Описание Изделия - inhealth Blom-Singer Mode D'emploi

E-mail: order@inhealth.com
Comenzi online: www.inhealth.com
Adresă poștală: InHealth Technologies 1110 Mark Avenue Carpinteria, CA 93013-2918 SUA
INTERNAȚIONAL
Produsele InHealth Technologies sunt disponibile la nivel mondial prin distribuitori autorizați.
Vă rugăm contactați Serviciul de relații cu clienții pentru a obține informații privind distribuitorii
internaționali.
RECLAMAȚII PRIVIND PRODUSUL/INCIDENTE GRAVE CONFORM REGLEMENTĂRILOR UE
Dacă sunteți nemulțumit de dispozitiv sau aveți întrebări, contactați productcomplaints@
inhealth.com
Telefon: +1-800-477-5969
Fax: +1-888-371-1530
Orice incident grav care s-a produs în legătură cu dispozitivul ar trebui să fie raportat la
Freudenberg medical, LLC, după cum s-a menționat mai sus, și autorității competente a statului
membru UE în care este stabilit utilizatorul și/sau pacientul.
СИСТЕМА BLOM‑SINGER® HME/HUMIDIFILTER®
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Системы Blom-Singer HME/Humidifilter доступны в следующих вариантах:
• Картридж HME (схема 1) — поставляется в предварительно собранном виде в упаковке
из 30 картриджей HME (варианты EasyFlow® или ClassicFlow®) и предназначен для
одноразового использования в течение 24 часов. Картридж содержит фильтр из
вспененного материала HumidiFilter для тепловлагообмена (вид сверху, схема 1A-a); кнопку
речи EasyTouch™ (вид сверху, схема 1A-b), которая нажимается, чтобы пережать стому
для обеспечения возможности говорить; обтуратор MucusShield™ (вид снизу, схема 1B-a)
для защиты от выделения слизи; пальцевой выступ (вид сбоку, схема 1C-a) для легкого
извлечения картриджа HME из ларингэктомической канюли или трахеостомы / адгезивного
корпуса; передние и боковые вентиляционные отверстия для обеспечения максимального
потока воздуха (вид сбоку, схема 1C-b).
• Держатель HumidiFilter® (схема 2) и фильтры из вспененного материала (схема 3) —
поставляются в виде одного держателя, легкого пластикового держателя для фильтра
из вспененного материала HumidiFilter (фильтры поставляются отдельно). Держатель и
фильтры требуют сборки. Держатель предназначен для многоразового использования, а
фильтры являются одноразовыми.
• Колпачок ATSV II HumidiFilter® (схема 4) и 7 фильтров из вспененного материала —
поставляются в виде 1 колпачка и 7 фильтров из вспененного материала; могут
использоваться только в сочетании с устройством ATSV-II, управляемого без помощи рук;
требуют сборки. Колпачок предназначен для многоразового использования, а фильтры
из вспененного материала являются одноразовыми. Накручивающийся пластмассовый
колпачок удерживает фильтр из вспененного материала HumidiFilter и надевается на
регулируемый клапан трахеостомы Blom-Singer (ATSV II), управляемый без помощи рук.
Сменные фильтры поставляются отдельно.
Прикрепление вышеуказанных систем HME/HumidiFilter к трахеостоме (отверстию
в шее, ведущему в трахею, или «дыхательному горлу») может быть проведено при
помощи ларингэктомической канюли Blom‑Singer StomaSoft или корпуса трахеостомы /
адгезивного корпуса Blom‑Singer, которые поставляются отдельно.
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ (причины, по которым следует назначать устройство или
процедуру)
Sistem umidificator Blom‑Singer
РУССКИЙ
HME/HumidiFilter Instrucțiuni de utilizare
® ®
37602-01H I 101