inhealth Blom-Singer Mode D'emploi page 83

SISTEMA „BLOM‑SINGER® HME/HUMIDIFILTER®"
GAMINIO APRAŠYMAS
Galima įsigyti toliau nurodytų sistemos „Blom-Singer HME/HumidiFilter" variantų:
• HME kasetė (1 pav.) – tiekiama 30 HME kasečių pakuotėje (variantai „EasyFlow®" arba
„ClassicFlow®"); iš anksto surinkta, naudotina 24 valandas ir vienkartinė; ją sudaro drėkinamojo
šilumokaičio putų filtras „HumidiFilter" (vaizdas iš viršaus, 1A-a pav.), kalbos mygtukas
„EasyTouch™" (vaizdas iš viršaus, 1A-b pav.), paspaudžiamas, kad norint kalbėti uždengtų stomą,
okliuzorius „MucusShield™" (vaizdas iš apačios, 1B-a pav.), apsaugantis nuo gleivių išskyrų,
briauna pirštui (vaizdas iš šono, 1C-a pav.), kad būtų lengviau išimti HME kasetę iš laringektomijos
vamzdelio arba tracheostomos / lipnaus korpuso, priekinė ir šoninė oro srauto angos,
užtikrinančios maksimalų oro srautą (vaizdas iš šono, 1C-b pav.).
• „HumidiFilter®" laikiklis (2 pav.) ir putų filtrai (3 pav.) – tiekiami kaip vienas laikiklis; lengvas
plastikinis putų filtro „HumidiFilter" laikiklis (filtrai tiekiami atskirai); laikiklį ir filtrus reikia surinkti;
laikiklis yra daugkartinis, o filtrai vienkartiniai.
• „ATSV II HumidiFilter®" dangtelis (4 pav.) ir 7 putų filtrai – tiekiami kaip 1 dangtelis ir 7 putų
filtrai, skirti naudoti tik su laisvų rankų įranga ATSV-II; reikia surinkti; dangtelis yra daugkartinis,
o putų filtrai vienkartiniai; užsukamame plastikiniame dangtelyje yra „HumidiFilter" putų filtras,
jis užmaunamas ant „Blom-Singer" reguliuojamo tracheostomos vožtuvo (ATSV II) laisvų rankų
įrangos; pakaitiniai filtrai tiekiami atskirai.
Pirmiau minėtas sistemas „HME/HumidiFilter" prie tracheostomos (kakle esančios angos į
trachėj arba kvėpuojam j gerklę) galima pritvirtinti naudojant laringektomijos vamzdelį
„Blom‑Singer StomaSoft" arba „Blom‑Singer" tracheostomos / lipnų korpus , tiekiam atskirai.
INDIKACIJOS (priežastys, kodėl reikia paskirti įtaisą arba procedūrą)
Sistema „Blom-Singer HME/HumidiFilter" skirta asmeniui, kuriam atlikta laringektomija, tiekti
sudrėkintą, pašildytą ir filtruotą orą. Sistemą „Blom-Singer HME/HumidiFilter" gali naudoti
asmenys, kuriems atlikta laringektomija: kalbantieji per stemplę, elektroninių gerklų naudotojai ir
tracheoezofaginio balso protezo naudotojai.
KONTRAINDIKACIJOS (priežastys, dėl kurių nerekomenduojama paskirti konkretaus įtaiso ar
procedūros)
Sistemos „HME/HumidiFilter" negalima dėti ant tracheostominių kvėpavimo takų, jei ji trukdo
kvėpuoti.
ĮSPĖJIMAI IR ATSARGUMO PRIEMONĖS
HME kasetę ir „HumidiFilter" putų filtrus galima naudoti tik vieną kartą vienam pacientui. Jų
negalima naudoti pakartotinai. Pakartotinai naudojant kyla infekcijos rizika. Jei įtaisas įplyšęs,
įtrūkęs ar struktūriškai apgadintas, nebenaudokite. Įstatant arba šalinant HME įtaisus reikia
būti atsargiems, kad protezas ar HME nebūtų aspiruotas (įkvėptas). Mažai tikėtinu atveju, jei
taip atsitiktų, turėtumėte pabandyti iškosėti įtaisą iš kvėpuojamosios gerklės. Jei nepavyksta,
nedelsdami kreipkitės medicininės pagalbos.
Naudojant šio tipo įtaisus galimos toliau nurodytos komplikacijos, bet jos nėra dažnos. Jos apima:
• Stomos užteršimas ar infekcija, dėl kurių gali reikėti vartoti atitinkamus antibiotikus.
• Dirginimas, įskaitant odos dirginimą aplink stomą.
• Pasunkėjęs kvėpavimas, kuris gali pasireikšti, jei įtaisas yra labai nešvarus, užsikimšęs gleivėmis
arba reguliariai nekeičiamas.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
Vadovaukitės šios naudojimo instrukcijos pradžioje pateiktais paveikslėliais.
Toliau pateiktos instrukcijos taikomos visiems „HME/HumidiFilter" įrenginiams. Papildomų
konkretaus įtaiso instrukcijų rasite toliau šiame vadove.
Sistemos „Blom‑Singer
LIETUVIŲ K.
HME/HumidiFilter " naudojimo instrukcijos
® ®
37602-01H I 83