Upozorenja I Mjere Opreza; Upute Za Korištenje - inhealth Blom-Singer Mode D'emploi

Upute za korištenje sustava Blom‑Singer
BLOM‑SINGER® HME/HUMIDIFILTER® SUSTAV
OPIS PROIZVODA
Blom-Singer HME/Humidifilter sustavi dostupni su u sljedećim mogućnostima:
• HME uložak (dijagram 1) – isporučuje se u pakiranju od 30 HME uložaka (opcije EasyFlow® ili
ClassicFlow®); prethodno sastavljen, 24-satna uporaba i jednokratna uporaba; sadrži: HumidiFilter
pjenasti filter za izmjenu topline i vlage (gornji prikaz, dijagram 1A-a), EasyTouch™ gumb za
govor (gornji prikaz, dijagram 1A-b) koji je pritisnut kako bi se blokirala stoma za govor, okluder
MucusShield™ (donji prikaz, dijagram 1B-a) za zaštitu od lučenja sluzi, usnik (bočni prikaz,
dijagram 1C-a) za jednostavno uklanjanje HME uloška s cijevi za laringektomiju ili traheostoma /
ljepljivog kućišta; prednji i bočni odušnici protoka zraka kako bi se povećao protok zraka (bočni
prikaz, dijagram 1C-b).
• HumidiFilter® držač (dijagram 2) i pjenasti filtri (dijagram 3) – isporučuje se kao jedan držač; lagani
plastični držač za filtar HumidiFilter pjenasti filtar (filtri se isporučuju odvojeno); držač i filtre
potrebno je montirati; držač se može ponovno upotrijebiti, a filtri su za jednokratnu uporabu.
• ATSV II HumidiFilter® kapica (dijagram 4) i 7 pjenastih filtara – isporučuju se kao 1 kapica i
7 pjenastih filtara, da bi se uparili s uređajem ATSV-II bez upotrebe ruku; potrebna je montaža;
kapica se može ponovno upotrijebiti, a pjenasti filtri pjene za jednokratnu su uporabu; navojna
plastična kapica drži HumidiFilter pjenasti filtar i pristaje preko uređaja Blom-Singer prilagodljivi
traheostomni ventil (ATSV II) bez upotrebe ruku; zamjenski filtri isporučuju se zasebno.
Dodavanje sustava HME/HumidiFilter na traheostomu (otvor kroz vrat u traheju ili dušnik)
može se postići uporabom Blom‑Singer StomaSoft cijevi za laringektomiju ili Blom‑Singer
traheostoma / ljepljivog kućišta, koji se isporučuju zasebno.
INDIKACIJE (razlozi za propisivanje uređaja ili postupka)
Blom-Singer HME/HumidiFilter sustav osmišljen je za dovod ovlaženog, zagrijanog i filtriranog
zraka laringektomiranoj osobi. Blom-Singer HME/HumidiFilter sustav može se upotrebljavati
u laringektomiranih osoba: osoba koje govore s pomoću jednjaka, korisnika elektronskog grkljana
i korisnika glasovnih traheo-ezofagijska glasovna proteza.
KONTRAINDIKACIJE (razlozi zbog kojih nije preporučljivo propisati određeni uređaj ili postupak)
Sustav HME/HumidiFilter ne smije se postavljati preko traheostomnog dišnog puta ako njegova
prisutnost ometa respiraciju.

UPOZORENJA I MJERE OPREZA

HME uložak i HumidiFilter pjenasti filtri smije se upotrebljavati samo na jednom pacijentu i to
jednom. Zabranjena je ponovna upotreba. Postoji rizik od infekcije ako se ponovno upotrebljava.
Ako na uređaju ima znakova rascjepa, pukotina ili strukturnih oštećenja, nemojte ga rabiti. Treba
paziti prilikom umetanja ili uklanjanja HME uređaja kako bi se izbjegla aspiracija (inhalacija)
glasovne proteze ili HME-a. Ako se to kojim slučajem ipak dogodi, pokušajte iskašljati uređaj iz
dušnika. Ako ne uspijete, odmah potražite liječničku pomoć.
Mogu se dogoditi sljedeće komplikacije koje se javljaju kod ovog tipa uređaja, ali nisu česte.
One uključuju sljedeće:
• kontaminaciju stome ili infekciju koja može zahtijevati uporabu odgovarajućih antibiotika.
• iritaciju kože oko stome.
• otežano disanje, što se može dogoditi ako je uređaj jako zaprljan, začepljen sluzi ili se ne mijenja
redovito.
UPUTE ZA KORIŠTENJE
Pogledajte dijagrame na početku ovog priručnika s uputama.
Sljedeće upute primjenjuju se na sve HME/HumidiFilter uređaje. Dodatne upute za određeni
uređaj potražite u nastavku ovog priručnika.
Rukovanje uređajem
28 I 37602-01H
HME/HumidiFilter
® ®
HRVATSKI