Instrucciones De Eliminación; Información Sobre Pedidos - inhealth Blom-Singer Mode D'emploi

Sistema HME/HumidiFilter
Al dormir
Debe extraer la ATSV II y la cápsula HumidiFilter antes de irse a dormir para evitar una posible
obstrucción de la vía respiratoria.
CONDICIONES ESPECIALES DE ALMACENAMIENTO Y/O MANIPULACIÓN
Solo las partes de filtro de espuma de estos dispositivos tienen condiciones especiales de
almacenamiento y/o manipulación:
• Lávese las manos después de manipular los dispositivos, ya que contienen sustancias que
pueden irritar la piel y los ojos.
• Los paquetes que contienen los cartuchos HME y los filtros de espuma HumidiFilter deben
volver a cerrarse después de abrirlos para mantener la eficacia de la espuma.
INSTRUCCIONES DE ELIMINACIÓN
Este dispositivo no es biodegradable y puede contaminarse con el uso. Deseche el dispositivo
cuidadosamente de acuerdo con la normativa local.
INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS
Los productos InHealth Technologies® en EE. UU. se pueden pedir directamente a Freudenberg
Medical, LLC, que opera bajo el nombre comercial "InHealth Technologies".
Teléfono: 800.477.5969 (gratuito) o +1.805.684.9337
Fax: 888.371.1530 (gratuito) o +1.805.684.8594
Correo electrónico: order@inhealth.com
Pedidos en línea: www.inhealth.com
Correo postal: InHealth Technologies 1110 Mark Avenue Carpinteria, CA 93013-2918 EE. UU.
INTERNACIONAL
Los productos de InHealth Technologies están disponibles a través de distribuidores autorizados en
todo el mundo. Para obtener información sobre un distribuidor internacional, comuníquese con el
departamento de atención al cliente.
QUEJAS DE PRODUCTOS/INCIDENTES GRAVES EN LA UE
Si no está satisfecho con el dispositivo o tiene alguna pregunta, diríjase a productcomplaints@
inhealth.com.
Teléfono: +1-800-477-5969
Fax: +1-888-371-1530
Cualquier incidente grave relacionado con el dispositivo debe notificarse a Freudenberg Medical,
LLC a través de los métodos de contacto indicados arriba, y a la autoridad competente del Estado
miembro de la UE en el que esté establecido el usuario o el paciente.
BLOM‑SINGER® HME/HUMIDIFILTER® SYSTEM
PRODUKTBESKRIVNING
Blom-Singer HME/HumidiFilter Systems finns tillgängliga med följande alternativ:
• HME-kassett (bild 1) – levereras i en förpackning med 30 HME-kassetter (alternativen EasyFlow®
eller ClassicFlow®); förmonterade, dygnet-runt-användning och engångsanvändning;
innehåller: ett HumidiFilter skumplastfilter för fukt- och värmeväxling (överst, bild 1A-a), en
EasyTouch™-röstknapp (överst, bild 1A-b) som trycks ned för att ockludera stoma för att prata, en
MucusShield™-ockluderare, bild 1B-a) för att skydda mot slem, en fingerläpp (från sidan, bild 1C-a)
för att göra det enklare att ta bort HME-kassetten från laryngektomislangen eller trakeostomi-/
adhesivt hölje; luftflödesventiler på framsida och baksida för att maximera luftflöde (från sidan,
bild 1C-b).
• HumidiFilter®-hållare (bild 2) och plastskumfilter (bild 3) – levereras som en hållare. En lättviktig
plasthållare för HumidiFilter® skumplastfilter (filter levereras separat. Hållare och filter kräver
montering, hållaren kan återanvändas men filter är för engångsbruk.
116 I 37602-01H
Blom‑Singer Instrucciones de uso
® ®
SVENSKA