inhealth Blom-Singer Mode D'emploi page 79

폐기 지침
본 장치는 자연 분해되지 않으며 사용 시 오염될 수 있습니다. 현지 지침에 따라 본 장치를 신중히
폐기하십시오.
주문 정보
USA InHealth Technologies® 제품은 Freudenberg Medical, LLC, d/b/a "InHealth Technologies"에서
직접 주문할 수 있습니다.
전화번호: 수신자 부담 800.477.5969 또는 +1.805.684.9337
팩스: 수신자 부담 888.371.1530 또는 +1.805.684.8594
이메일: order@inhealth.com
온라인 주문: www.inhealth.com
우편: InHealth Technologies 1110 Mark Avenue Carpinteria, CA 93013-2918 USA
국제
InHealth Technologies 제품은 공인 유통업체를 통해 전세계에 공급됩니다. 해외 유통업체 정보는 당사
고객 서비스부에 문의하십시오.
제품 불만/EU 심각한 사고
장치에 불만이 있거나 다른 문의사항이 있으신 경우, productcomplaints@inhealth.com으로
연락하시기 바랍니다.
전화: +1-800-477-5969
팩스: +1-888-371-1530
이 장치와 관련하여 발생한 모든 심각한 사고는 위에 기술한 바와 같이 Freudenberg Medical, LLC와
사용자 및/또는 환자가 거주하고 있는 EU 회원국의 관계당국에 신고해야 합니다.
BLOM‑SINGER® HME/HUMIDIFILTER® SISTĒMA
IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS
Blom-Singer HME/Humidifilter sistēmas ir pieejamas šādu opciju komplektācijā:
• HME kārtridžs (1. diagramma) — piegādāts iepakojumā ar 30 HME kārtridžiem (opcijas EasyFlow®
vai ClassicFlow®); iepriekš samontēts, lietošanai 24 stundas un vienreizējās lietošanas; saturs:
HumidiFilter putu filtrs siltuma un mitruma apmaiņai (augšējais skats, 1A-a diagramma), EasyTouch™
runas poga (augšējais skats, 1A-b diagramma), kuru nospiežot tiek noslēgta stoma runai,
MucusShield™ aizsegs (apakšējais skats, 1B-a diagramma), lai pasargātu no gļotu izdalījumiem,
satverama apmale (sānu skats, 1C-a diagramma), lai atvieglotu HME kārtridža izņemšanu no
laringektomijas caurulītes vai traheostomas/stiprinājuma plāksnes ar līmlenti; priekšējās un sānu
gaisa plūsmas atveres, lai nodrošinātu maksimālu gaisa plūsmu (sānu skats, 1C-b diagramma);
• HumidiFilter® turētājs (2. diagramma) un putu filtri (3. diagramma) — piegādāts iepakojumā
ar vienu turētāju; viegls plastmasas turētājs, kas paredzēts HumidiFilter putu filtram (filtri tiek
piegādāti atsevišķi); turētājam un filtram nepieciešama montāža; turētājs ir lietojams atkārtoti, un
filtri ir vienreizējas lietošanas;
• ATSV II HumidiFilter® ietvars (4. diagramma) un 7 putu filtri — piegādāti iepakojumā ar
1 ietvaru un 7 putu filtriem, kas savienojami tikai ar ATSV-II; nepieciešama montāža; ietvars
ir lietojams atkārtoti, un putu filtri ir vienreizējas lietošanas; uzskrūvējams plastmasas ietvars
notur HumidiFilter putu filtru un nosedz Blom-Singer pielāgojamā traheostomas vārsta (ATSV II)
brīvroku ierīci; nomaiņas filtri tiek piegādāti atsevišķi.
Iepriekš minētās HME/HumidiFilter sistēmas var piestiprināt pie traheostomas (atveres caur
kaklu iekšā trahejā jeb balsenē), izmantojot Blom‑Singer StomaSoft laringektomijas caurulīti
vai Blom‑Singer traheostomas/stiprinājuma plāksnes ar līmlenti, kas tiek piegādātas atsevišķi.
INDIKĀCIJAS (Ierīces vai procedūras izrakstīšanas iemesli)
Blom-Singer HME/HumidiFilter sistēma ir paredzēta, lai nodrošinātu laringektomijas pacientam
mitrinātu, sasildītu un filtrētu gaisu. Blom-Singer HME/HumidiFilter sistēmu var izmantot šādi
laringektomijas pacienti: pacienti, kuri runā, izmantojot barības vadu, elektriskās balsenes lietotāji
un traheoezofageālās balss protēzes lietotāji.
Blom‑Singer
LATVIEŠU
HME/ 습도 필터 시스템 사용 지침
® ®
37602-01H I 79