inhealth Blom-Singer Mode D'emploi page 115

Sistema HME/HumidiFilter Blom‑Singer Instrucciones de uso
® ®
2. Limpie el soporte HumidiFilter con jabón suave y agua tibia. Enjuague con agua.
3. Seque con un paño sin hilas o deje secar al aire. No use nunca un pañuelo desechable o papel
higiénico para secar el soporte HumidiFilter, ya que pueden depositarse partículas de hila o fibra
sobre el dispositivo que podrían inhalarse hacia la vía respiratoria tras la reinserción.
Al dormir
El soporte HumidiFilter se debe extraer y desechar antes de dormir para evitar una posible
obstrucción de la vía respiratoria.
Cápsula HumidiFilter para ATSV II y filtros de espuma
La cápsula HumidiFilter para ATSV II y los filtros de espuma están diseñados para su uso con el
dispositivo manos libres ATSV II Blom-Singer. La cápsula está diseñada para un uso repetido. El
filtro de espuma HumidiFilter para ATSV II debe reemplazarse a diario para mantener el correcto
funcionamiento del sistema HumidiFilter para ATSV II.
Montaje e inserción de la cápsula HumidiFilter para ATSV II
1. Introduzca el filtro de espuma HumidiFilter (diagrama 8a) debajo de la barra transversal
(diagrama 8b) de la cubierta frontal de la ATSV II, de modo que una de las hendiduras del filtro
quede alineada con un extremo de la barra transversal. Tire del HumidiFilter para que la segunda
hendidura quede alineada con el extremo opuesto de la barra transversal.
2. Coloque la cápsula HumidiFilter para ATSV II (diagrama 8c) sobre la barra transversal
(diagrama 8b) y gírela en sentido antihorario para fijarla en su posición.
3. Introduzca la ATSV II/cápsula HumidiFilter armada dentro del tubo o el alojamiento para
traqueostoma colocado con anterioridad y empuje con cuidado la unidad hasta que encaje en su
lugar. Una ATSV II/cápsula HumidiFilter introducida correctamente encajará perfectamente dentro
del alojamiento (diagrama 9). Debería ser capaz de respirar sin dificultad a través del dispositivo.
Para obtener instrucciones completas sobre cómo utilizar correctamente la ATSV II
para hablar sin manos, consulte el manual de instrucciones de uso de la válvula para
traqueostoma ajustable.
Limpieza de la cápsula HumidiFilter
1. No limpie nunca la cápsula HumidiFilter mientras la ATSV II/cápsula HumidiFilter se encuentre
colocada en el cuello. Limpie siempre la cápsula HumidiFilter después de haberla retirado de la
ATSV II. Extraiga la ATSV II/cápsula HumidiFilter del tubo o el alojamiento para traqueostoma.
2. Saque la cápsula HumidiFilter para ATSV II girándola en sentido horario y levantándola para
separarla de la cubierta frontal.
3. Extraiga el filtro de espuma HumidiFilter con unas pinzas y deséchelo. Conserve la cápsula
HumidiFilter para ATSV II para volver a usarla.
4. Limpie con jabón suave y agua tibia. Enjuague a fondo con agua.
Seque con un material sin hilas o deje secar al aire. No use nunca pañuelos desechables ni papel
higiénico para secar la cápsula HumidiFilter, ya que es posible que se depositen partículas de hila o
fibra sobre el dispositivo que podrían inhalarse hacia la vía respiratoria durante la reinserción.
Sustitución de los filtros de espuma HumidiFilter para ATSV II
No reemplace nunca el HumidiFilter mientras la ATSV II/cápsula HumidiFilter se encuentre colocada
en el cuello. Reemplace siempre el HumidiFilter después de haber retirado la cápsula HumidiFilter
de la ATSV II.
1. Extraiga la ATSV II/cápsula HumidiFilter del tubo o el alojamiento para traqueostoma.
2. Saque la cápsula HumidiFilter para ATSV II girándola en sentido horario y levantándola para
separarla de la cubierta frontal/diafragma.
3. Extraiga el filtro de espuma HumidiFilter de debajo de la barra transversal con unas pinzas y
deséchelo.
4. Reemplace con un filtro de espuma HumidiFilter nuevo como se describe arriba en Montaje.
37602-01H I 115