Avertissements Et Précautions - inhealth Blom-Singer Mode D'emploi

Instructions d'utilisation du système HME/HumidiFilter
• Capsule HumidiFilter® et 7 filtres en mousse pour ATSV II (diagramme 4) - fournis sous la forme
d'une capsule et de 7 filtres en mousse, à associer uniquement avec le dispositif mains-libres
ATSV II ; doivent être assemblés ; la capsule est réutilisable et les filtres en mousse sont destinés
à un usage unique ; la capsule en plastique vissable contient un filtre en mousse HumidiFilter et
s'ajuste sur le dispositif mains-libres du clapet pour trachéostomie réglable Blom-Singer (ATSV II) ;
des filtres de rechange sont fournis séparément.
La fixation des systèmes HME/HumidiFilter mentionnés ci‑dessus à la trachéostomie
(ouverture dans la trachée au niveau du cou) peut être réalisée en utilisant un tube de
laryngectomie Blom‑Singer StomaSoft ou un logement pour trachéostomie/adhésif
Blom‑Singer, fournis séparément.
INDICATIONS (Motifs de prescription du dispositif ou de la procédure)
Le système HME/HumidiFilter Blom-Singer est conçu pour apporter de l'air humidifié, réchauffé
et filtré au patient laryngotomisé. Le système HME/HumidiFilter Blom-Singer peut être utilisé par
les patients laryngotomisés suivants : locuteurs œsophagiens, utilisateurs d'un électrolarynx et
utilisateurs d'une prothèse vocale trachéo-œsophagienne.
CONTRE‑INDICATIONS (Motifs pour lesquels la prescription du dispositif ou de la procédure
spécifique est déconseillée)
Le système HME/HumidiFilter ne doit pas être placé au-dessus des voies aériennes
trachéostomiques si sa présence gêne la respiration.
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS
La cartouche HME et les filtres en mousse HumidiFilter ne peuvent être utilisés qu'une seule fois
par un seul patient. Ne les réutilisez pas. Toute réutilisation peut entraîner un risque d'infection.
En cas de déchirure, de craquelure ou de dommage structurel du dispositif, cessez de les utiliser.
Des précautions doivent être prises lors de l'insertion ou du retrait des dispositifs HME pour éviter
l'aspiration (inhalation) de la prothèse vocale ou du système HME. Dans le cas peu probable où cela
se produirait, vous devez essayer de tousser afin d'expulser le dispositif hors de la trachée. Consultez
immédiatement un médecin si le dispositif ne peut pas être expulsé.
Les complications suivantes sont susceptibles de se produire avec ce type de dispositif, mais sont
peu fréquentes. Elles comprennent :
• Infection ou contamination de la stomie pouvant nécessiter le recours à un traitement
antibiotique approprié.
• Irritation cutanée autour de la stomie.
• Respiration laborieuse, pouvant se produire si le dispositif est fortement souillé ou obstrué par du
mucus ou s'il n'est pas changé régulièrement.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Consultez les diagrammes présentés au début de ce manuel d'instructions.
Les instructions suivantes concernent tous les dispositifs HME/HumidiFilter. Reportez‑vous
aux instructions supplémentaires de votre dispositif spécifique, plus loin dans ce manuel.
Manipulation du dispositif
Manipulez les dispositifs soigneusement et avec des mains propres. Veillez à vous laver les mains
après la manipulation des dispositifs, car ils contiennent des substances qui peuvent être irritantes
pour la peau et les yeux.
Respiration
Quand vous commencez à utiliser le système HME/HumidiFilter, vous pouvez ressentir une légère
augmentation de la résistance au passage de l'air. Cette résistance est une fonction normale
des dispositifs qui peut nécessiter une période d'adaptation. Si la respiration à travers votre
système HME/HumidiFilter s'avère plus difficile que prévu, retirez le dispositif et consultez votre
professionnel de santé pour obtenir de l'aide.
50 I 37602-01H
Blom‑Singer
® ®