Conditions Particulières De Stockage Et/Ou De Manipulation; Instructions Relatives À La Mise Au Rebut; Informations De Commande; Réclamations Produit/Incidents Graves Dans L'ue - inhealth Blom-Singer Mode D'emploi

Sommeil
Le clapet ATSV II et la capsule HumidiFilter doivent être retirés avant d'aller dormir pour éviter tout
risque d'obstruction des voies aériennes.
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE STOCKAGE ET/OU DE MANIPULATION
Seules les parties de filtre en mousse de ces dispositifs font l'objet de conditions de stockage
et/ou de manipulation spéciales :
• Lavez-vous les mains après avoir manipulé les dispositifs, car ils contiennent des substances
qui peuvent être irritantes pour la peau et les yeux.
• Les emballages contenant les cartouches HME et les filtres en mousse HumidiFilter doivent
être refermés après ouverture afin de préserver l'efficacité de la mousse.
INSTRUCTIONS RELATIVES À LA MISE AU REBUT
Ce dispositif n'est pas biodégradable et peut être contaminé lors de son utilisation. Éliminer
soigneusement ce dispositif conformément aux directives locales.

INFORMATIONS DE COMMANDE

Les produits InHealth Technologies® aux États-Unis peuvent être commandés directement auprès
de Freudenberg Medical, LLC, sous le nom commercial « InHealth Technologies ».
Téléphone : numéro gratuit 800 477 5969 ou +1 805 684 9337
Fax : numéro gratuit 888 371 1530 ou +1 805 684 8594
E-mail : order@inhealth.com
Commande en ligne : www.inhealth.com
Adresse postale : InHealth Technologies 1110 Mark Avenue Carpinteria, CA 93013-2918 États-Unis
INTERNATIONAL
Les produits InHealth Technologies sont disponibles auprès de distributeurs autorisés dans le
monde entier. Pour obtenir des informations sur les distributeurs internationaux, contactez notre
service clientèle.
RÉCLAMATIONS PRODUIT/INCIDENTS GRAVES DANS L'UE
Si le dispositif ne donne pas satisfaction ou pour toute question, envoyez un message à l'adresse
suivante : productcomplaints@inhealth.com.
Téléphone : +1 800 477 5969
Fax : +1 888 371 1530
Tout incident grave survenu en rapport avec le dispositif doit être signalé à Freudenberg Medical,
LLC comme indiqué ci-dessus et à l'autorité compétente de l'État membre de l'UE dans lequel
l'utilisateur et/ou le patient sont établis.
BLOM‑SINGER® HME/HUMIDIFILTER® SYSTEM
PRODUKTBESCHREIBUNG
Die Blom-Singer HME/HumidiFilter Systeme sind in den nachstehenden Optionen erhältlich:
• HME-Kassette (Abbildung 1) – in einer Packung mit 30 HME-Kasssetten (EasyFlow® oder
ClassicFlow® Optionen) geliefert; vorgefertigt, 24-stündige Verwendung und Einmalgebrauch;
enthält: einen HumidiFilter Schaumstoff-Filter für Wärme- und Feuchtigkeitsaustausch (obere
Ansicht, Abbildung 1A-a), eine EASYTOUCH™ Sprechtaste (obere Ansicht, Abbildung 1A-b), die
gedrückt wird, um das Stoma zum Sprechen zu verschließen, ein MucusShield™ Okkluder (untere
Ansicht, Abbildung 1B-a) zum Schutz vor Schleimsekretion, einer Fingerlippe (Seitenansicht,
Abbildung 1C-a) zur leichteren Entfernung der HME-Kassette vom Larygektomieschlauch oder
Tracheostoma / Klebegehäuse; Luftflussöffnungen auf der Vorderseite und der Seite, um den
Luftstrom zu maximieren (Seitenansicht, Abbildung 1C-b).
• HumidiFilter® Filterhalter (Abbildung 2) und Schaumstoff-Filter (Abbildung 3) –, die als ein Halter
geliefert werden; ein leichter Kunststoffhalter für den HumidiFilter Schaumstoff-Filter (Filter
Instructions d'utilisation du système HME/HumidiFilter
DEUTSCH
Blom‑Singer
® ®
37602-01H I 53