Hme/Humidifilter System - inhealth Blom-Singer Mode D'emploi

Bruksanvisning for Blom‑Singer HME‑ / HumidiFilter ‑systemet
® ®
trakeoøsofageal stemmeprotese.
KONTRAINDIKASJONER (Grunner som gjør det utilrådelig å foreskrive den aktuelle enheten eller
prosedyren)
HME-/HumidiFilter-systemet skal ikke plasseres over en trakeostomi-luftvei hvis dets tilstedeværelse
hindrer respirasjon.
ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER
HME-beholderen og HumidiFilter-skumfiltre kan bare brukes én gang av én pasient. De kan
ikke brukes flere ganger. Det er fare for infeksjon ved gjenbruk. Hvis det finnes rifter, sprekker
eller strukturelle skader på enheten, må du ikke fortsette bruken. Fet må utvises forsiktighet ved
innføring eller fjerning av HME-enheter for å unngå aspirasjon (innånding) av stemmeprotesen
eller HME. Hvis dette usannsynlige tilfellet skulle forekomme, bør du forsøke å hoste enheten ut av
luftrøret. Kontakt lege umiddelbart for medisinsk tilsyn hvis det ikke lykkes.
Følgende komplikasjoner kan forekomme med enheter av denne typen, men er sjeldne. Disse omfatter:
• Stomikontaminering eller -infeksjon som kan kreve bruk av passende antibiotika.
• Irritasjon, inkludert hudirritasjon rundt stomien.
• Anstrengt pusting, som kan oppstå hvis enheten er sterkt tilsmusset, tilstoppet av slim, eller ikke
byttes ut regelmessig.
BRUKSANVISNING
Se diagrammene foran i denne brukerhåndboken.
Følgende instruksjoner gjelder for alle HME‑/HumidiFilter‑enheter. Se tilleggsinstruksjoner
for din spesifikke enhet senere i denne håndboken.
Enhetshåndtering
Håndter enhetene forsiktig og med rene hender. Vask hendene etter håndtering av enhetene, da de
inneholder stoffer som kan være irriterende for hud og øyne.
Pusting
Når du begynner å bruke HME-/HumidiFilter-systemet, kan du oppleve en liten økning i
luftstrømmotstand. Denne motstanden er en normal funksjon i enhetene, som kan kreve en
tidsperiode for å justeres. Hvis det er vanskelig å puste gjennom HME-/HumidiFilter-systemet,
fjerner du enheten og kontakter helsepersonell for å få hjelp.
Hosting
Det anbefales at HME-beholderen, HumidiFilter-holderen og ATSV II med HumidiFilter-kapsel
fjernes før hosting.
Fjerning fra innfatning eller slange
Fjerning og festing av enheter som brukes over trakeostomien, må utføres med brukeren
posisjonert foran et speil i et godt opplyst rom. Hvis du vil fjerne enheten, holder du nede den
tidligere påførte trakeostomiinnfatningen eller -slangen med den ene hånden, samtidig som du
tar tak i enheten (diagram 1C-a) med den andre hånden. Trekk enheten forsiktig til den løsner fra
innfatningen eller slangen.
HME‑beholder
HME-beholderen må byttes ut minst én gang om dagen for å opprettholde riktig funksjon av HME-
systemet.
1. Sett HME-beholderen inn i trakeostomiinnfatningen eller -slangen og skyv HME-beholderen
forsiktig til den klikker på plass (diagram 5). En riktig innført HME-beholder vil sitte plant og passe
godt inni innfatningen eller slangen.
2. Trakeoøsofageal tale med stemmeprotese og HME genereres ved å trykke på EasyTouch-
stemmeknappen (diagram 6). Du vil fornemme taleknappen helt nært. Ved manuell frigjøring
går EasyTouch-stemmeknappen tilbake til den åpne pusteposisjonen. Merk: Hvis EasyTouch-
stemmeknappen ikke er helt lukket, kan det være problemer med stemmebruk eller plystrelyder.
Rengjøre HME-beholderen
37602-01H I 87