inhealth Blom-Singer Mode D'emploi page 118

Blom‑Singer HME/HumidiFilter System Bruksanvisning
® ®
HME‑kassett
HME-kassetten måste bytas ut minst en gång om dagen för att HME System ska fungera som det ska.
1. För in HME-kassetten i trakeostomihöljet eller slangen och tryck försiktigt på HME-kassetten tills
den snäpps på plats (bild 5). En korrekt införd HME-kassett kommer att sitta tätt och passa bra inuti
höljet eller slangen.
2. Trakeoesofagalt tal med en röstprotes och HME produceras genom att trycka ned EasyTouch-
röstknappen (bild 6). Du kommer att känna att röstknappen stängs helt. När du manuellt släpper
upp den kommer EasyTouch-röstknappen att återgå till sin öppna andningsposition. Obs!
Om EasyTouch-knappen inte är helt stängd kan det bli svårt att prata eller så kan du höra ett
visslande ljud.
Att rengöra HME-kassetten
HME-kassetten har utformats för att användas under hela dygnet och ska inte rengöras,
nedmonteras/ommonteras eller återanvändas. Slem kan torkas bort med en luddfri trasa, efter
behov. Om HME-kassetten blir väldigt smutsig ska den tas bort och ersättas med en ny kassett.
HumidiFilter®‑hållare
HumidiFilter®-hållaren har utformats för upprepad användning. HumidiFilter-skumplastfiltret måste
bytas ut dagligen för att bibehålla korrekt funktion av HumidiFilter System.
HumidiFilter®-hållare montering och insättning
1. För in HumidiFilter-skumplastfiltret i hållaren. HumidiFilter ska ligga platt i hållaren (bild 7).
2. För in den monterade HumidiFilter®-hållaren i det redan applicerade trakeostomihöljet eller
slangen och tryck varsamt på hållaren tills den snäpps på plats. En korrekt införd HumidiFilter®-
hållare kommer att passa bra inuti höljet eller slangen. Du ska kunna andas utan svårighet genom
HumidiFilter.
3. Trakeoesofagealt tal med en röstprotes produceras genom att temporärt ockludera
HumidiFilter®-hållarens öppning med fingret eller tummen. Obs! Om stoma inte är helt ockluderad
kan det vara svårt att prata eller så kan du höra ett visslande ljud.
Att rengöra HumidiFilter®-hållaren
Rengör aldrig HumidiFilter®-hållaren när den sitter på plats i halsen. Rengör endast HumidiFilter®-
hållaren efter att den har tagits ut ur trakeostomihöljet eller slangen.
1. Dra ut HumidiFilter®-skumplastfiltret från hållaren med peang och släng filtret. Behåll den
HumidiFilter®-hållare som ska rengöras och återanvändas.
2. Rengör HumidiFilter®-hållaren med en mild tvål och varmt vatten. Skölj med vatten.
3. Torka med en luddfri trasa eller låt lufttorka. Använd aldrig ansiktsservetter eller toalettpapper
för att torka HumidiFilter®-hållaren eftersom partiklar av ludd eller tyg kan fastna på enheten och
inhaleras i luftvägen vid återinsättning.
Sömn
HumidiFilter®-hållaren måste tas bort innan du sover för att undvika risken för att blockera
luftvägen.
ATSV II HumidiFilter‑lock och skumplastfilter
ATSV II HumidiFilter-lock och skumplastfilter är avsedda för att användas med Blom-Singer ATSV-II
Hands-Free-enhet. Locket har utformats för upprepad användning. HumidiFilter-skumplastfiltret
måste bytas ut dagligen för att bibehålla korrekt funktion av ATSV II HumidiFilter System.
ATSV II HumidiFilter och lock montering och insättning
1. För in HumidiFilter skumfilter (bild 8a) under tvärslån (bild 8b) på ATSV II-fronten så att en av
skårorna på filtret riktas upp med en ände av tvärslån. Dra igenom HumidiFilter så att den andra
skåran riktas med tvärslåns motsatta sida.
118 I 37602-01H