inhealth Blom-Singer Mode D'emploi page 66

Blom‑Singer HME/HumidiFilter rendszer ‑ használati utasítás
® ®
Az alábbi utasítások minden HME/HumidiFilter eszközre vonatkoznak. Kérjük, olvassa el az
adott eszközre vonatkozó további utasításokat a jelen kézikönyv későbbi részében.
Eszközkezelés
Az eszközöket óvatosan és tiszta kézzel kezelje. Az eszközök kezelése után mosson kezet, mivel azok
olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek irritálóak lehetnek a bőrre és a szemre.
Légzés
A HME/HumidiFilter rendszer használatának megkezdésekor a légáramlási ellenállás enyhe
növekedése tapasztalható. Ez az ellenállás az eszközök normális funkciója, amelynek a beállításához
időre lehet szükség. Ha a HME/HumidiFilter rendszeren keresztül nehéz a légzés, akkor távolítsa el a
készüléket, és kérjen segítséget az orvostól.
Köhögés
Javasoljuk, hogy köhögés előtt távolítsa el a HME patront, a HumidiFilter tartót és az ATSV II a
HumidiFilter sapkával együtt.
Eltávolítás a házból vagy a csőből
A tracheostoma fölött viselt minden eszköz eltávolítását és felhelyezését úgy kell elvégezni,
hogy közben a beteg egy jól megvilágított szobában a tükör előtt helyezkedik el. Az eszköz
eltávolításához egyik kezével tartsa lenyomva a korábban felhelyezett tracheostoma házat
vagy csövet, miközben a másik kezével megfogja a készüléket (1C-a. ábra). Óvatosan húzza ki a
készüléket, amíg ki nem szabadul a házból vagy a csőből.
HME patron
A HME patront naponta legalább egyszer ki kell cserélni a HME rendszer megfelelő működésének
fenntartása érdekében.
1. Helyezze be a HME patront a tracheostoma házba vagy csőbe, és óvatosan nyomja a HME patront,
amíg be nem pattan a helyére (5. ábra). A megfelelően behelyezett HME patron leül, és szorosan
illeszkedik a házba vagy a csőbe.
2. A hangprotézissel és HME eszközzel ellátott tracheoesophagealis beszéd létrehozásához le kell
nyomni az EasyTouch beszédgombot (6. ábra). Érezni fogja, hogy a beszéd gomb teljesen bezár.
Kézi kioldáskor az EasyTouch beszédgomb visszatér a nyitott, lélegző helyzetébe. Megjegyzés: Ha az
EasyTouch beszédgomb nincs teljesen bezárva, nehézséget okozhat a hangok vagy a sípoló hangok
képzése.
A HME patron tisztítása
A HME kazettát 24 órás használatra tervezték, és nem tisztításra, szétszerelésre/újraszerelésre vagy
újrafelhasználásra alakították ki. A nyálkát szöszmentes kendővel lehet letörölni. Ha a HME patron
erősen elszennyeződik, akkor vegye ki, és cserélje ki egy új HME patronra.
HumidiFilter tartó
A HumidiFilter tartót ismételt használatra tervezték. A HumidiFilter habszűrőszűrőt naponta ki kell
cserélni a HumidiFilter rendszer megfelelő működésének fenntartása érdekében.
A HumidiFilter tartó összeszerelése és behelyezése
1. Helyezze be a HumidiFilter habszűrőt a tartóba. A HumidiFilter eszköznek laposan kell feküdnie a
tartóban (7. ábra).
2. Helyezze az összeszerelt HumidiFilter tartót a korábban felhelyezett tracheostoma házba vagy
csőbe, és óvatosan nyomja a tartót, amíg a helyére nem pattan. A megfelelően behelyezett HME
patron a helyére kerül, és szorosan illeszkedik a házba vagy a csőbe. A HumidiFilter eszközön
keresztül nehézség nélkül lélegezhet.
3. A hangprotézissel ellátott tracheoesophagealis beszéd képzéséhez a Humidifilter tartójának
nyílását ideiglenesen el kell zárni az ujjal vagy a hüvelykujjal. Megjegyzés: Ha a sztóma nincs
teljesen bezárva, nehézséget okozhat a hangok vagy a sípoló hangok képzése.
66 I 37602-01H