inhealth Blom-Singer Mode D'emploi page 106

Uputstvo za upotrebu Blom‑Singer
• ATSV II HumidiFilter® kapica (slika 4) i 7 penastih filtera - isporučuju se u vidu filtera sa 1 kapicom
i 7 penastih filtera, samo da bi bili upareni sa ATSV-II uređajem za rad bez upotrebe ruku; zahteva
montažu; kapica je za višekratnu upotrebu, a penasti filteri su za jednokratnu upotrebu; plastična
kapica sa zavrtnjem sadrži HumidiFilter penasti filter i postavlja se na Blom-Singer podesivi
traheostomni ventil (ATSV II), bez upotrebe ruku; zamenski filteri se isporučuju odvojeno.
Pričvršćivanje gore navedenih HME/HumidiFilter sistema na traheostomu (otvaranje kroz vrat u
traheju ili "dušnik") može se postići korišćenjem Blom‑Singer StomaSoft cevi za laringektomiju
ili Blom‑Singer ležišta traheostome/lepljivog ležišta, koje se isporučuju odvojeno.
INDIKACIJE (Razlozi za propisivanje uređaja ili procedure)
Blom-Singer HME/HumidiFilter sistem dizajniran je da obezbedi licu kome je izvršena laringektomija
vlažan, zagrejan i filtrirani vazduh. Blom-Singer HME/HumidiFilter sistem mogu koristiti lica
kojima je izvršena laringektomija: ezofagealni govor, korisnici elektrolaringksa i korisnici traheo-
ezofagealne glasovne proteze.
KONTRAINDIKACIJE (Razlozi zbog kojih se ne preporučuje propisivanje određenog uređaja ili
procedure)
HME/HumidiFilter sistem ne treba da se postavlja preko traheostomskog disajnog puta ako njegovo
prisustvo ometa disanje.
UPOZORENJA I MERE OPREZA
HME umetak i Humidifilter penaste filtere može koristiti samo jedan pacijent samo jednom. Ne
smeju se koristiti više puta. Postoji rizik od infekcije ako se ponovo koristi. Ako postoje rascepi,
pukotine ili strukturalno oštećenje uređaja, prekinite sa njegovom upotrebom. Prilikom umetanja
ili uklanjanja HME uređaja pazite da to ne da dovede do aspiracije (udisanja) glasovne proteze ili
HME. U malo verovatnom slučaju da se to dogodi, pokušajte da iskašljete uređaj iz dušnika. Odmah
potražite medicinsku pomoć ako ne uspete u tome.
Sledeće komplikacije se mogu javiti kod uređaja ovog tipa, ali su retke. One obuhvataju:
• Kontaminacija stoma ili infekcija koja može zahtevati upotrebu odgovarajućih antibiotika.
• Iritacija, uključujući iritaciju kože oko stoma.
• Otežano disanje, koje se može javiti ako je uređaj jako zaprljan, začepljene sluzi ili neredovna zamena.
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Pogledajte crteže koji se nalaze na prednjoj strani ovog priručnika sa uputstvima.
Sledeća uputstva su primenljiva na sve HME/HumidiFilter uređaje. Pogledajte dodatna
uputstva za određeni uređaj dalje u ovom uputstvu.
Rukovanje uređajem
Rukujete uređajima pažljivo i čistim rukama. Operite ruke nakon rukovanja uređajima, jer sadrže
supstance koje mogu iritirati kožu i oči.
Disanje
Kada počnete da koristite HME/HumidiFilter sistem, može se osetiti malo povećanje otpora
vazduha. Ovaj otpor je normalna funkcija HME/HumidiFilter sistema kome će možda trebati neko
vreme da se prilagodi. Ako je otežano disanje kroz HME/HumidiFier sistem, izvadite uređaj i obratite
se svom lekaru za pomoć.
Kašalj
Pre kašljanja preporučuje se uklanjanje HME umetka, HumidiFilter držača i ATSV II sa HumidiFilter
kapicom.
Uklanjanje iz ležišta ili cevi
Uklanjanje i pričvršćivanje bilo kojeg uređaja koji se nosi preko traheostoma treba obaviti ako je
korisnik postavljen ispred ogledala u dobro osvetljenoj prostoriji. Da biste uklonili uređaj, jednom
rukom držite prethodno postavljeno ležište traheostome, a drugom rukom uhvatite uređaj
(slika 1C-a). Pažljivo povucite uređaj dok se ne oslobodi iz ležišta ili cevi.
106 I 37602-01H
HME/HumidiFilter sistema
® ®