inhealth Blom-Singer Mode D'emploi page 111

Návod na použitie systému Blom‑Singer HME/HumidiFilter
® ®
2. Vložte zostavený držiak HumidiFilter do vopred použitého tracheostomického krytu alebo
hadičky a jemne ho zatlačte, až kým nezapadne na miesto. Správne vložený držiak HumidiFilter
bude tesne priliehať do krytu alebo hadičky. Cez filter HumidiFilter by ste mali byť schopný dýchať
bez problémov.
3. Tracheoezofageálna reč s hlasovou protézou je tvorená dočasným uzatvorením otvoru v držiaku
HumidiFilter prstom alebo palcom. Poznámka: Ak stómia nie je úplne zatvorená, môže nastať
problém s rečou alebo pískaním.
Čistenie držiaka HumidiFilter
Držiak HumidiFilter nikdy nečistite, pokiaľ je umiestnený v krku. Držiak HumidiFilter čistite len po
odstránení z tracheostomického krytu alebo hadičky.
1. Vytiahnite penový filter HumidiFilter z držiaka pomocou klieští a penu zlikvidujte. Držiak
HumidiFilter ponechajte, aby mohol byť očistený a znovu použitý.
2. Držiak HumidiFilter očistite jemným mydlom a teplou vodou. Opláchnite vodou.
3. Osušte handričkou nezanechávajúcou vlákna alebo nechajte vyschnúť na vzduchu. Na osušenie
držiaka HumidiFilter nikdy nepožívajte kozmetické ani toaletné utierky, pretože čiastočky vlákien
alebo tkaniny sa môžu usadiť na pomôcke a po vložení môžu byť vdýchnuté do dýchacích ciest.
Spánok
Držiak HumidiFilter sa musí pred spaním odstrániť, aby sa predišlo možnému upchaniu dýchacích
ciest.
Uzáver a penové filtre NTSV II HumidiFilter
Uzáver a penové filtre NTSV II HumidiFilter sú určené na použitie s bezmanipulačnou pomôckou
Blom-Singer NTSV-II. Uzáver je navrhnutý na opakované použitie. Aby sa zachovala správna funkcia
systému NTSV II HumidiFilter, penový filter NTSV II HumidiFilter sa musí meniť denne.
Zostavenie a vloženie pomôcky a uzáveru NTSV II HumidiFilter
1. Vložte penový filter HumidiFilter (obrázok 8a) pod priečny výstupok (obrázok 8b) čelnej časti
pomôcky NTSV II tak, aby jedna zo štrbín na filtri bola zarovnaná s jedným koncom priečneho
výstupku. Pretiahnite filter HumidiFilter tak, aby druhá štrbina bola zarovnaná s opačným koncom
priečneho výstupku.
2. Umiestnite uzáver NTSV II HumidiFilter (obrázok 8c) na priečny výstupok (obrázok 8b) a otočením
proti smeru hodinových ručičiek ho zaistite na svojom mieste.
3. Vložte zostavený uzáver NTSV II/HumidiFilter do vopred použitého tracheostomického krytu
alebo hadičky a jednotku jemne zatlačte, až kým nezapadne na miesto. Správne vložený uzáver
NTSV II/HumidiFilter bude tesne priliehať do krytu (obrázok 9). Cez pomôcku by ste mali byť
schopný dýchať bez problémov.
Úplné pokyny na správne používanie pomôcky NTSV II na bezmanipulačnú tvorbu hlasu
nájdete v Návode na použitie nastaviteľného tracheostomického ventilu.
Čistenie uzáveru HumidiFilter
1. Uzáver HumidiFilter nikdy nečistite, pokiaľ je uzáver NTSV II/HumidiFilter umiestnený v krku.
Uzáver HumidiFilter čistite len potom, čo bol odstránený z pomôcky NTSV II. Odstráňte uzáver
NTSV II/HumidiFilter z tracheostomického krytu alebo hadičky.
2. Uzáver NTSV II HumidiFilter odstráňte otáčaním uzáveru v smere hodinových ručičiek a jeho
zdvihnutím z čelnej časti.
3. Vytiahnite penový filter HumidiFilter pomocou klieští a zlikvidujte ho. Uzáver NTSV II HumidiFilter
ponechajte na opakované použitie.
4. Očistite jemným mydlom a teplou vodou. Poriadne opláchnite vodou.
Osušte materiálom nezanechávajúcim vlákna alebo nechajte vyschnúť na vzduchu. Na osušenie
uzáveru HumidiFilter nikdy nepožívajte kozmetické ani toaletné utierky, pretože čiastočky vlákien
alebo tkaniny sa môžu usadiť na pomôcke a po vložení môžu byť vdýchnuté do dýchacích ciest.
37602-01H I 111