inhealth Blom-Singer Mode D'emploi page 104

Инструкции по применению системы Blom‑Singer HME/HumidiFilter
® ®
Колпачок ATSV II HumidiFilter и фильтры из вспененного материала
Колпачок ATSV II HumidiFilter и фильтры из вспененного материала предназначены для
использования с устройством Blom-Singer ATSV-II, управляемым без помощи рук. Колпачок
предназначен для многоразового использования. Фильтр из вспененного материала ATSV II
HumidiFilter следует заменять ежедневно для поддержания надлежащего функционирования
системы ATSV II HumidiFilter.
Сборка и установка ATSV II HumidiFilter и колпачка
1. Вставьте фильтр из вспененного материала HumidiFilter (схема 8a) под перемычку (схема 8b)
защитной пластины ATSV II таким образом, чтобы одна из прорезей на фильтре совпала с
одним концом перемычки. Протяните HumidiFilter таким образом, чтобы вторая прорезь
совпала с противоположным концом перемычки.
2. Поместите колпачок ATSV II HumidiFilter (схема 8c) поверх перемычки (схема 8b) и поверните
против часовой стрелки, чтобы он зафиксировался на месте.
3. Вставьте ATSV II / колпачок HumidiFilter в сборе в предварительно наложенный корпус
трахеостомы или канюлю и аккуратно надавливайте на него, пока он не встанет со щелчком
на место. Правильно вставленный ATSV II / колпачок HumidiFilter будет плотно сидеть внутри
корпуса (схема 9). Вы должны быть способны без затруднений дышать через устройство.
Подробная инструкция по правильному использованию ATSV II для генерации речи
без участия рук приведена в руководстве пользователя регулируемого клапана
трахеостомы.
Очистка колпачка HumidiFilter
1. Никогда не очищайте колпачок HumidiFilter, когда ATSV II / колпачок HumidiFilter находится
в шее. Колпачок HumidiFilter следует очищать только после того, как устройство будет
извлечено из ATSV II. Извлеките ATSV II / колпачок HumidiFilter из корпуса или канюли
трахеостомы.
2. Извлеките колпачок ATSV II HumidiFilter, повернув колпачок по часовой стрелке и подняв
его из защитной пластины.
3. При помощи пинцета вытяните фильтр из вспененного материала HumidiFilter
и утилизируйте его. Сохраните колпачок ATSV II HumidiFilter для повторного использования.
4. Очистите мягким мылом и теплой водой. Тщательно промойте водой.
Протрите насухо безворсовым материалом или дайте высохнуть на воздухе. Никогда не
используйте косметические салфетки или туалетную бумагу для протирания колпачка
HumidiFilter, поскольку частицы волокон или ткани, оставшиеся на устройстве, могут попасть
в дыхательные пути при повторном введении.
Замена фильтров из вспененного материала ATSV II HumidiFilter
Никогда не заменяйте HumidiFilter, когда ATSV II / колпачок HumidiFilter находится в шее.
HumidiFilter всегда следует заменять после того, как колпачок HumidiFilter будет извлечен из
ATSV II.
1. Извлеките ATSV II / колпачок HumidiFilter из корпуса или канюли трахеостомы.
2. Извлеките колпачок ATSV II HumidiFilter, повернув колпачок по часовой стрелке и подняв
его из диафрагмы / защитной пластины.
3. При помощи пинцета вытяните фильтр из вспененного материала HumidiFilter из-под
перемычки и утилизируйте его.
4. Установите новый фильтр из вспененного материала HumidiFilter, как описано выше
в инструкциях по сборке.
Сон
ATSV II и колпачок HumidiFilter следует извлекать перед сном, чтобы предотвратить
возможную закупорку дыхательных путей.
104 I 37602-01H