale (secondo DIN EN 590)
diesel oil - they trades (in accordance with DIN EN 590)
gazole - commercial (suivant DIN EN 590)
Toutes les données ont une tolérance de +/- 10%
3-86
FR
Le système ne fonctionne pas
Contrôler toujours ce qui suit :
• Présence de la tension d'alimentation du
système, max. 5% Vpic-pic?
Effectuer la mesure sur le bouton d'arrêt
d'urgence de la grue
(appuyé et relâché).
• Est-ce que le système fonctionne en utili-
sant le câble en série ?
• Est-ce que le système fonctionne en
mode manuel, c'est-à- dire avec le sél-
ecteur en mode MANUEL ?
• Commuter l'interrupteur d'allumage en
REMOTE et contrôler l'état des voyants et
de l'afficheur interne de l'unité centrale.
• Activer le boîtier de commande et contrôler
l'état des voyants et la présence de bip
sonore indiquant des dysfonctionnements.
• Activer les fonctions une à la fois et contrôl-
er de quelle manière les voyants s'allument
sur l'unité centrale et/ou sur le boîtier.
H11 -
Chauffage
MRT/MRT-X EASY 360°
AIRTRONIC D4 (option)
AIR
WATT
(power)
(max)
(medium)
4000
3000
2000
Kg/h
(max)
(medium)
(power)
185
150
110
l/h
(max)
(medium)
(power)
0,51
0,38
0,25
WATT
(power)
(max)
(medium)
40
24
13
≤ 100
(min)
1000
(min)
65
(min)
0,13
(min)
7
Publicité
