Publicité
IT
28A - ACCENSIONE E REGOLAZIONE DEL
RISCALDAMENTO "EASYSTART SELECT"
INTRODUZIONE
Prima di cominciare a impostare e utilizzare il
dispositivo , si devono leggere attentamente le
presenti istruzioni per l'uso.
Si prega di conservare accuratamente le presenti
istruzioni per l'uso per eventuali consultazioni
future.
Campo d'impiego
EasyStart Select
(Vedi immagine 26a)
lezionare la modalità operativa, impostare
la durata di esercizio ed accendere / spe-
gnere il riscaldatore incorporato nel veicolo.
AVVERTENZE GENERALI
Easy Start Select
(Vedi immagine 26a)
struttura di comando molto semplice. Solo con
3 pulsanti si possono impostare e, se necessario,
modificare tutte le funzioni.
Se, dopo aver staccato la tensione di bordo del vei-
colo (staccando la ba tteria), si ripristina l'alimen-
tazione elettrica, sul display di EasyStart Select
(Vedi immagine 26a)
viene visualizzato
il rilevamento automatico del riscaldatore.
Se il rilevamento ha esito positivo viene visualiz-
zata la videata iniziale con un simbolo di riscalda-
mento lampeggiante nella barra del menu e nei
riscaldatori ad aria con la temperatura nell'abita-
colo del veicolo.
L'uso di EasyStart Select
(Vedi immagine 26a)
descritto dettagliatamente di seguito.
(Vedi immagine 26a)
IMMAGINE COMPLESSIVA
EasyStart Select
Con EasyStart Select si possono eseguire le im-
postazioni necessarie per il funzionamento del
riscaldatore.
Funzioni base dei tasti
Premendo il tasto
si accende o si spegne il
riscaldatore e si confermano le operazioni.
Premendo i tasti
si selezionano le opzioni
del menu e si effettuano le impostazioni.
Longpress - la via diretta
Premere longpress
per più di 2 secondi – il
riscaldamento viene avviato immediatamente.
COMANDO E IMPOSTAZIONE
AVVERTENZE SULL'IMPIEGO E LA REGOLAZIONE
Attivare Easystart Select
Se il display non è illumina to, si deve attivare
EasyStart Select (non in Riscaldamento ON con
Longpress).
Shortpress (per meno di 2 secondi) su uno dei
tre tasti, sul display viene visualizzata la videata
iniziale, quindi si continua con l'impiego o la
regolazione.
Attivare l'opzione del menu
Il simbolo dell'opzione del menu da attivare viene
visualizzato lampeggiante sul display.
28A - SWITCHING ON AND REGULATING HEATING
"EASYSTART SELECT"
INTRODUCTION
Before you start to set and use the timer, always
read through these opera ting instructions care-
fully. These operating instructions contain impor-
tant information that you require for to set and
use the timer.
Please keep these operating instructions in a safe
place for subsequent reference.
serve per se-
Range of uses
The EasyStart Select
the operating mode, to set the opera ting time,
and to switch On / Off the heater installed in the
vehicle.
presenta una
GENERAL INFORMATION
The EasyStart Select
era ting structure. All functions can be set and, if
necessary, changed with only 3 buttons.
If a vehicle was without a power supply (battery
disconnected) and the power supply is restored,
durante
for automatic heater detection appears in
the display of the EasyStart Select
If the detection was successful the Start display
appears with a flashing heater symbol in the
Menu bar and for air heaters with the tempera-
ture inside the vehicle.
Use of the EasyStart Select
viene
scribed in detail below.
(See image 26a)
OVERVIEW
Easy Start Select
The EasyStart Select can be used to make the nec-
essary settings for operation of the heater.
Basic button functions
Press the button
on or off and to confirm actions.
Press the
and make settings.
Longpress - the direct way
Longpress Press
– Heating mode is started immediately.
OPERAT ION AND SE TTING ADJUSTMENT
NOTES ON OPERATION AND SETTING
Activat ing the EasyStart Select
If the display is not lit the EasyStart Select
must be activated (not if heating On with
Longpress).
Short press (less than 2 seconds) on one of
the three buttons, the Start display appears in
the display, then continue with the opera tion or
setting.
Activat ing a menu item
The symbol of the menu item to be activated ap-
pears in the display and is flashing.
EN
US
(See image 26a)
(See image 26a)
is used to select
(See image 26a)
has a simple op-
(See image
26a).
(See image 26a)
is de-
26a
to switch the heater
buttons to select menu items
for longer than 2 seconds
2-97
FR
ES
28A - ALLUMAGE E
T RÉGLAGE DU CHAUFFAGE
"EASYSTART SELECT"
(Voir image 26a)
INTRODUCTION
Veuillez lire ces instructions de monta ge atten-
tivement avant de procéder au paramétrage et à
l'utilisation.
Ces instructions de service contiennent des infor-
mations importantes pour un paramétrage et
une utilisation correcte.
Veuillez conserver ses instructions de service at-
tentivement afin que vous puissiez les consulter
ultérieurement.
Domaine d'utilisation
L'EasyStart Select
(Voir image 26a)
sert à la sélection
du mode de service, au paramétrage de la durée
de service et à la connexion et déconnexion de
l'appareil de chauffage monté dans le véhicule.
INFORMATIONS D'ORDRE GÉNÉRAL
L'EasyStart Select
(Voir image 26a)
structure de commande très simple. Rien que 3
boutons permettent de paramétrer toutes les
fonctions et de les modifier, au besoin.
L'écran de l'EasyStart Select
(Voir image 26a)
indiquant l'identification automatique de
l'appareil de chauffage lors du rétablissement de
l'alimentation en courant d'un véhicule préala-
blement mis hors tension (ba tterie déconnectée).
Une identification positive fait que l'affichage
d'initialisation est affiché par un pictogramme de
chauffage clignotant dans la barre de menu et s'il
s'agit d'un appareil de chauffage à air par l'affi-
chage de la température de l'habitacle.
Tous les détails de la commande de l'EasyStart
Select
(Voir image 26a)
sont décrits
IMAGE GLOBALE
(Voir image 26a)
EasyStart Select
L'EasyStart
Select
permet
réglages nécessaires pour le fonctionnement du
réchauffeur.
Fonctions de base des touches
En poussant sur la touche
éteint le réchauffeur et on valide les opérations.
En poussant sur les touches
les options du menu et on effectue les réglages.
Longpress - la voie directe
Pousser sur longpress
pendant plus de 2
secondes - le chauffage est lancé immédiatement.
COMMANDE ET RÉGLAGE
AVERTISSEMENTS SUR L'EMPLOI ET LE RÉGLAGE
Activer l'Easystart Select
Si
l'afficheur
n'est
pas
allumé,
l'Easystart Select (pas en chauffage ON avec
Longpress).
Shortpress (pendant moins de 2 secondes) sur
une des trois touches, l'afficheur montre la
page d'accueil, puis on continue par l'emploi
ou le réglage.
Activer l'option du menu
Le symbole de l'option du menu à activer est
affiché et clignote sur l'afficheur.
est doté d'une
affiche
d'effectuer
les
on allume ou on
on sélectionne
activer
Publicité
