Ostrzeżenia I Środki Ostrożności - inhealth Blom-Singer Mode D'emploi

SYSTEM HME/HUMIDIFILTER® BLOM‑SINGER®
OPIS PRODUKTU
Systemy Blom-Singer HME/Humidifilter dostępne są w następujących opcjach:
• Kaseta HME (schemat 1) – dostarczana w opakowaniu z 30 kasetami HME (opcje EasyFlow® lub
ClassicFlow®); wstępnie zmontowana, do użytku przez 24 godziny i jednorazowego użytku;
zawiera filtr piankowy HumidiFilter do wymiennikay ciepła i wilgoci (widok z góry, schemat 1A-a),
przycisk mowy EasyTouch™ (widok z góry, schemat 1A-b), wciśnięty w celu zamknięcia stomii
, aby umożliwić mówienie, osłonę MucusShield™ (widok z dołu, schemat 1B-a) w celu ochrony
przed wydzielaniem śluzu, kołnierz (widok z boku, schemat 1C-a) w celu ułatwienia usunięcia
kasety HME z rurki laryngektomijnej lub obudowy tracheostomii/osłony samoprzylepnej;
przednie i boczne otwory wentylacyjne w celu maksymalizacji przepływu powietrza (widok z
boku, schemat 1C-b).
• Uchwyt HumidiFilter® (schemat 2) i filtry piankowe (schemat 3) – dostarczane jako jeden uchwyt;
lekki plastikowy wspornik filtra piankowego HumidiFilter (filtry dostarczane są osobno); uchwyt i
filtry wymagają montażu; uchwyt jest wielokrotnego użytku, a filtry są jednorazowego użytku.
• Kapturek ATSV II HumidiFilter® (schemat 4) i 7 filtrów piankowych – dostarczane jako 1 kapturek i
7 filtrów piankowych, tylko do użytku z urządzeniem ATSV-II do mowy bez pomocy rąk; wymaga
złożenia; nasadka jest wielokrotnego użytku, a filtry piankowe są jednorazowego użytku;
Kapturek z tworzywa sztucznego zawiera filtr piankowy HumidiFilter i pasuje do regulowanej
zastawki tracheostomijnej Blom-Singer (ATSV II) do mowy bez pomocy rąk; filtry zamienne
dostarczane są osobno.
Przymocowanie powyższych systemów HME/HumidiFilter do tchawicy (otwarcie przez
szyję do tchawicy lub „rurki wiatrowej") można osi gn ć za pomoc rurki laryngektomijnej
Blom‑Singer StomaSoft lub osłony tracheostomijnej/samoprzylepnej Blom‑Singer,
dostarczanej osobno.
WSKAZANIA (Powody przepisywania urządzenia lub procedury)
System HME/HumidiFilter Blom-Singer służy do dostarczania pacjentom po laryngektomii
nawilżonego, ogrzanego i przefiltrowanego powietrza. System Blom-Singer HME/HumidiFilter może
być stosowany przez pacjentów po laryngektomii: stosujących mowę przełykową, korzystających ze
sztucznej krtani oraz z tchawiczo-przełykowych protez głosowych.
PRZECIWWSKAZANIA (Powody, dla których nie zaleca się przepisywania konkretnego urządzenia
lub procedury)
Systemu HME/HumidiFilter nie należy umieszczać w drogach oddechowych z trzcheostomią, jeśli
jego obecność utrudnia oddychanie.
OSTRZEŻENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Kaseta HME i filtry piankowe mogą być używane jedynie raz przez jednego pacjenta. Nie mogą
być używane ponownie. Ponowne stosowanie urządzenia grozi zakażeniem. W przypadku rozdarć,
pęknięć lub uszkodzeń strukturalnych należy przerwać użytkowanie wyrobu. Należy zachować
ostrożność podczas wprowadzania i usuwania urządzeń HME, aby uniknąć zaaspirowania HME
(wciągnięcia do dróg oddechowych). W przypadku wystąpienia tego rzadkiego zjawiska należy
podjąć próbę usunięcia urządzenia z tchawicy poprzez wykrztuszenie. Jeśli próba ta się nie
powiedzie, należy natychmiast zasięgnąć pomocy medycznej.
Mogą wystąpić niezbyt częste powikłania związane z użytkowaniem urządzeń tego rodzaju. Należą
do nich:
• zanieczyszczenie stomii lub zakażenie wymagające zastosowania odpowiednich antybiotyków;
• podrażnienia, w tym podrażnienie skóry wokół stomii;
• utrudnione oddychanie, które może wystąpić, jeśli urządzenie jest zanieczyszczone, zatkane
śluzem lub nie zmienia się regularnie.
90 I 37602-01H
POLSKI