inhealth Blom-Singer Mode D'emploi page 57

4. Den HumidiFilter Schaumstoff-Filter mit einem neuen HumidiFilter Schaumstoff-Filter, wie oben
unter Zusammensetzen beschrieben, ersetzen.
Schlafen
Das ATSV II und die HumidiFilter Kappe müssen vor dem Schlafen entfernt werden, damit die
Atemwege nicht verstopft werden können.
SPEZIELLE ANFORDERUNGEN FÜR LAGERUNG UND/ODER HANDHABUNG
Nur die Schaumstoff‑Filterteile dieser Geräte haben spezielle Anforderungen für Lagerung und/
oder Handhabung:
• Nach dem Umgang mit dem HumidiFilter immer die Hände waschen, da er Substanzen
enthält, die Haut und Augen reizen können.
• Die Packung mit den HME-Kassetten und HumidiFilter Schaumstoff-Filtern sollten nach jedem
Öffnen wieder luftdicht verschlossen werden, um die Wirksamkeit des Filters zu wahren.
ANWEISUNGEN ZUR ENTSORGUNG
Die Vorrichtung ist biologisch nicht abbaubar und kann bei der Verwendung kontaminiert werden.
Die Vorrichtung sorgfältig gemäß den örtlichen Richtlinien entsorgen.
BESTELLINFORMATION
Produkte von InHealth Technologies in den USA können direkt bei Freudenberg Medical, LLC, d/b/a
"InHealth Technologies" bestellt werden.
Telefon: Gebührenfrei +1 800 477 5969 oder +1 805 684 9337
Fax: Gebührenfrei +1 888 371 1530 oder +1 805 684 8594
E-Mail: order@inhealth.com
Online-Bestellung: www.inhealth.com
Post: InHealth Technologies 1110 Mark Avenue Carpinteria, CA 93013-2918 USA
INTERNATIONAL
Die Produkte von InHealth Technologies werden weltweit über autorisierte Händler vertrieben.
Informationen für internationale Händler erhalten Sie in unserer Kundenservice-Abteilung.
PRODUKTREKLAMATIONEN / SCHWERWIEGENDE (EU-RELEVANTE) ZWISCHENFÄLLE
Wenn Sie mit der Vorrichtung nicht zufrieden sind oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte per
E-Mail an productcomplaints@inhealth.com.
Telefon: +1-800-477-5969
Fax: +1-888-371-1530
Jeder schwerwiegende Vorfall, der sich im Zusammenhang mit der Vorrichtung ereignet, ist
Freudenberg Medical, LLC (wie oben angegeben) und der zuständigen Behörde des EU-
Mitgliedstaates, in dem der Benutzer und/oder der Patient ansässig ist, zu melden.
ΣΥΣΤΗΜΑ BLOM‑SINGER® HME/HUMIDIFILTER®
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Τα συστήματα Blom-Singer HME/Humidifilter διατίθενται στις παρακάτω διαμορφώσεις:
• Κασέτα HME (διάγραμμα 1) – παρέχεται σε συσκευασία των 30 κασετών HME (διαμόρφωση
EasyFlow® ή ClassicFlow®), προσυναρμολογημένη, 24ωρη χρήση και μία μόνο χρήση, περιέχει:
αφρώδες φίλτρο HumidiFilter για εναλλαγή θερμότητας υγρασίας (άποψη, διάγραμμα 1A-a),
ένα κουμπί ομιλίας EasyTouch™ (άποψη, διάγραμμα 1A-b) το οποίο (όταν πιέζεται) διευκολύνει
την απόφραξη της στομίας για ομιλία, ένα εργαλείο απόφραξης MucusShield™ (κάτοψη,
διάγραμμα 1B-a) για την προστασία από εκκρίσεις βλέννας, ένα χείλος δαχτύλου (πλευρική όψη,
διάγραμμα 1C-a) για την εύκολη αφαίρεση της κασέτας HME από τον σωλήνα λαρυγγεκτομής
ή την τραχειοστομία/αυτοκόλλητη θήκη, εμπρόσθιες και πλαϊνές οπές διέλευσης αέρα που
μεγιστοποιούν τη ροή του αέρα (πλευρική όψη, διάγραμμα 1C-b).
Blom‑Singer HME/HumidiFilter
®
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
System – Gebrauchsanweisung
®
37602-01H I 57