inhealth Blom-Singer Mode D'emploi page 52

Instructions d'utilisation du système HME/HumidiFilter Blom‑Singer
® ®
Sommeil
Le support HumidiFilter doit être retiré avant d'aller dormir pour éviter tout risque d'obstruction des
voies aériennes.
Capsule HumidiFilter et filtres en mousse pour ATSV II
La capsule HumidiFilter et les filtres en mousse pour ATSV II sont destinés à être utilisés avec le
dispositif mains-libres Blom-Singer ATSV II. La capsule est destinée à être utilisée plusieurs fois.
Le filtre en mousse HumidiFilter pour ATSV II doit être remplacé chaque jour pour que le système
HumidiFilter pour ATSV II continue à fonctionner correctement.
Assemblage et insertion de la capsule HumidiFilter ATSV II
1. Insérez le filtre en mousse HumidiFilter (diagramme 8a) sous la barre transversale (diagramme 8b)
de la platine ATSV II de façon à ce que l'une des fentes sur le filtre soit alignée avec une extrémité de
la barre transversale. Tirez le filtre HumidiFilter à travers de sorte que la seconde fente soit alignée
avec l'extrémité opposée de la barre transversale.
2. Placez la capsule HumidiFilter ATSV II (diagramme 8c) au-dessus de la barre transversale
(diagramme 8b) et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour qu'elle
s'enclenche en place.
3. Insérez l'ensemble ATSV II/capsule HumidiFilter dans le tube ou le logement pour trachéostomie
précédemment fixé et enfoncez délicatement l'unité jusqu'à ce qu'elle se mette en place. Un
ensemble ATSV II/capsule HumidiFilter correctement inséré s'adaptera parfaitement à l'intérieur du
logement (diagramme 9). Vous devriez pouvoir respirer sans difficulté à travers le dispositif.
Reportez‑vous au manuel d'instructions d'utilisation du clapet pour trachéostomie réglable
pour obtenir des instructions complètes sur l'utilisation correcte du clapet ATSV pour la
phonation mains libres.
Nettoyage de la capsule HumidiFilter
1. Ne nettoyez jamais la capsule HumidiFilter lorsque l'ensemble ATSV II/capsule HumidiFilter est en
place sur le cou. Nettoyez la capsule HumidiFilter uniquement après l'avoir retirée du clapet ATSV II.
Retirez l'ensemble ATSV II/capsule HumidiFilter du tube ou du logement pour trachéostomie.
2. Retirez la capsule HumidiFilter ATSV II en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre et en
la soulevant de la platine.
3. Retirez le filtre en mousse HumidiFilter avec des pinces et jetez-le. Conservez la capsule
HumidiFilter ATSV II pour l'utiliser plusieurs fois.
4. Nettoyez-la avec du savon doux et de l'eau chaude. Rincez-la soigneusement à l'eau.
Séchez-la avec un chiffon non pelucheux ou laissez-la sécher à l'air. N'employez jamais de mouchoir
en papier ou de papier toilette pour sécher la capsule HumidiFilter, car des particules de peluche
ou de tissu pourraient se déposer sur le dispositif et donc être inhalées par les voies aériennes lors
de la réinsertion.
Remplacement des filtres en mousse HumidiFilter pour ATSV II
Ne remplacez jamais le filtre HumidiFilter pendant que l'ensemble ATSV II/capsule HumidiFilter
est en place sur le cou. Remplacez toujours le filtre HumidiFilter après avoir retiré la capsule
HumidiFilter du clapet ATSV II.
1. Retirez l'ensemble ATSV II/capsule HumidiFilter du tube ou du logement pour trachéostomie.
2. Retirez la capsule HumidiFilter ATSV II en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre et en
la soulevant du diaphragme/de la platine.
3. Sortez le filtre en mousse HumidiFilter avec des pinces de sa position sous la barre transversale
et jetez-le.
4. Remplacez-le par un filtre en mousse HumidiFilter neuf comme décrit ci-dessus à la rubrique
Assemblage.
52 I 37602-01H