inhealth Blom-Singer Mode D'emploi page 88

HME-beholderen er utformet for 24-timers bruk og er ikke utformet for å rengjøres, demonteres/
gjenmonteres eller brukes på nytt. Slim kan tørkes bort etter evne med en lofri klut. Hvis HME-
beholderen skulle bli sterkt tilsmusset, må du fjerne den og erstatte den med en ny HME-beholder.
HumidiFilter‑holder
HumidiFilter-holderen er utformet for gjentatt bruk. HumidiFilter-skumfilteret må skiftes ut daglig
for å opprettholde riktig funksjon av HumidiFilter-systemet.
Montering og innføring av HumidiFilter-holder
1. Før inn HumidiFilter-skumfilteret på holderen. HumidiFilter skal ligge flatt i holderen (diagram 7).
2. Før den monterte HumidiFilter-holderen inn i den tidligere påførte trakeostomiinnfatningen eller
-slangen, og skyv forsiktig holderen til den klikker på plass. En riktig innført HumidiFilter-holder passer
godt inni innfatningen eller slangen. Du skal kunne puste gjennom HumidiFilter uten problemer.
3. Trakeoøsofageal tale med stemmeprotese genereres ved midlertidig okklusjon av åpningen til
Humidifilter-holderen med en finger eller tommel. Merk: Hvis stomien ikke er fullstendig okkludert,
kan det være vanskeligheter med stemmebruk eller plystrelyder.
Rengjøring av HumidiFilter-holderen
Rengjør aldri HumidiFilter-holderen når den er posisjonert i halsen. HumidiFilter-holderen skal bare
rengjøres etter at den er fjernet fra trakeostomiinnfatningen eller -slangen.
1. Trekk HumidiFilter-skumfilteret ut av holderen med tang og kast skummet. Behold HumidiFilter-
holderen for rengjøring og gjenbruk.
2. Rengjør HumidiFilter-holderen med mild såpe og varmt vann. Skyll med vann.
3. Tørk med en lofri klut eller la lufttørke. Ansiktsservietter eller toalettpapir må aldri brukes til å
tørke HumidiFilter-holderen, da det kan settes av partikler av lo eller stoff på enheten som kan
inhaleres inn i luftveien ved gjeninnføring.
Søvn
HumidiFilter-holderen må fjernes før du sover, for å unngå potensialet for luftveisobstruksjon.
ATSV II HumidiFilter‑kapsel og ‑skumfiltre
ATSV II HumidiFilter-kapselen og -skumfiltrene er beregnet på bruk med den håndfrie Blom-Singer
ATSV-II-enheten. Kapselen er utformet for gjentatt bruk. ATSV II HumidiFilter-skumfilteret må skiftes
ut hver dag for å opprettholde riktig funksjon av ATSV II HumidiFilter-systemet.
Montering og innføring av ATSV II HumidiFilter og -kapsel
1. Før inn HumidiFilter-skumfilteret (diagram 8a) under ATSV II-frontplatens krysstang (diagram 8b),
slik at en av spaltene på filteret er på linje med den ene enden av krysstangen. Trekk HumidiFilter
gjennom slik at den andre spalten er på linje med den motsatte enden av krysstangen.
2. Plasser ATSVII HumidiFilter Cap (diagram 8c) over tverrstangen (diagram 8b) og roter mot klokken
for å låse den på plass.
3. Før inn den monterte ATSV II- / HumidiFilter-kapselen inn i den tidligere påførte
trakeostomiinnfatningen eller -slangen, og skyv enheten forsiktig til den klikker på plass. En korrekt
innført ATSV II- / HumidiFilter-kapsel passer godt inne i innfatningen (diagram 9). Du skal kunne
puste gjennom enheten uten problemer.
Se håndboken med bruksanvisning for justerbar trakeostomiventil for fullstendige
instruksjoner for hvordan du bruker ATSV II riktig for håndfri tale.
Rengjøre HumidiFilter-kapselen
1. HumidiFilter®-kapselen må aldri rengjøres når ATSV II- / HumidiFilter-kapselen er posisjonert i
halsen. HumidiFilter-kapselen skal bare rengjøres etter at den er fjernet fra ATSV II. Fjern ATSV II- /
HumidiFilter-kapselen fra trakeostomiinnfatningen eller -slangen.
2. Fjern ATSV II HumidiFilter-kapselen ved å rotere kapselen med klokka og løfte den av fra frontplaten.
3. Trekk ut HumidiFilter-skumfilteret med tang og kast det. Behold ATSV II HumidiFilter-kapselen for
gjentatt bruk.
88 I 37602-01H