Varoitukset Ja Varotoimenpiteet - inhealth Blom-Singer Mode D'emploi

Blom‑Singer HME/HumidiFilter
®
BLOM‑SINGER® HME/HUMIDIFILTER® ‑JÄRJESTELMÄ
TUOTTEEN KUVAUS
Blom-Singer HME/Humidifilter -järjestelmiä on saatavissa seuraavilla lisävarusteilla:
• HME-kasetti (kaavio 1) – pakkauksessa 30 HME-kasettia (EasyFlow® tai ClassicFlow®); valmiiksi
koottu, 24 tunnin käyttö ja kertakäyttöinen; sisältää: HumidiFilter-vaahtosuodattimen lämmön-
ja kosteudenvaihtimeen (ylänäkymä, kaavio 1A-a), EasyTouch™-puhepainikkeen (ylänäkymä,
kaavio 1A-b), jota painetaan stooman sulkemiseksi puhumista varten, MucusShield™-sulkimen
(alanäkymä, kaavio 1B-a) limaneritykseltä suojaamiseksi, sormihuulloksen (sivunäkymä,
kaavio 1C-a) HME-kasetin laryngektomiaputkesta tai trakeostooma-/liimakotelosta irrottamisen
helpottamiseksi; etupuolen ja kyljen ilma-aukot ilmavirtauksen maksimoimiseksi (sivunäkymä,
kaavio 1C-b).
• HumidiFilter®-pidike (kaavio 2) ja vaahtosuodattimet (kaavio 3) – pakkauksessa yksi pidike; kevyt
muovipidike HumidiFilter-vaahtosuodatinta varten (suodattimet toimitetaan erikseen); pidike ja
suodattimet täytyy koota; pidike on kestokäyttöinen ja suodattimet ovat kertakäyttöisiä.
• ATSV II HumidiFilter® -kansi (kaavio 4) ja 7 vaahtosuodatinta – pakkauksessa 1 kansi ja 7
vaahtosuodatinta, saa käyttää vain kädet vapaiksi jättävän ATSV-II-laitteen kanssa; täytyy
koota; kansi on kestokäyttöinen ja vaahtosuodattimet ovat kertakäyttöisiä; kiinni käännettävä
muovikansi pitää HumidiFilter-vaahtosuodattimen paikallaan ja sopii Blom-Singer- säädettävän
trakeostoomaläpän (ATSV) II) kädet vapaiksi jättävän laitteen päälle; vaihtosuodattimet
toimitetaan erikseen.
Edellä kuvattujen HME/HumidiFilter‑järjestelmien kiinnitys trakeostoomaan (kaulan läpi
trakeaan eli henkitorveen tehtyyn aukkoon) tapahtuu käyttämällä Blom‑Singer StomaSoft
‑laryngektomiaputkea tai Blom‑Singer‑trakeostooma‑/liimakoteloa, jotka toimitetaan
erikseen.
KÄYTTÖAIHEET (syyt laitteen tai toimenpiteen määräämiseen)
Blom-Singer HME/HumidiFilter -järjestelmä on suunniteltu antamaan kostutettua, lämmitettyä
ja suodatettua ilmaa henkilölle, jonka kurkunpää on poistettu. Blom-Singer HME/HumidiFilter
-järjestelmää voidaan käyttää henkilöille, joiden kurkunpää on poistettu: ruokatorvipuhujille,
puhevibraattorin käyttäjille ja trakeoesofageaalisen puheproteesin käyttäjille.
VASTA‑AIHEET (syyt, joiden vuoksi tietyn laitteen tai toimenpiteen määrääminen ei ole
suositeltavaa)
HME/HumidiFilter-järjestelmää ei saa asettaa trakeostoomahengitystien päälle, jos sen läsnäolo
haittaa hengitystä.

VAROITUKSET JA VAROTOIMENPITEET

Vain yksi potilas saa käyttää HME-kasettia ja HumidiFilter-vaahtosuodattimia ja vain kerran. Niitä
ei saa käyttää uudelleen. Uudelleenkäyttö aiheuttaa infektioriskin. Jos laitteessa on repeämiä,
halkeamia tai rakennevaurioita, lopeta sen käyttö. HME-laitteita asetettaessa tai irrotettaessa on
oltava huolellinen, jotta vältetään puheproteesin tai HME-laitteen aspiraatio (sisäänhengitys). Siinä
epätodennäköisessä tapauksessa, että näin kävisi, yritä yskiä laite pois henkitorvesta. Jos se ei
onnistu, hakeudu heti lääkärin hoitoon.
Tällaisten laitteiden yhteydessä voi harvoin esiintyä seuraavia komplikaatioita. Niihin kuuluvat:
• Stooman kontaminaatio tai infektio, joka saattaa edellyttää asianmukaisten antibioottien käyttöä.
• Ärsytys, mukaan lukien stoomaa ympäröivän ihon ärsytys.
• Hengitysvaikeus, jota voi esiintyä, jos laite on hyvin likainen, liman tukkima tai jos sitä ei vaihdeta
säännöllisesti.
KÄYTTÖOHJEET
Katso tämän käyttöoppaan alussa olevia kaavioita.
46 I 37602-01H
‑järjestelmän käyttöohjeet
®
SUOMI