inhealth Blom-Singer Mode D'emploi page 114

Sistema HME/HumidiFilter Blom‑Singer Instrucciones de uso
® ®
Respiración
Cuando comience a usar el sistema HME/HumidiFilter, es posible que perciba un ligero aumento de
la resistencia al flujo de aire. Esta resistencia es una función normal de los dispositivos y puede que
necesite un cierto tiempo para adaptarse a ella. Si le resulta difícil respirar a través del sistema HME/
HumidiFilter, retire el dispositivo y consulte a su profesional médico para obtener asistencia.
Tos
Antes de toser, se recomienda retirar el cartucho HME, el soporte HumidiFilter y la ATSV II con
cápsula HumidiFilter.
Extracción del tubo o alojamiento
La extracción y colocación de cualquier dispositivo que se use sobre el traqueostoma debe
realizarse con el usuario colocado frente a un espejo en una habitación bien iluminada. Para
extraer el dispositivo, sujete el tubo o el alojamiento para traqueostoma previamente aplicados
con una mano mientras agarra el dispositivo (diagrama 1C-a) con la otra. Tire cuidadosamente del
dispositivo hasta que se suelte del tubo o el alojamiento.
Cartucho HME
El cartucho HME se debe reemplazar al menos una vez al día para mantener el funcionamiento
correcto del sistema HME.
1. Introduzca el cartucho HME dentro del tubo o el alojamiento para traqueostoma y empuje
con cuidado el cartucho HME hasta que encaje en su lugar (diagrama 5). Un cartucho HME
correctamente insertado se asentará al ras y encajará perfectamente dentro del tubo o el
alojamiento.
2. La voz traqueoesofágica con una prótesis fonatoria y el HME se genera presionando el botón de
habla EasyTouch (diagrama 6). Sentirá que el botón de habla se cierra completamente. Al soltarlo
manualmente, el botón de habla EasyTouch retorna a su posición abierta para poder respirar. Nota:
Si el botón de habla EasyTouch no se cierra completamente, puede resultar difícil emitir la voz o se
puede producir un sonido de silbido.
Limpieza del cartucho HME
El cartucho HME está diseñado para su uso durante 24 horas y no se puede limpiar, desarmar/
rearmar ni reutilizar. La mucosidad se puede limpiar con un paño sin hilas, según sea posible. Si el
cartucho HME se ensucia mucho, retírelo y reemplácelo por uno nuevo.
Soporte HumidiFilter
El soporte HumidiFilter está diseñado para un uso repetido. El filtro de espuma HumidiFilter se debe
reemplazar a diario para mantener el correcto funcionamiento del sistema HumidiFilter.
Montaje e inserción del soporte HumidiFilter
1. Introduzca el filtro de espuma HumidiFilter en el soporte. El HumidiFilter debe quedar plano en el
soporte (diagrama 7).
2. Introduzca el soporte HumidiFilter armado dentro del tubo o el alojamiento para traqueostoma
colocado con anterioridad y empuje con cuidado el soporte hasta que encaje en su lugar. Un
soporte HumidiFilter correctamente insertado encajará perfectamente dentro del tubo o el
alojamiento. Debería ser capaz de respirar sin dificultad a través del HumidiFilter.
3. La voz traqueoesofágica con una prótesis fonatoria se genera mediante la oclusión temporal
de la abertura del soporte HumidiFilter con un dedo o el pulgar. Nota: Si el estoma no se ocluye
completamente, puede resultar difícil emitir la voz o se puede producir un sonido de silbido.
Limpieza del soporte HumidiFilter
No limpie nunca el soporte HumidiFilter mientras lo lleve colocado en el cuello. Limpie el soporte
HumidiFilter solo después de haberlo retirado del tubo o el alojamiento para traqueostoma.
1. Extraiga el filtro de espuma HumidiFilter del soporte con unas pinzas y deseche la espuma.
Conserve el soporte HumidiFilter para limpiarlo y reutilizarlo.
114 I 37602-01H