Publicité
IT
B8 - Pulire il filtro di ventilazione esterno
della cabina (optional climatizza-
zione)
- Smontare il carter di protezione.
- Estrarre il filtro di ventilazione cabina "1"
(fig.B8).
- Pulire il filtro con un getto d'aria compres-
sa.
- Controllare lo stato del filtro e sostituirlo
se necessario (vedi: 3 - MANUTENZIONE:
ELEMENTI FILTRANTI E CINGHIE).
- Rimettere il filtro.
- Rimontare il carter di protezione .
US
B8 - Clean the cab external ventilation
filter (optional air conditioning)
- Remove the guard.
- Remove the cab ventilation filter "1" (Fig.
B8).
Clean the filter with a jet of compressed air.
- Check the condition of the filter and repla-
ce it, if necessary (see: 3 - MAINTENANCE:
FILTER ELEMENTS AND BELTS).
- Refit the filter.
- Refit the guard.
1
3-29
B8 - Nettoyer le filtre de ventilation cabi-
ne extérieur (option climatisation)
- Enlever le carter de protection.
- Sortir le filtre de ventilation cabine "1" (fig.
B8).
- À l'aide d'un jet d'air comprimé, nettoyer
le filtre.
- Vérifier son état et le changer si besoin
(voir: 3 - MAINTENANCE: ÉLÉMENTS
FILTRANTS ET COURROIES).
- Remettre le filtre.
- Remonter le carter de protection.
B8
FR
Publicité
