Ürün Tanimi - inhealth Blom-Singer Mode D'emploi

Blom‑Singer HME/HumidiFilter
®
INTERNATIONELLT
InHealth Technologies produkter finns tillgängliga världen runt från auktoriserade distributörer. För
information om internationella distributörer, kontakta vår kundtjänstavdelning.
PRODUKTKLAGOMÅL/EU ALLVARLIGA TILLBUD
Om du är missnöjd med enheten eller har frågor ber vi dig kontakta productcomplaints@
inhealth.com.
Telefon: +1 800 477 5969
Fax: +1 888 371 1530
Eventuella allvarliga tillbud som har inträffat i samband med enheten ska rapporteras till
Freudenberg Medical, LLC enligt ovan och till behörig myndighet i den EU-medlemsstat där
användaren och/eller patienten har sin hemvist.
BLOM-SINGER® HME/HUMIDIFILTER® SİSTEMİ
ÜRÜN TANIMI
Blom-Singer HME/Humidifilter Sistemleri şu seçeneklerle sunulmaktadır:
• HME Kartuşu (diyagram 1) – 30 HME Kartuşundan (EasyFlow® veya ClassicFlow® seçenekleri) oluşan
bir pakette sağlanır; önceden monte edilmiş, 24 saat kullanım ve tek kullanım; içindekiler: ısı ve nem
dönüştürme için bir HumidiFilter köpük filtresi (üstten görünüm, diyagram 1A-a), konuşmak için
stomayı tıkamak üzere basılan bir EasyTouch™ konuşma düğmesi (üstten görünüm, diyagram 1A-b),
mukus salgılarına karşı koruma sağlamak için bir MucusShield™ tıkaç (alttan görünüm, diyagram 1B-
a), HME Kartuşunun larenjektomi tüpünden veya trakeostomadan/yapışkan muhafazadan kolayca
çıkarılması için bir çıkarma yeri (yandan görünüm, diyagram 1C-a); hava akışını en yüksek düzeye
çıkarmak için ön ve yan havalandırma delikleri (yandan görünüm, diyagram 1C-b).
• HumidiFilter® Tutucu (diyagram 2) ve Köpük Filtreler (diyagram 3) – bir tutucu olarak sağlanır;
HumidiFilter Köpük Tutucu için hafif plastik tutucudur (filtreler ayrıca sağlanır); tutucu ve filtrelerin
monte edilmesi gerekir; tutucu yeniden kullanılabilir ancak filtreler tek kullanımlıktır.
• ATSV II HumidiFilter® Kapağı (diyagram 4) ve 7 Köpük Filtre – 1 kapak ve 7 köpük filtre olarak
sağlanan bu ürünün yalnızca eller serbest ATSV-II cihazı ile eşleştirilmesi gerekir; monte edilmesi
gereklidir; kapak yeniden kullanılabilir ancak köpük filtreler tek kullanımlıktır; çevirmeli plastik
kapak bir HumidiFilter Köpük Filtreyi tutar ve eller serbest Blom-Singer Ayarlanabilir Trakeostoma
Valfı (ATSV II) cihazının üzerinden oturur; yedek filtreler ayrıca sağlanır.
Yukarıda belirtilen HME/HumidiFilter sistemleri, ayrıca sağlanan Blom‑Singer StomaSoft
Larenjektomi Tüpü veya Blom‑Singer Trakeostoma/Yapışkan Muhafaza kullanılarak
trakeostomaya (boyundan "soluk borusu" olarak da bilinen trakeaya giden açıklık) takılabilir.
ENDİKASYONLAR (Cihazın veya prosedürün reçete edilme nedenleri)
Blom-Singer HME/HumidiFilter sistemi, larenjektomi geçirmiş hastaya nemlendirilmiş, ısıtılmış ve
filtre edilmiş hava sunmak üzere tasarlanmıştır. Blom-Singer HME/HumidiFilter sistemi larenjektomi
geçirmiş şu hastalar tarafından kullanılabilir: özofagus konuşması yapan hastalar, elektrolarinks
kullanıcıları ve trakeoözofajeal ses protezi kullanıcıları.
KONTRENDİKASYONLAR (Söz konusu cihazın veya prosedürün reçete edilmesinin tavsiye
edilmeme nedenleri)
Sistemin varlığı nefes alıp vermeyi engelliyorsa HME/HumidiFilter sistemi trakeostomal hava yoluna
yerleştirilmemelidir.
UYARILAR VE ÖNLEMLER
HME Kartuşu ve HumidiFilter Köpük Filtreleri yalnızca tek bir hasta tarafından bir kez kullanılabilir.
Yeniden kullanılamaz. Yeniden kullanılması halinde enfeksiyon riski söz konusudur. Cihazda yırtık,
çatlak veya yapısal hasar varsa kullanımı durdurun. Ses protezinin veya HME'nin aspirasyonunu
(inhalasyon) önlemek için, HME cihazlarının takılması ya da çıkarılması sırasında dikkatli olunmalıdır.
Çok olası olmamakla beraber bu durum meydana gelirse ses protezini soluk borusundan çıkarmak
için öksürmeyi deneyin. Başarılı olamamanız halinde derhal tıbbi yardım çağırın.
120 I 37602-01H
System Bruksanvisning
®
TÜRKÇE