inhealth Blom-Singer Mode D'emploi page 32

Návod k použití systému Blom‑Singer HME/HumidiFilter
® ®
Připojení systému HME/HumidiFilter k tracheostomii (otvoru v krku do trachey neboli
průdušnice) se provádí pomocí kanyly pro laryngektomii Blom‑Singer StomaSoft nebo
nalepovacího krytu Blom‑Singer na tracheostomii, který je dodáván samostatně.
INDIKACE (Důvody pro předepsání zařízení nebo postupu)
Systém Blom-Singer HME/HumidiFilter je navržen pro pacienty po laryngektomii k zajištění
zvlhčeného, ohřátého a filtrovaného vzduchu. Systém Blom-Singer HME/HumidiFilter mohou
používat pacienti po laryngektomii: pacienti využívající ezofageální hlas, pacienti využívající
elektrický laryngeální adaptér a pacienti používající tracheoezofageální hlasovou protézu.
KONTRAINDIKACE (Důvody, pro které se nedoporučuje předepsání konkrétního zařízení nebo postupu)
Systém HME/HumidiFilter se nesmí nasazovat na tracheostomii, pokud jeho přítomnost brání
dýchání.
VAROVÁNÍ A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Kazetu HME a pěnové filtry může jeden pacient použít pouze jednou. Pokud na zařízení zjistíte
natržení, praskliny nebo strukturální poškození, nepoužívejte jej. Při zavádění a vytahování zařízení
HME je třeba postupovat opatrně, aby nedošlo k aspiraci (vdechnutí) hlasové protézy nebo HME.
Pokud by k této nepravděpodobné situaci došlo, pokuste se vykašlat zařízení z dýchacích cest.
Nepodaří-li se to, vyhledejte ihned lékařskou pomoc.
Výskyt následujících komplikací se může objevit při použití zařízení tohoto typu, ale jejich četnost
je nízká. Mezi ně patří:
• kontaminace nebo infekce stomie, která může vyžadovat podání vhodných antibiotik;
• podráždění, včetně podráždění kůže kolem stomie;
• namáhavé dýchání, ke kterému může dojít, pokud je zařízení silně znečištěné, ucpané hlenem
nebo se pravidelně nemění.
NÁVOD K POUŽITÍ
Viz schémata na začátku této příručky.
Následující pokyny se vztahují na všechna zařízení HME/HumidiFilter. Další pokyny pro
konkrétní zařízení naleznete dále v této příručce.
Manipulace se zařízením
Se zařízeními vždy manipulujte čistýma rukama. Po manipulaci se zařízením si nezapomeňte omýt
ruce, neboť zařízení obsahuje látky dráždící kůži a oči.
Dýchání
Když začnete používat systém HME/HumidiFilter, můžete pociťovat mírné zvýšení odporu proudu
vzduchu. Tento odpor je normální funkcí zařízení a může být nutné si na něj určitou dobu zvykat. Je-li
dýchání systémem HME/HumidiFilter obtížné, odstraňte jej a obraťte se pro pomoc na zdravotnický
personál.
Kašel
Doporučujeme kazetu HME, držák HumidiFilter a ventil ATSV II s krytkou HumidiFilter před kašláním
vyjmout.
Vyjmutí z pouzdra nebo tubusu
Odstranění a připojení veškerých zařízení nasazených na tracheostomii musí být prováděno tak,
že uživatel se nachází před zrcadlem v dobře osvětlené místnosti. Chcete-li zařízení vyjmout, držte
dříve aplikovaný tracheostomický kryt nebo tubus jednou rukou a druhou rukou uchopte zařízení
(schéma 1C-a). Opatrně za zařízení zatáhněte, dokud se neuvolní z krytu nebo tubusu.
Kazeta HME
Kazetu HME je nutné vyměnit minimálně jednou denně pro zachování správné funkce systému HME.
1. Vložte kazetu HME do tracheostomického krytu nebo tubusu a opatrně kazetu HME zatlačte, až
zapadne na místo (schéma 5).. Správně nasazená kazeta HME zcela zapadne a bude pevně usazená
uvnitř krytu nebo tubusu.
32 I 37602-01H