Publicité
IT
13 -COMMUTATORE AVVIAMENTO
Il commutatore ha cinque posizioni e le sue
funzioni sono:
P : non utilizzato
0 : STOP motore termico;
I : Contatto elettrico generale "+" (attiva
anche il dispositivo preriscaldo se
installato).
II : non utilizzato
III* : AVVIAMENTO motore termico e ritorno
alla posizione "1" dopo il rilascio della
chiave*.
(Vedi immagine 12).
*: per ogni avviamento del motore termico,
esiste un periodo di protezione motore
che limita al minimo la velocità dei giri
motore.
Questo ritardo cambia in funzione
della temperatura del liquido di
raffreddamento del motore:
Per la durata di questo periodo di
protezione su display in cabina compare
il messaggio "attendere prego" e solo
dopo la scomparsa del messaggio è
possibile accelerare il motore termico e
muovere la macchina.
14 - PRESA 12V (ACCENDISIGARI OPZIONALE)
(Vedi immagine
13).
I
0
13 -START-UP SWITCH
The switch has five positions and its
functions are:
P : not used
0 : I.C. engine STOP;
I : General electric contact "+" (the pre-
heating device, if installed, is active).
II : not used
III* : I.C. engine START-UP and return to
position "1" after the key is released*.
(See image 12).
*: for every start-up of the I.C. engine,
there is a motor protection period which
limits the speed of the engine rpm to the
minimum. This delay changes according to
the engine coolant temperature:
Throughout the duration of this
protection period the cab display shows
the message "Please wait" and it is only
after this message disappears that the
I.C. engine can be accelerated and the
vehicle can move.
14 - 12V SOCKET (CIGARETTE LIGHTER OPTIONAL)
(See image
13).
12
II
III
13
US
13 - COMMUTATEUR DE DÉMARRAGE
Ce commutateur a cinq positions et ses
fonctions sont :
P : non utilisé
0 : ARRÊT moteur thermique;
I : Contact électrique général "+" (active
II : non utilisé
III* : DÉMARRAGE
(Voir image 12).
*: pour chaque démarrage du moteur
14 - PRISE 12V (ALLUME-CIGARETTE EN
OPTION)
(Voir image
2-84
FR
aussi le dispositif de préchauffage s'il est
installé)
moteur
et retour à la position "1" après le
relâchement de la clé*.
thermique, il y a une période de protection
qui limite la vitesse du moteur à une vitesse
de rotation minimum du moteur.
Ce retard change en fonction
de la température du liquide de
refroidissement du moteur.
Pour la durée de cette période de
protection sur le display dans la cabine il y
a le message "attendez svp " et seulement
après la disparition de ce message il est
possible accélérer le moteur thermique et
déplacer la machine
13).
13
14
thermique
Publicité
