inhealth Blom-Singer Mode D'emploi page 73

Istruzioni per l'uso del sistema HME/HumidiFilter Blom‑Singer
® ®
l'inserimento e la rimozione dei dispositivi HME si deve prestare attenzione a evitare l'aspirazione
(inspirazione) della protesi fonatoria o dell'HME. Nell'improbabile caso in cui ciò dovesse accadere,
tossire per espellere il dispositivo dalla trachea. In caso di insuccesso è necessaria l'attenzione
medica immediata.
Con dispositivi di questo tipo possono verificarsi le seguenti complicanze, anche se non sono
frequenti. Queste comprendono:
• contaminazione o infezione della stomia, tali da richiedere una terapia antibiotica adeguata;
• Irritazione, inclusa irritazione cutanea intorno alla stomia.
• Respiro affannoso, che può verificarsi se il dispositivo è molto sporco, ostruito da muco o non è
sostituito regolarmente.
ISTRUZIONI PER L'USO
Fare riferimento ai diagrammi nella parte anteriore di questo manuale di istruzioni.
Le seguenti istruzioni per l'uso si applicano a tutti i dispositivi HME/HumidiFilter.
Fare riferimento alle istruzioni aggiuntive relative al dispositivo specifico indicate
successivamente in questo manuale.
Manipolazione del dispositivo
Maneggiare i dispositivi con cautela e solo con le mani pulite. Lavarsi le mani dopo aver maneggiato
i dispositivi in quanto contengono sostanze che possono essere irritanti per la pelle e gli occhi.
Respirazione
Quando si inizia a utilizzare il sistema HME/HumidiFilter, si avvertirà un leggero aumento della
resistenza del flusso dell'aria. Tale resistenza è una funzione normale dei dispositivi che può
impiegare un certo periodo per regolarsi. Se la respirazione tramite sistema HME/HumidiFilter non
risulta agevole, rimuovere il dispositivo e consultare il personale sanitario per assistenza.
Tosse
La cartuccia HME, il supporto per HumidiFilter e ATSV II con cappuccio HumidiFilter devono essere
rimossi prima di tossire.
Rimozione dall'alloggiamento o dal tubo
La rimozione e l'attacco di qualunque dispositivo indossato sopra la tracheostomia devono
essere eseguiti con l'utente di fronte a uno specchio in una stanza ben illuminata. Per rimuovere
il dispositivo, tenere premuto l'alloggiamento per tracheostomia precedentemente applicato o
il tubo con una mano mentre si afferra il dispositivo (diagramma 1C-a) con l'altra mano. Tirare
delicatamente il dispositivo fino a quando viene rilasciato dall'alloggiamento o dal tubo.
Cartuccia HME
La cartuccia HME deve essere sostituita almeno una volta al giorno per mantenere una funzionalità
adeguata del sistema HME.
1. Inserire la cartuccia HME nell'alloggiamento per tracheostomia o nel tubo e premere
delicatamente la cartuccia HME fino a quando non entra in posizione (diagramma 5). Una cartuccia
HME inserita in modo appropriato è di misura perfetta per l'alloggiamento o il tubo.
2. La fonazione tracheoesofagea con una protesi fonatoria e HME viene prodotta premendo il
pulsante fonatorio EasyTouch (diagramma 6). Si avvertirà il pulsante fonatorio completamente
chiuso. Al rilascio manuale, il pulsante fonatorio EasyTouch ritorna nella posizione aperta di
respirazione. Nota: se il pulsante fonatorio EasyTouch non è completamente chiuso, potrebbero
verificarsi difficoltà con la fonazione o il suono di un fischio.
Pulizia della cartuccia HME
La cartuccia HME è ideata per un utilizzo di 24 ore e non è adatta a operazioni di pulizia,
smontaggio/rimontaggio o riutilizzo. Il muco può essere ripulito con un panno che non lascia fibre.
Nel caso in cui una cartuccia HME dovesse diventare molto sporca, rimuoverla e sostituirla con una
nuova cartuccia HME.
37602-01H I 73