Publicité
IT
IT
ESISTONO:
• Pneumatici da SABBIA.
• Pneumatici da TERRENO AGRICOLO.
• Catene da neve.
Esistono altre soluzioni opzionali ; per
maggiori informazioni rivolgetevi al vostro
agente o concessionario.
Non usare i pneumatici consumati o dete-
riorati
Montare pneumatici gonfiati con schiuma
poliuretanica è vietato e non è garantito dal
costruttore, salvo autorizzazione.
- Per la vostra sicurezza e quella altrui, non
modificate voi stessi la struttura o la rego-
lazione dei vari componenti del carrello
elevatore (Pressione idraulica, taratura
dei limitatori, regime motore, montag-
gio di attrezzature supplementari, ecc.).
Lo stesso vale per la disattivazione o la
modifica dei sistemi di sicurezza. In questi
casi, il costruttore sarà svincolato da ogni
responsabilità.
Per mantenere il carrello elevatore in "stato
di conformità", è obbligatorio effettuare
controlli periodici. La frequenza dei controlli
è definita dalla normativa vigente nel paese
d'utilizzo del carrello elevatore.
Le operazioni di manutenzione o le
riparazioni non riportate nella parte : 3 -
(MANUTENZIONE) devono essere effettuate
da personale qualificato (Per maggiori
informazioni, rivolgetevi al vostro agente o
concessionario) e rispettando le condizioni di
sicurezza atte a garantire la vostra incolumi-
tà e quella altrui.
D - Condizioni ambientali d'uso.
- Dotare il carrello elevatore di un estintore
qualora la macchina venga utilizzata in
un luogo sprovvisto di mezzi d'estinzione.
Esistono soluzioni opzionali. Per maggiori
informazioni, rivolgetevi al vostro agente
o concessionario.
- Tenere sempre conto delle condizioni
climatiche ed atmosferiche del luogo di
utilizzo.
US
EN
THERE ARE:
• SAND tyres.
• LAND tyres.
• Snow chains.
There are optional solutions, consult your
agent or dealer.
Do not use a worn or damaged tyre
The fitting of foam inflated tyres is prohibi-
ted and is not guaranteed by
the manufacturer, excepting prior authori-
sation.
- For your own and other people's safety, it
is forbidden to modify the structure and
settings of the various components of
your lift truck yourself (Hydraulic pressure,
relief valve calibration, I.C. engine run-
ning speed, addition of extra equipment
etc.). The same holds with regard to any
suppression or modification of the safety
systems, in which case the maker would
no longer be liable.
Regular inspection of your lift truck is
mandatory if it is to be kept in conforming
condition. The frequency of such checks
are defined by the current legislation of the
country in which the lift truck
is being operated.
Maintenance or repairs other than those
detailed in part : 3 - (MAINTENANCE) must be
carried out by qualified personnel (Consult
your agent or dealer) and under the neces-
sary safety conditions to maintain the health
of the operator and any third party.
D - Environment.
- A lift truck operating in an area without
fire extinguishing equipment must be
equipped with an individual extinguisher.
There are optional solutions, consult your
agent or dealer.
- Take into account climatic and atmosphe-
ric conditions of the site of utilisation.
1-9
FR
FR
IL EXISTE :
• Pneus SABLE.
• Pneus AGRAIRE.
• Chaînes à neige.
Des solutions optionnelles existent, con-
sulter votre agent ou concessionnaire pour
plus d'informations.
Ne pas utiliser de pneu usé ou détérioré
La monte de pneumatiques gonflés à la
mousse est à proscrire et n'est pas garantie
par le constructeur, sauf autorisation préa-
lable.
- Pour votre sécurité et celle d'autrui, il est
interdit, de modifier la structure et les
réglages des différents composants de
votre chariot élévateur par vous-même
(Pression hydraulique, tarage des limiteu-
rs, régime moteur, ajout d'équipement
supplémentaire, etc.). Il en est de même
pour la suppression ou la modification
des systèmes de sécurité. Dans cette
éventualité la responsabilité du con-
structeur serait dégagée.
Pour permettre le maintien en état de confor-
mité, un contrôle périodique de votre chariot
élévateur est obligatoire. Les fréquences des
contrôles sont définies par la législation en
vigueur dans le pays d'utilisation du chariot
élévateur.
La maintenance ou les réparations autres
que celles détaillées dans la partie : 3
-(MAINTENANCE) doivent être réalisées par
du personnel qualifié (Voir votre agent ou
concessionnaire) et dans les conditions de
sécurité indispensable pour préserver la
santé de l'opérateur ou celle d'autrui.
D - Conditions environnementales
d'utilisation.
- Équiper d'un extincteur individuel le
chariot élévateur évoluant dans une zone
dépourvue de moyens d'extinction. Des
solutions optionnelles existent. Consulter
votre agent ou concessionnaire pour plus
d'informations.
- Tenir compte des conditions climatiques
et atmosphériques du site d'utilisation.
Publicité
