inhealth Blom-Singer Mode D'emploi page 74

Istruzioni per l'uso del sistema HME/HumidiFilter Blom‑Singer
® ®
Supporto per HumidiFilter
Il supporto per HumidiFilter è stato progettato per un uso ripetuto. Il filtro in spugna HumidiFilter
deve essere sostituito quotidianamente per mantenere un funzionamento appropriato del sistema
HumidiFilter.
Assemblaggio e inserimento del supporto per HumidiFilter
1. Inserire il filtro in spugna HumidiFilter nel supporto. L'HumidiFilter deve trovarsi in posizione
orizzontale nel supporto (diagramma 7).
2. Inserire il supporto HumidiFilter assemblato nell'alloggiamento per tracheostomia
precedentemente applicato o nel tubo e premere delicatamente fino a quando entra in posizione.
Un supporto per HumidiFilter inserito in modo appropriato è di misura perfetta per l'alloggiamento
o il tubo. Dovrebbe essere possibile una respirazione senza difficoltà attraverso l'HumidiFilter.
3. La fonazione tracheoesofagea con una protesi fonatoria viene prodotta temporaneamente
occludendo l'apertura del supporto per HumidiFilter con un dito o un pollice. Nota: se la stomia non
è completamente occlusa, potrebbero verificarsi difficoltà con la fonazione o il suono di un fischio.
Pulizia del supporto per HumidiFilter
Non pulire mai il supporto per HumidiFilter mentre è in posizione sul collo. Pulire il supporto per
HumidiFilter solo dopo che è stato rimosso dall'alloggiamento per tracheostomia o dal tubo.
1. Estrarre dal supporto il filtro in spugna HumidiFilter con le pinze e gettarlo. Conservare il
supporto per HumidiFilter per la pulizia e il riutilizzo.
2. Pulire il supporto per HumidiFilter con sapone neutro e acqua calda. Sciacquare con acqua.
3. Asciugare con un panno privo di pelucchi o lasciare asciugare all'aria. Non usare mai fazzoletti
o carta igienica per asciugare il supporto per HumidiFilter, poiché particelle di tessuto potrebbero
depositarsi sul dispositivo ed essere inalate nelle vie aeree nel momento del reinserimento.
Sonno
Il supporto per HumidiFilter deve essere rimosso prima di dormire per evitare una potenziale
ostruzione delle vie aeree.
Cappuccio HumidiFilter ATSV II e filtri in schiuma
Il cappuccio HumidiFilter ATSV II e i filtri in schiuma sono previsti per l'utilizzo con il dispositivo
per uso a mani libere ATSV-II Blom-Sing. Il cappuccio è stato progettato per un uso ripetuto. Il
filtro in spugna HumidiFilter ATSV II deve essere sostituito quotidianamente per mantenere un
funzionamento appropriato del sistema HumidiFilter ATSV II.
Assemblaggio e inserimento del cappuccio HumidiFilter ATSV II
1. Inserire il filtro in spugna HumidiFilter (diagramma 8a) sotto la barra trasversale (diagramma 8b)
della piastra frontale ATSV II in modo che una fessura sul filtro sia allineata con una parte della barra
trasversale. Tirare l'HumidiFilter in modo che la seconda fessura sia allineata con la parte opposta
della barra trasversale.
2. Posizionare il cappuccio HumidiFilter ATSV II (diagramma 8c) sulla barra trasversale
(diagramma 8b) e ruotare in senso antiorario per bloccarlo in posizione
3. Inserire il cappuccio HumidiFilter/ATSV II assemblato nell'alloggiamento per tracheostomia
precedentemente applicato o nel tubo e premere delicatamente sull'unità fino a quando entra in
posizione. Un cappuccio HumidiFilter/ATSV II inserito in modo appropriato sarà di misura perfetta
all'interno dell'alloggiamento (diagramma 9). Dovrebbe essere possibile una respirazione senza
difficoltà attraverso il dispositivo.
Fare riferimento al manuale di istruzioni della valvola regolabile per tracheostomia per le
istruzioni complete su come utilizzare in modo appropriato l'ATSV II per la produzione vocale
senza mani.
74 I 37602-01H