inhealth Blom-Singer Mode D'emploi page 76

Istruzioni per l'uso del sistema HME/HumidiFilter
Telefono: +1-800-477-5969
Fax: +1-888-371-1530
Eventuali incidenti gravi che si sono verificati in relazione al dispositivo devono essere comunicati
a Freudenberg Medical, LLC, come indicato in precedenza, e all'autorità competente dello stato
membro dell'UE in cui si trova l'utente e/o il paziente.
BLOM‑SINGER® HME/습도 필터® 시스템
제품 설명
Blom-Singer HME/습도 필터 시스템은 다음 옵션으로 사용할 수 있습니다.
• HME 카트리지(그림 1) – 30개 HME 카트리지 패키지로 제공(EasyFlow® 또는 ClassicFlow® 옵션);
사전 조립형, 24시간 사용 및 일회용; 포함 항목: 열 및 습도 교환용 습도 필터 폼 필터(상단 보기,
그림 1A-a), 말하기 위해 절개창을 막기 위해 누르는 EasyTouch™ 발성 버튼(상단 보기, 그림 1A-b),
점액 분비물로부터의 보호를 위한 MucusShield™ 폐색기(하단 보기, 그림 1B-a), 후두절제술 튜브
또는 기관절개창/접착 하우징에서 HME 카트리지를 쉽게 제거하기 위한 손가락-입술(측면 보기,
그림 1C-a), 기류를 극대화하기 위한 전면 및 측면 기류 통풍구(측면 보기, 그림 1C-b).
• 습도 필터® 홀더(그림 2) 및 폼 필터(그림 3) – 하나의 홀터로 제공, 습도 필터 폼 필터용 경량 플라스틱
홀더(필터는 별도 제공), 홀더 및 필터에는 조립체 필요, 홀더는 재사용 가능하며 필터는 일회용.
• ATSV II 습도 필터® 캡(그림 4) 및 폼 필터 7개 – 캡 1개 및 폼 필터 7개로 제공, ATSV-II 핸즈 프리
장치와만 페어링됨, 조립체 필요, 캡은 재사용 가능 폼 필터는 일회용, 트위스트 온(twist-on) 플라스틱
캡은 습도 필터 폼 필터를 잡고 있으며 Blom-Singer 조절식 기관절개창 밸브(ATSV II) 핸즈 프리
장치에 장착 가능, 교체용 필터는 별도 제공.
위의 HME/습도 필터 시스템은 별도로 제공되는 Blom‑Singer StomaSoft 후두절개술 튜브나
Blom‑Singer 기관절개창/접착 하우징을 사용하여 기관절개창(목과 기관 또는 "기도" 사이의 누공)에
부착할 수 있습니다.
적응증(장치 또는 시술을 처방하는 이유)
Blom-Singer HME/습도 필터 시스템은 후두절제술 환자에게 가습되고, 따뜻하며, 여과된 공기를
제공하도록 고안되었습니다. Blom-Singer HME/습도 필터 시스템은 후두절제술 환자: 식도 발성자,
전자후두 사용자, 기관식도 인공후두 사용자가 사용할 수 있습니다.
금기사항(특정 장치 또는 시술을 처방하는 것이 권장되지 않는 이유)
HME/습도 필터 시스템이 호흡을 방해하는 경우 절개창 기도 위에 위치해서는 안 됩니다.
경고 및 주의사항
HME 카트리지 및 습도 필터 폼 필터는 한 명의 환자가 한 번만 사용할 수 있습니다. 재사용할 수
없습니다. 재사용할 경우 감염 위험이 있습니다. 장치에 찢김, 균열 또는 구조적 손상이 있을 경우 사용을
중단합니다. HME 장치를 삽입하거나 제거할 때는 인공후두 또는 HME를 흡인(흡입)하지 않도록 주의를
기울여야 합니다. 이러한 상황이 발생할 가능성이 없는 경우에 기침을 하여 장치를 기관지 밖으로
토해냅니다. 성공하지 않은 경우 즉시 의학적 치료를 시작합니다.
이러한 유형의 장치에는 다음과 같은 합병증이 발생할 수 있지만 드뭅니다. 다음이 포함됩니다.
• 적절한 항생제 사용이 필요할 수 있는 절개창 오염 또는 감염.
• 절개창 주변의 피부 자극을 포함한 자극.
• 장치에 때가 많이 붇었거나, 점액으로 막혀 있거나, 정기적으로 변경하지 않은 경우 발생할 수 있는
고통스러운 호흡.
사용 지침
본 지침서의 앞쪽에 있는 그림을 참조하십시오 .
다음 지침은 모든 HME/습도 필터 장치에 해당됩니다. 나중에 이 설명서에서 특정 장치에 대한 추가
지침을 참조하십시오.
76 I 37602-01H
Blom‑Singer
® ®
한국어