Описание На Продукта; Български - inhealth Blom-Singer Mode D'emploi

Blom‑Singer HME/HumidiFilter
®
BLOM‑SINGER® HME/HUMIDIFILTER® SYSTEM
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
Системите Blom-Singer HME/Humidifilter са налични в следните варианти:
• HME патрон (диаграма 1) – доставя се в пакет от 30 HME патрона (варианти EasyFlow® или
ClassicFlow®); предварително сглобен, за 24-часово използване и еднократно използване;
съдържа: HumidiFilter пяна филтър за топло- и влагообмен (поглед отгоре, диаграма 1 А-а),
бутон за говор EasyTouch™ (изглед отгоре, диаграма 1 А-б), който се натиска, за да запушва
стомата при говорене, MucusShield™ оклудър (поглед отдолу, диаграма 1 Б-а) за защита
от слузни секрети, пръст-устни (страничен изглед, диаграма 1 В-а) за лесно отстраняване
на HME патрона от ларингеозната тръба или трахеосомата/адхезивен корпус; предни и
странични въздушни отвори за максимизиране на въздушния поток (страничен изглед,
диаграма 1 В-б).
• HumidiFilter® държач (диаграма 2) и пяна филтри (диаграма 3) – доставя се като един
държач; лек пластмасов държач за HumidiFilter пяна филтър (филтрите се доставят отделно);
държачът и филтрите трябва да се сглобят; държачът е за многократна употреба, а филтрите
са за еднократна употреба.
• ATSV II HumidiFilter® капачка (диаграма 4) и 7 пяна филтри – доставя се като 1 капачка
и 7 пяна филтри, само за да бъдат сглобявани с ATSV-II хендсфри устройство; изисква
монтаж; капачката е за многократна употреба, а пяна филтрите са за еднократна употреба;
пластмасовата капачка на винт държи HumidiFilter пяна филтъра и се поставя върху
хендсфри устройството за Blom-Singer регулируем трахеостома клапан (ATSV II); резервните
филтри се доставят отделно.
Прикрепването на горните HME/HumidiFilter системи към трахеостома (при отвор през
врата в трахеята или „дихателната тръба") може да се постигне чрез използването
на Blom‑Singer StomaSoft ларингектомическа тръба или Blom‑Singer трахеостома/
адхезивен корпус, доставени отделно.
ПОКАЗАНИЯ (Причини за предписване на устройството или процедурата)
Blom-Singer HME/HumidiFilter системата е проектирана да осигурява на пациентите с
ларингектомия овлажнен, затоплен и филтриран въздух. Blom-Singer HME/HumidiFilter
системата може да се използва от пациенти с ларингектомия: лица с езофагеален говор,
ползватели на електроларинги и трахеоезофагеални гласови протези.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ (Причини, които правят непрепоръчително назначаването на
конкретното устройство или процедура)
Системата HME/HumidiFilter не трябва да се поставя върху трахеостомален дихателен път, ако
присъствието ѝ пречи на дишането.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
HME патронът и Humidifilter пяна филтрите могат да се използват само веднъж от един
пациент. Те не могат да се използват повторно. Съществува риск от инфекция, ако се използват
повторно. Ако има разкъсвания, пукнатини или структурни увреждания на изделието,
прекратете употребата. Трябва да се внимава при поставяне или премахване на HME
устройства, за да се избегне аспириране (вдишване) на гласовата протеза или HME. В малко
вероятния случай, когато това се случи, трябва да се опитате да изкихате устройството от
трахеята. Ако не успеете, незабавно потърсете медицинска помощ.
В редки случаи могат да възникнат следните усложнения при устройства от този тип. Те
включват:
• Замърсяване или инфекция на стомата, които може да изискват използването на подходящи
антибиотици.
• Дразнене, включително дразнене на кожата около стомата.
24 I 37602-01H
Указания за употреба на системата
®
БЪЛГАРСКИ