inhealth Blom-Singer Mode D'emploi page 96

Instruções de uso do sistema de HME/HumidiFilter
Tampa HumidiFilter ATSV II com filtros de espuma
A tampa HumidiFilter ATSV II com filtros de espuma destina-se ao uso com o dispositivo sem mãos
Blom-Singer ATSV-II. A tampa foi desenvolvida para uso repetido. O filtro de espuma HumidiFilter
ATSV II deve ser substituído diariamente para manter as funções do sistema HumidiFilter ATSV II.
Montagem e inserção da tampa HumidiFilter ATSV II
1. Insira o filtro de espuma HumidiFilter (diagrama 8a) sob a barra transversal (diagrama 8b) da
placa do ATSV II de forma que uma das fendas do filtro fique alinhada com uma extremidade
da barra transversal. Puxe o HumidiFilter para que a segunda abertura fique alinhada com a
extremidade oposta da barra transversal.
2. Coloque a tampa HumidiFilter ATSV II (diagrama 8c) sobre a barra transversal (diagrama 8b) e
gire-a no sentido anti-horário para travá-la na posição.
3. Insira a tampa HumidiFilter/ATSV II montada na base ou tubo para traqueostoma aplicado
anteriormente e empurre com cuidado a unidade até encaixar na posição. Uma tampa HumidiFilter/
ATSV II inserida corretamente irá encaixar firmemente na base (diagrama 9). Você deve poder
respirar sem dificuldade pelo dispositivo.
Consulte o Manual de Instruções de Uso da Válvula Ajustável para Traqueostoma para obter
instruções completas sobre como utilizar corretamente o ATSV II para permitir ao usuário
falar sem que seja necessário usar as mãos.
Limpeza da tampa HumidiFilter
1. Nunca limpe a tampa HumidiFilter quando a tampa HumidiFilter/ATSV II estiver no pescoço.
Limpe apenas a tampa HumidiFilter depois de ter sido removida do ATSV II. Remova a tampa
HumidiFilter/ATSV II da base ou tubo para traqueostoma.
2. Remova a tampa HumidiFilter/ATSV II girando-a no sentido horário e levantando-a da placa.
3. Puxe o filtro de espuma HumidiFilter com uma pinça e descarte-o. Guarde a tampa HumidiFilter
ATSV II para uso repetido.
4. Limpe com sabão suave e água morna. Enxágue completamente com água.
Seque com um pano de material que não solte fibras ou deixe secar ao ar. Nunca use papel
higiênico ou lenços de papel para secar a tampa HumidiFilter, pois partículas deles podem ficar
depositadas no dispositivo e podem ser inaladas pelas vias aéreas quando a tampa for reinserida.
Substituição dos filtros de espuma HumidiFilter ATSV II
Nunca substitua o HumidiFilter com a tampa HumidiFilter/ATSV II posicionada no pescoço. Sempre
substitua o HumidiFilter após a tampa HumidiFilter ter sido removida do ATSV II.
1. Remova a tampa HumidiFilter/ATSV II da base ou tubo para traqueostoma.
2. Remova a tampa HumidiFilter ATSV II girando-a no sentido horário e levantando-a do
diafragma/placa.
3. Puxe o filtro de espuma HumidiFilter com uma pinça sob a barra transversal e descarte-o.
4. Substitua por um novo filtro de espuma HumidiFilter, conforme descrito acima em Montagem.
Dormir
O ATSV II e a tampa HumidiFilter devem ser removidos antes de dormir para evitar potencial
obstrução das vias aéreas.
CONDIÇÕES ESPECIAIS DE ARMAZENAMENTO E/OU MANUSEIO
Somente as porções de filtro de espuma desses dispositivos têm condições especiais de
armazenamento e/ou manuseio:
• Lave as mãos depois de manusear os dispositivos, pois eles contêm substâncias que podem ser
irritantes para a pele e para os olhos.
• As embalagens que contêm os cartuchos de HME e os filtros de espuma HumidiFilter devem
ser novamente fechadas depois de abertas para preservar a eficiência da espuma.
INSTRUÇÕES DE DESCARTE
96 I 37602-01H
Blom‑Singer
® ®