Предупреждения И Меры Предосторожности; Инструкции По Применению - inhealth Blom-Singer Mode D'emploi

Инструкции по применению системы Blom‑Singer
Система Blom-Singer HME/HumidiFilter предназначена для обеспечения пациента,
перенесшего ларингоэктомию, увлажненным, подогретым и отфильтрованным воздухом.
Система Blom-Singer HME/HumidiFilter может использоваться следующими категориями
пациентов, перенесших ларингоэктомию: пользующимися пищеводным голосом,
электрогортанью и трахеопищеводным голосовым протезом.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ (причины, по которым нежелательно назначать конкретное
устройство или процедуру)
Систему HME/HumidiFilter не следует устанавливать на воздуховод трахеостомы, если ее
присутствие мешает дыханию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Картридж HME и фильтры из вспененного материала Humidifilter могут использоваться
только одним пациентом один раз. Повторное использование запрещено. При повторном
использовании имеется риск развития инфекции. При наличии разрывов, трещин или
конструкционных повреждений устройства следует прекратить его использование.
Следует соблюдать осторожность при введении или извлечении устройств HME, чтобы не
допустить аспирации (вдыхания) голосового протеза или HME. Если это все же случится, что
маловероятно, следует попытаться выкашлять устройство из дыхательного горла. Если вам
это не удалось, немедленно обратитесь за медицинской помощью.
При использовании устройств данного типа могут возникнуть приведенные ниже
осложнения, но они встречаются редко. К ним относятся:
• загрязнение стомы или развитие инфекции, которая может потребовать применения
соответствующих антибиотиков;
• раздражение, в том числе раздражение кожи вокруг стомы;
• затрудненное дыхание, которое может возникнуть, если устройство сильно загрязнено,
закупорено слизью или не меняется регулярно.
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
См. схемы, размещенные на лицевой стороне данной инструкции.
Следующие инструкции применимы ко всем устройствам HME/HumidiFilter.
Дополнительные инструкции к вашему конкретному устройству см. далее в этом
руководстве.
Обращение с устройством
Обращайтесь с устройствами осторожно и берите их только чистыми руками. Мойте руки
после обращения с устройствами, поскольку они содержит вещества, которые могут
раздражать кожу и глаза.
Дыхание
Когда вы начнете использовать систему HME/HumidiFilter, вы почувствуете небольшое
увеличение сопротивления потоку воздуха. Данное сопротивление является нормальной
характеристикой устройств, которая может потребовать некоторого времени для
привыкания. В случае затруднения дыхания через систему HME/HumidiFilter ее следует
удалить и обратиться за консультацией к медицинскому работнику.
Кашель
Рекомендуется извлекать картридж HME, держатель HumidiFilter и ATSV II с колпачком
HumidiFilter перед тем, как откашляться.
Извлечение из корпуса или канюли
Извлечение и крепление любых устройств, устанавливаемых на трахеостому, должно
осуществляться пользователем перед зеркалом в хорошо освещенном помещении. Чтобы
извлечь устройство, удерживайте ранее наложенный корпус трахеостомы или канюлю одной
рукой, а другой рукой возьмитесь за устройство (схема 1C-a). Осторожно потяните устройство,
пока оно не выйдет из корпуса или канюли.
102 I 37602-01H
HME/HumidiFilter
® ®