Hme/Humidifilter System; Varningar Och Försiktighetsåtgärder - inhealth Blom-Singer Mode D'emploi

• ATSV II HumidiFilter®-lock (bild 4) och 7 skumplastfilter – kommer som ett lock och 7
skumplastfilter, som endast ska användas med ATSV-II hands-free-enhet; kräver montering;
locket kan återanvändas men skumplastfilter är för engångsbruk; ett vridlock av plast håller ett
HumidiFilter® skumplastfilter och passar över Blom-Singer® justerbar trakeostomiventil (ATSV II)
hands-free-enhet; ersättningsfilter levereras separat.
Man kan fästa ovan nämnda HME/HumidiFilter Systems till trakeostomin (en öppning
genom halsen in i trakea eller "luftvägen") genom att använda en Blom‑Singer StomaSoft
laryngektomislang eller Blom‑Singer Trakeostomi‑/adhesivt hölje, vilka levereras separat.
INDIKATIONER (Anledningar att ordinera enheten eller ingreppet)
Blom-Singer HME/HumidiFilter system har utformats för att förse laryngektomipatienter med
fuktad, uppvärmd och filtrerad luft. Blom-Singer HME/HumidiFilter system kan användas av
laryngektomipatienter, esofageala talare, elektrolarynxanvändare och personer som använder
trakeoesofagala röstproteser.
KONTRAINDIKATIONER (Förhållanden som gör det olämpligt att ordinera denna enhet eller
ingrepp)
HME/HumidiFilter system ska inte placeras över en trakeostomal luftväg om dess närvaro hindrar
andning.
VARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
HME-kassetten och HumidiFilter-skumplastfilter får endast användas av en patient. De får inte
återanvändas. Om de återanvänds finns det en risk för infektion. Upphör med användningen om
det finns slitage, sprickor eller strukturell skada på enheten. Man ska vara försiktig när man sätter
in eller tar bort HME-enheter för att undvika aspiration (inhalering) av röstprotesen eller HME. Om
detta mot förmodan sker ska du försöka hosta upp röstprotesen ur luftstrupen. Uppsök sjukvård
omedelbart om det inte går.
Följande komplikationer kan uppstå med enheter av denna typ, men de är sällsynta. De inkluderar:
• Kontaminering eller infektion av stoma som kan kräva att man tar lämpliga antibiotika.
• Irritation, inklusive hudirritation runt stoma.
• Ansträngd andning, vilket kan ske om enheten är smutsig, blockerad av slem eller inte byts ut
regelbundet.
BRUKSANVISNING
Se bilderna längst fram i denna handbok.
Följande instruktioner gäller alla HME/HumidiFilter‑enheter. Se ytterligare instruktioner om
din specifika enhet längre bak i denna handbok.
Hantering av enheten
Hantera dessa enheter försiktigt och med rena händer. Tvätta händerna efter hantering av
enheterna, eftersom de innehåller substanser som kan irritera hud och ögon.
Andning
När du börjar använda HME/HumidiFilter System är det möjligt att du känner en liten ökning av
motstånd i luftflödet. Detta motstånd är en normal funktion för dessa enheter och det kan ta en
stund att vänja sig. Om du har besvär med att andas genom ditt HME/HumidiFilter System, ta bort
enheten och vänd dig till din läkare för hjälp.
Hosta
Vi rekommenderar att du tar bort HME-kassetten, HumidiFilter®-hållaren och ATSV II med
HumidiFilter®-lock innan du hostar.
Borttagning från höljet eller slangen
Borttagning och isättning av en enhet som bärs över trakeostomin ska göras när användaren står
framför en spegel i ett väl upplyst rum. För att ta bort enheten, håll ned det redan applicerade
trakeostomihöljet eller slangen med en hand medan du tar tag i enheten (bild 1C-a) med den andra
handen. Dra försiktigt i enheten tills den släpper från höljet eller slangen.
Blom‑Singer HME/HumidiFilter
®
System Bruksanvisning
®
37602-01H I 117