inhealth Blom-Singer Mode D'emploi page 99

Sistem umidificator Blom‑Singer HME/HumidiFilter Instrucțiuni de utilizare
® ®
2. Vorbirea traheo-esofagiană cu o proteză vocală și HME este produsă prin apăsarea butonului de
vorbire EasyTouch (diagrama 6). Veți simți că butonul de vorbire se închide complet. În momentul
eliberării manuale, butonul de vorbire EasyTouch revine în poziția deschisă de respirație. Notă: În
cazul în care butonul de vorbire EasyTouch nu este complet închis, este posibil să existe dificultăți la
emisia vocală sau să se producă un sunet fluierat.
Curățarea cartușului HME
Cartușul HME este conceput pentru a fi utilizat 24 de ore și nu curăță, nu se dezasamblează/
reasamblează și nu se reutilizează. Mucusul poate fi șters cu o lavetă care nu lasă scame. Dacă
cartușul HME se murdărește excesiv, scoateți-l și înlocuiți-l cu un cartuș HME nou.
Suport HumidiFilter
Suportul HumidiFilter este destinat utilizării repetate. Filtrul din material spongios spongios
HumidiFilter se schimbă zilnic, pentru a se asigura funcționarea corectă a sistemului HumidiFilter.
Asamblarea și introducerea suportului HumidiFilter
1. Introduceți filtrul din material spongios HumidiFilter în suport. HumidiFilter trebuie să stea întins
în suport (diagrama 7).
2. Introduceți suportul HumidiFilter asamblat în carcasa de traheostomă fixată mai devreme sau
în tub și împingeți ușor suportul până când se fixează la locul lui. Un suport HumidiFilter introdus
corect se potrivește bine la interiorul carcasei sau tub. Ar trebui să puteți respira fără dificultate prin
HumidiFilter.
3. Vorbirea traheo-esofagiană cu o proteză vocală este produsă prin ocluziunea temporară a
deschiderii suportului Humidifilter cu un deget sau cu degetul mare. Notă: În cazul în care stoma
nu este complet închisă, este posibil să existe dificultăți la emisia vocală sau să se producă un sunet
fluierat.
Curățarea suportului HumidiFilter
Nu curățați niciodată suportul HumidiFilter atunci când este amplasat în gât. Curățați suportul
HumidiFilter numai după ce îl scoateți din carcasa pentru traheostomă sau tub.
1. Trageți filtrul din material spongios HumidiFilter afară din suport cu ajutorul unei pensete și
aruncați-l. Păstrați suportul HumidiFilter care trebuie curățat și reutilizat.
2. Curățați suportul HumidiFilter cu săpun slab și apă caldă. Clătiți cu apă.
3. Uscați cu o lavetă care nu lasă scame sau lăsați-l să se usuce la aer. Nu utilizați niciodată șervețele
pentru față sau șervețele igienice pentru ștergerea suportului HumidiFilter, deoarece acestea pot să
lase scame sau reziduuri care se depozitează pe dispozitiv și care pot fi inhalate în căile respiratorii
la reintroducerea acestuia.
În timpul somnului
Scoateți suportul HumidiFilter înainte de a vă culca pentru a elimina riscul de blocare a căilor
respiratorii.
Capacul HumidiFilter ATSV II și filtrele din material spongios
Capacul HumidiFilter ATSV II și filtrele de material spongios sunt destinate pentru a fi utilizate
împreună cu dispozitivul hands-free Blom-Singer ATSV-II. Capacul este conceput pentru utilizări
repetate. Filtrul din material spongios spongios HumidiFilter ATSV II se schimbă zilnic, pentru a se
asigura funcționarea corectă a sistemului HumidiFilter ATSV II.
Asamblarea și introducerea suportului HumidiFilter ATSV II și capacului
1. Introduceți filtrul din material spongios HumidiFilter (diagrama 8a) sub bara transversală
(diagrama 8b) a plăcii frontale ATSV, astfel încât una dintre crestăturile filtrului să se alinieze cu un
capăt al barei transversale. Trageți de filtrul HumidiFilter astfel încât a doua crestătură să se alinieze
cu capătul opus al barei transversale.
2. Amplasați capacul HumidiFilter ATSV II (diagrama 8c) peste bara transversală (diagrama 8b) și
rotiți în sens antiorar către stânga pentru a-l fixa la locul lui.
37602-01H I 99