inhealth Blom-Singer Mode D'emploi page 51

Instructions d'utilisation du système HME/HumidiFilter Blom‑Singer
® ®
Toux
Il est vivement recommandé de retirer la cartouche HME, le support HumidiFilter ainsi que le clapet
ATSV II avec la capsule HumidiFilter avant de tousser.
Retrait du logement ou du tube
Le retrait et la fixation de tout dispositif utilisé sur la trachéostomie ne doivent être réalisés que si
l'utilisateur est placé devant un miroir dans une pièce très bien éclairée. Pour retirer le dispositif,
maintenez le logement ou le tube de trachéostomie précédemment fixé d'une main pendant que
vous saisissez le dispositif (diagramme 1C-a) avec l'autre main. Tirez délicatement sur le dispositif
jusqu'à ce qu'il se détache du logement ou du tube.
Cartouche HME
La cartouche HME doit être remplacée au moins une fois par jour pour que le système HME
continue à fonctionner correctement.
1. Insérez la cartouche HME dans le tube ou le logement pour trachéostomie précédemment fixé et
enfoncez-la délicatement jusqu'à ce qu'elle se mette en place (diagramme 5). Une cartouche HME
correctement insérée sera parfaitement alignée et s'ajustera parfaitement à l'intérieur du logement
ou du tube.
2. La voix trachéo-œsophagienne avec une prothèse vocale et le système HME est obtenue en
appuyant sur le bouton pour la phonation EasyTouch (diagramme 6). Vous sentirez que le bouton
pour la phonation se ferme complètement. Lorsque vous relâchez la pression manuelle, le bouton
pour la phonation EasyTouch revient en position ouverte pour permettre la respiration. Remarque :
si le bouton pour la phonation EasyTouch n'est pas complètement fermé, vous pouvez avoir des
difficultés à parler ou un sifflement peut être audible.
Nettoyage de la cartouche HME
La cartouche HME est conçue pour une utilisation pendant 24 heures et elle ne peut pas être nettoyée,
démontée/réassemblée ou réutilisée. Le mucus peut être essuyé à l'aide d'un chiffon non pelucheux.
Si la cartouche HME est fortement souillée, retirez-la et remplacez-la par une cartouche HME neuve.
Support HumidiFilter
Le support HumidiFilter est conçu pour un usage répété. Le filtre en mousse HumidiFilter doit être
remplacé chaque jour pour que le système HumidiFilter continue à fonctionner correctement.
Assemblage et insertion du support HumidiFilter
1. Insérez le filtre en mousse HumidiFilter dans le support. Le filtre HumidiFilter doit reposer à plat
dans le support (diagramme 7).
2. Insérez le support HumidiFilter assemblé dans le tube ou le logement pour trachéostomie
préalablement fixé et enfoncez-le délicatement jusqu'à ce qu'il se mette en place. Un support
HumidiFilter correctement inséré s'ajustera parfaitement à l'intérieur du logement ou du tube. Vous
devriez pouvoir respirer sans difficulté à travers le filtre HumidiFilter.
3. La voix trachéo-œsophagienne avec une prothèse vocale est produite par l'occlusion temporaire
de l'ouverture du support HumidiFilter avec un doigt ou un pouce. Remarque : si la stomie n'est pas
complètement occluse, vous pouvez avoir des difficultés à parler ou un sifflement peut être audible.
Nettoyage du support HumidiFilter
Ne nettoyez jamais le support HumidiFilter quand il est en place sur le cou. Nettoyez le support
HumidiFilter uniquement après l'avoir retiré du tube ou du logement pour trachéostomie.
1. Retirez le filtre en mousse HumidiFilter du support avec des pinces et jetez la mousse. Conservez
le support HumidiFilter à nettoyer et à réutiliser.
2. Nettoyez le support HumidiFilter avec du savon doux et de l'eau chaude. Rincez-le à l'eau.
3. Séchez-le avec un chiffon non pelucheux ou laissez-le sécher à l'air. N'employez jamais de
mouchoir en papier ou de papier toilette pour sécher le support HumidiFilter, car des particules
de peluche ou de tissu pourraient se déposer sur le dispositif et donc être inhalées par les voies
aériennes lors de la réinsertion.
37602-01H I 51