Publicité
IT
A - Interruttore
pompa
(solo con cestello)
Interruttore luminoso , a due posizioni "1" e
"2":
- premendo su "1" l' elettropompa di
sicurezza è disabilitata
- premendo su "2" l' elettropompa di
sicurezza è abilitata e si illumina la spia sul
interruttore.
Per ulteriori informazioni di comando
vedere sul "Manuale di utilizzo cestello. "
(Vedi immagine 3.1)
B - Interruttore optional radio-comando
Interruttore luminoso, a due posizioni "1" e
"2", con blocco di sicurezza:
- premendo su "1" il radiocomando viene
disabilitato;
- premendo su "2" il radiocomando viene
abilitato e si illumina la spia sul interruttore.
Per disinserire il comando da "2" a "1" occorre
sbloccare il blocco di sicurezza e premere
l'interruttore.
Quando si abilita il radiocomando tramite
l'interruttore, per sicurezza, si spegne la
macchina.
(Vedi immagine 3.1)
C - Pulsante acceleratore elettrico (option)
Il pulsante (solo con radiocomando), ha
la funzione di aumentare o diminuire
elettricamente, il numero dei giri del motore
termico.
Il pulsante ha due posizioni :
- premendo "1" si accelera gradualmente il
motore termico
- premendo "2" si decelera gradualmente il
motore termico.
Per portare il motore termico a regime di
giri desiderato, premere "1", poi rilasciare
il pulsante, per mantenere costante i
giri motore. Per tornare al minimo dei
giri motore, riselezionare il pulsante
premendo"2".
(vedi immagine 3.1)
D - Interruttore freno di stazionamento
Interruttore luminoso a due posizioni, con
blocco di sicurezza.
Il freno di stazionamento agisce sul ponte
anteriore.
- Per sbloccare il freno, spingere il pulsante
in posizione "1".
- Per bloccare il freno, spingere il pulsante
in posizione "2".
Per sbloccare il freno da "2" a "1", occorre,
mentre si preme l'interruttore, agire sul
blocco di sicurezza.
(vedi immagine 3.1)
Quando il freno di stazionamento è attivo le
luci di stop si accendono.
d'emergenza
A - Emergency pump switch (only with
platform)
Luminous switch, two-positions "1" and "2":
- when "1" is pressed, the safety motor
pump is disabled
- when "2" is pressed the safety motor
pump is enabled and the indicator on the
switch lights up.
For more control information see the
"Platform operation Manual".
(See image 3.1)
B - Optional radio-control switch
Luminous switch, two-positions "1" and "2",
with safety block:
- press on "1" the radio control
- when "2" is pressed the radio control is
enabled and the indicator on the switch
lights up.
To deactivate the control from "2" to "1"
release the safety block and press the
switch.
When the radio control is enabled by means of
the switch, the machine switches off, for safety.
(See image 3.1)
C - Electric accelerator button (option)
The function of the pushbutton (with radio
control only) is to increase or decrease the
I.C. engine rpm electrically.
The pushbutton has two positions:
- pressing "1" will cause the I.C. engine to
accelerate gradually
- pressing "2" will cause the I.C. engine to
slow down gradually
To bring the I.C. engine to the required rpm,
press "1", then release the button to keep
the engine speed constant. To return to the
minimum engine rpm, reset the pushbutton
by pressing "2".
(See image 3.1)
D - Parking brake switch
Two-position luminous switch with safety
block.
The parking brake acts on the front axle.
- To release the brake, press the
pushbutton in position "1".
- To block the brake, press the pushbutton
in position "2".
To release the brake from "2" to "1", while
pressing the switch, act on the safety lock.
(See image 3.1)
When the parking brake is activated the
brake lights light on.
A
1
2
US
3.1
B
C
1
1
2
2
2-53
FR
A - Interrupteur de pompe de secours
(uniquement avec nacelle)
Interrupteur lumineux à deux positions, "1"
et "2".
- en appuyant sur "1" l'électropompe de
sécurité est désactivée
- en appuyant sur "2" l'électropompe de
sécurité est activée et le Témoin sur
l'interrupteur s'allume.
Pour de plus amples informations de
commande, voir le "Mode d'emploi de la
nacelle."
(Voir image 3.1)
B - Interrupteur option radiocommande
Interrupteur lumineux, à deux positions, "1"
et "2", avec blocage de sécurité :
- en appuyant sur "1" la radiocommande est
désactivée ;
- en appuyant sur "2" la radiocommande
est activée et le Témoin sur l'interrupteur
s'allume.
Pour débloquer la commande de "2" à "1",
il faut débloquer le verrou de sécurité et
appuyer sur l'interrupteur.
Quand la radiocommande est validée au
moyen de l'interrupteur, par sécurité, la
machine s'éteint.
(Voir image 3.1)
C - Bouton accélérateur électrique (option)
Ce
bouton
(avec
radiocommande
seulement), sert à augmenter ou à diminuer
électriquement le nombre de tours du
moteur thermique.
Le bouton a deux positions :
- en
appuyant
sur
"1" on
graduellement le moteur thermique
- en
appuyant
sur "2" on
graduellement le moteur thermique.
Pour amener le moteur thermique au
régime de tours désiré, appuyer sur "1",
puis relâcher le bouton, pour maintenir le
nombre de tours moteur constant. Pour
revenir au ralenti, sélectionner de nouveau
le bouton en appuyant sur "2".
(Voir image 3.1)
D - Interrupteur frein de stationnement
Interrupteur lumineux à deux positions,
avec bloc de sécurité.
Le frein de stationnement agit sur le pont
avant.
- Pour débloquer le frein, pousser le bouton
dans la position "1".
- Pour bloquer le frein, pousser le bouton
dans la position "2".
Pour débloquer le frein de "2" à "1", il faut,
tout en appuyant sur l'interrupteur, agir
aussi sur le verrouillage de sécurité.
(Voir image 3.1)
Quand le frein de stationnement est actif,
les lumières d'arrêt s'allument.
accélère
décélère
Publicité
