inhealth Blom-Singer Mode D'emploi page 55

Blom‑Singer HME/HumidiFilter System – Gebrauchsanweisung
® ®
Husten
Es wird eindringlich empfohlen, die HME-Kassette, die HumidiFilter Filterhalter sowie das ATSV II mit
HumidiFilter Kappe vor dem Husten zu entfernen.
Entnahme aus Gehäuse oder Schlauch
Vorrichtungen, die über dem Tracheostoma getragen werden, sollten nur befestigt und entfernt
werden, wenn sich der Benutzer vor einem Spiegel in einem gut leuchteten Raum befindet. Um
die Vorrichtung zu entfernen, das zuvor angebrachte Tracheostomagehäuse oder den Schlauch
mit einer Hand festhalten und mit der anderen Hand die Vorrichtung (Abbildung 1C-a) ergreifen.
Vorsichtig an der Vorrichtung ziehen, bis sie sich vom Gehäuse oder dem Schlauch löst.
HME‑Kassette
Die HME-Kassette muss mindestens einmal pro Tag ausgewechselt werden, um die Eigenfunktion
des HME-Systems zu erhalten.
1. Die HME-Kassette in das zuvor angebrachte Tracheostoma-Gehäuse oder den Schlauch einführen
und leicht schieben, bis sie in ihre Position einrastet (Abbildung 5). Eine richtig eingeführte HME-
Kassette sitzt bündig und passt genau in das Gehäuse oder den Schlauch.
2. Die tracheoösophageale Stimmbildung mit einer Stimmprothese und einem HME wird durch
Drücken der EasyTouch Sprechtaste (Abbildung 6) erzeugt. Sie werden merken, wie sich die
Sprechtaste vollständig absenkt. Wird die EasyTouch Sprechtaste manuell losgelassen, kehrt
sie sofort in ihre offene Atemposition zurück. Hinweis: Wenn die EasyTouch Sprechtaste nicht
vollständig geschlossen ist, kann es zu Schwierigkeiten beim Aussprechen oder einem pfeifenden
Geräusch kommen.
Reinigen der HME-Kassette
Die HME-Kassette ist für den 24-Stunden-Gebrauch bestimmt und es ist nicht vorgesehen, sie
auseinanderzunehmen, zu reinigen, zusammenzusetzen und erneut zu verwenden. Der Schleim
kann mit einem fusselfreien Tuch abgewischt werden. Sollte die HME-Kassette stark verschmutzt
sein, diese entfernen und durch eine neue HME-Kassette ersetzen.
HumidiFilter Filterhalter
Der HumidiFilter Filterhalter ist für den Mehrfachgebrauch bestimmt. Der HumidiFilter Schaumstoff-
Filter muss täglich ausgewechselt werden, um die korrekte Funktionsweise des HumidiFilter
Systems aufrecht zu erhalten.
Zusammensetzen und Einführen des HumidiFilter Filterhalters
1. Den HumidiFilter Schaumstoff-Filter in den Filterhalter einführen. Der HumidiFilter muss flach im
Filterhalter liegen (Abbildung 7).
2. Den zusammengesetzten HumidiFilter Filterhalter in das zuvor angebrachte Tracheostoma-
Gehäuse oder den Schlauch einführen und leicht schieben, bis er in seiner Position einrastet. Ein
korrekt eingeführter HumidiFilter Filterhalter sitzt bündig und passt genau in das Gehäuse oder den
Schlauch. Sie sollten durch den HumidiFilter ohne Schwierigkeiten atmen können.
3. Die tracheoösophageale Stimmbildung mit einer Stimmprothese wird durch eine temporäre
Blockierung der Öffnung des HumidiFilter Filterhalters mit einem Finger oder einem Daumen
erzeugt. Hinweis: Wenn das Stoma nicht vollständig geschlossen ist, kann es zu Schwierigkeiten
beim Aussprechen oder einem pfeifenden Geräusch kommen.
Reinigung der HumidiFilter Filterhalterung
Den HumidiFilter Filterhalter nie reinigen, während er sich an seiner Position im Hals befindet. Den
HumidiFilter Filterhalter immer erst reinigen, nachdem der Filterhalter vom Tracheostoma-Gehäuse
oder Schlauch entfernt wurde.
1. Den HumidiFilter Schaumstoff-Filter mit einer Pinzette aus dem Filterhalter herausziehen und mit
dem Schaumstoff entsorgen. Den HumidiFilter Filterhalter zur Reinigung und Wiederverwendung
aufbewahren.
37602-01H I 55