inhealth Blom-Singer Mode D'emploi page 12

Blom‑Singer HME/HumidiFilter
®
有关如何正确使用 ATSV II 进行免持语音操作的完整说明，请参阅《可调式气管造口阀使用说
明》手册。
清洁 HumidiFilter 盖
1. 当 ATSV II / HumidiFilter 盖置于脖颈时，切勿清洁 HumidiFilter 盖。只有从 ATSV II 上拆下
HumidiFilter 盖后，才进行清洁。从气管造口外壳或软管上取下 ATSV II/HumidiFilter 帽。
2. 顺时针旋转并从面板上将其提起，以取下 ATSV II HumidiFilter 盖。
3.用镊子将 HumidiFilter 泡沫过滤器拉出并丢弃。保留 ATSV II HumidiFilter 盖以重复使用。
4. 用中性肥皂和温水清洁。用水彻底冲洗。
用不起毛的材料擦干或风干。切勿使用面巾纸或卫生纸擦干 HumidiFilter 盖，因为棉绒或织物
颗粒可能会沉积在设备上，并可能在重新插入时被吸入呼吸道。
更换 ATSV II HumidiFilter 泡沫过滤器
当 ATSV II / HumidiFilter 盖置于脖颈时，切勿更换 HumidiFilter。从 ATSV II 上卸下 HumidiFilter 盖
之后，请务必更换 HumidiFilter。
1. 从气管造口外壳或软管上取下 ATSVII/HumidiFilter 盖。
2. 顺时针旋转盖子并将其从隔膜/面板上取下，从而取下 ATSV II HumidiFilter 盖。
3. 从横杆下方用镊子将 HumidiFilter 泡沫过滤器拉出并丢弃。
4. 如上面的组装说明中所述，更换新的 HumidiFilter 泡沫过滤器。
睡眠
睡觉前必须取下 ATSV II 和 HumidiFilter 盖，以避免造成气道阻塞。
特殊存储和/或处理条件
仅这些设备的泡沫过滤器部分具有特殊的存储和/或处理条件：
• 操作设备后请洗手，因为其中含有可能刺激皮肤和眼睛的物质。
• 装有 HME 滤筒和 HumidiFilter 泡沫过滤器的包装应在打开后重新密封，以保持泡沫的有效性。
废弃处置说明
该设备不可生物降解，使用时可能会被污染。请按当地准则谨慎废弃处置器械。
订购信息
美国 InHealthTechnologies® 产品可直接从 Freudenberg Medical, LLC, d/b/a " InHealth
Technologies" 订购。
电话：免费热线 800.477.5969 或 +1.805.684.9337
传真：免费传真 888.371.1530 或 +1.805.684.8594
电子邮箱：order@inhealth.com
网上订购：www.inhealth.com
邮寄地址：InHealth Technologies 1110 Mark Avenue Carpinteria, CA 93013-2918 USA
国际
InHealth Technologies 产品可通过授权分销商在全球范围内购买。有关国际分销商的信息，
请联系我们的客户服务部门。
产品投诉/欧盟严重事故
如果您对器械不满意或有任何疑问，请联系我们：productcomplaints@inhealth.com.
电话：+1-800-477-5969
传真：+1-888-371-1530
如上所述，如发生与器械有关的任何严重事件，应向 Freudenberg Medical, LLC 和用户/患者
所在欧盟成员国的主管当局报告。
12 I 37602-01H
系统使用说明
®