Avisos E Precauções - inhealth Blom-Singer Mode D'emploi

Instruções de uso do sistema de HME/HumidiFilter
• Prendedor HumidiFilter® (diagrama 2) e filtros de espuma (diagrama 3) - fornecidos como
um prendedor; um prendedor plástico leve para filtro de espuma HumidiFilter (os filtros são
fornecidos separadamente); o prendedor e os filtros precisam de montagem; o prendedor é
reutilizável e os filtros são de uso único.
• Tampa HumidiFilter® ATSV II (diagrama 4) com 7 filtros de espuma - fornecidos como 1 tampa
e 7 filtros de espuma, só devem ser combinados com o dispositivo sem as mãos ATSV-II; requer
montagem; a tampa é reutilizável e os filtros de espuma são de uso único; a tampa plástica com
torção prende um filtro de espuma HumidiFilter e se encaixa sobre o dispositivo sem as mãos da
base de válvula ajustável para traqueostoma Blom-Singer (ATSV II); os filtros de substituição são
fornecidos separadamente.
A fixação dos sistemas de HME/HumidiFilter acima ao traqueostoma (abertura através do
pescoço na traqueia ou "tubulação de vento") pode ser obtida através do uso de um tubo
de laringectomia Blom‑Singer StomaSoft ou de uma base para traqueostoma/adesiva
Blom‑Singer, fornecida separadamente.
INDICAÇÕES (Razões para prescrever o dispositivo ou procedimento)
O sistema de HME/HumidiFilter Blom-Singer foi concebido para fornecer a laringectomizados ar
umidificado, aquecido e filtrado. O sistema de HME/HumidiFilter Blom-Singer pode ser usado por
todos os laringectomizados: falantes esofágicos, usuários de eletrolaringe e usuários de próteses
vocais traqueoesofágicas.
CONTRAINDICAÇÕES (Razões que tornam desaconselhável prescrever o dispositivo ou
procedimento específico)
O sistema de HME/HumidiFilter Blom-Singer não deve ser colocado sobre uma via aérea
traqueostomal se sua presença obstruir a respiração.
AVISOS E PRECAUÇÕES
O cartucho de HME e os filtros de espuma HumidiFilter podem ser utilizados somente uma vez
por um único paciente. Eles não devem ser reutilizados. Há um risco de infecção se reutilizados.
Interrompa o uso se houver fendas, rachaduras ou danos estruturais no dispositivo. Tome o devido
cuidado ao inserir ou remover os dispositivos de HME para evitar aspiração (inalação) da prótese
vocal ou HME. Se isso ocorrer, tente tossir para remover o dispositivo da traqueia. Procure cuidados
médicos imediatamente se não conseguir expelir a prótese.
As seguintes complicações podem ocorrer com dispositivos desse tipo, apesar de não serem
frequentes. Elas abrangem:
• Contaminação ou infecção do estoma, que pode exigir o uso de antibióticos apropriados.
• Irritação, incluindo irritação da pele ao redor do estoma.
• Respiração laborada, que pode ocorrer se o dispositivo estiver muito sujo, entupido com muco ou
não for trocado regularmente.
INSTRUÇÕES DE USO
Consulte os diagramas localizados no início deste manual de instruções.
As instruções a seguir são aplicáveis a todos os dispositivos HME/HumidiFilter. Consulte as
instruções adicionais para o seu dispositivo específico mais adiante neste manual.
Manuseio do dispositivo
Manuseie os dispositivos com cuidado e com as mãos limpas. Lave as mãos depois de manusear os
dispositivos, pois eles contêm substâncias que podem ser irritantes para a pele e para os olhos.
Respiração
Quando você começar a utilizar o sistema HME/HumidiFilter, pode sentir um leve aumento de
resistência do fluxo de ar. Essa resistência é parte do funcionamento normal dos dispositivos e
pode levar algum tempo para se adaptar. Se for difícil respirar através do sistema HME/HumidiFilter,
remova o dispositivo e consulte o médico ou profissional médico para obter assistência.
94 I 37602-01H
Blom‑Singer
® ®