inhealth Blom-Singer Mode D'emploi page 110

Návod na použitie systému Blom‑Singer HME/HumidiFilter
® ®
pomôcky HME. Ak sa to v nepravdepodobnom prípade stane, mali by ste sa pokúsiť zariadenie
vykašľať z priedušnice. V prípade neúspechu okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
Pri tomto type pomôcok sa môžu vyskytnúť nasledujúce komplikácie, ale nie sú časté. Zahŕňajú:
• kontamináciu alebo infekciu stómie, pri ktorej sa môže požadovať použitie vhodných antibiotík,
• iritáciu vrátane iritácie kože v okolí stómie,
• namáhavé dýchanie, ktoré sa môže objaviť, ak je pomôcka veľmi znečistená, upchatá hlienom
alebo sa pravidelne nevymieňa.
NÁVOD NA POUŽITIE
Pozrite si obrázky nachádzajúce sa na prednej strane tohto návodu na použitie.
Nasledujúce pokyny sa vzťahujú na všetky pomôcky HME/HumidiFilter. Dodatočné pokyny
pre vašu konkrétnu pomôcku nájdete ďalej v tomto návode.
Manipulácia s pomôckou
S pomôckami manipulujte opatrne a s čistými rukami. Po manipulácii s pomôckami si umyte ruky,
pretože obsahujú látky, ktoré môžu dráždiť kožu a oči.
Dýchanie
Keď začnete používať systém HME/HumidiFilter, môžete cítiť mierne zvýšenie odporu prúdenia
vzduchu. Tento odpor je pri používaní pomôcok normálny a môže chvíľu trvať, kým si naň zvyknete.
Ak je dýchanie cez váš systém HME/HumidiFilter namáhavé, pomôcku odstráňte a poraďte sa so
svojím lekárom.
Kašeľ
Odporúča sa, aby náplň HME, držiak HumidiFilter a NTSV II s uzáverom HumidiFilter boli pred
kašľaním odstránené.
Odstránenie z krytu alebo hadičky
Pri odstraňovaní a pripájaní akýchkoľvek pomôcok, ktoré pri nosení prekrývajú tracheostómiu,
by mal byť používateľ pred zrkadlom v dobre osvetlenej miestnosti. Ak chcete pomôcku odstrániť,
jednou rukou podržte predtým použitý tracheostomický kryt alebo trubičku, zatiaľ čo druhou rukou
uchopíte pomôcku (obrázok 1C-a). Pomôcku opatrne potiahnite, až kým sa neuvoľní z krytu alebo
hadičky.
Náplň HME
Aby sa zachovala správna funkcia systému HME, náplň HME sa musí meniť aspoň raz za deň.
1. Vložte náplň HME do tracheostomického krytu alebo trubičky a jemne zatlačte náplň HME, až
kým nezapadne na miesto (obrázok 5). Správne vložená náplň HME bude sedieť v jednej rovine
a tesne priliehať do krytu alebo trubičky.
2. Tracheoezofageálna reč s hlasovou protézou a HME sa tvorí stlačením tlačidla pre tvorbu hlasu
EasyTouch (obrázok 6). Budete cítiť, že tlačidlo rozprávania je úplne zatvorené. Po manuálnom
uvoľnení sa tlačidlo pre tvorbu hlasu EasyTouch vráti do svojej otvorenej polohy, ktorá umožňuje
dýchanie. Poznámka: Ak tlačidlo pre tvorbu hlasu EasyTouch nie je v úplne zatvorenej polohe,
môže byť problém s rečou alebo pískaním.
Čistenie náplne HME
Náplň HME je navrhnutá na 24-hodinové používanie a nie je navrhnutá na čistenie,
rozoberanie/zostavovanie ani opakované používanie. Hlien sa môže podľa možnosti utrieť
handričkou nezanechávajúcou vlákna. Ak bude náplň HME príliš znečistená, odstráňte ju
a vymeňte za novú náplň HME.
Držiak HumidiFilter
Držiak HumidiFilter je navrhnutý na opakované použitie. Aby sa zachovala správna funkcia systému
HumidiFilter, penový filter HumidiFilter sa musí meniť denne.
Zostavenie a vloženie držiaka HumidiFilter
1. Vložte penový filter HumidiFilter do držiaka. Filter HumidiFilter má ležať rovno v držiaku (obrázok 7).
110 I 37602-01H