inhealth Blom-Singer Mode D'emploi page 33

Návod k použití systému Blom‑Singer HME/HumidiFilter
® ®
2. Tracheoezofageální tvorba hlasu pomocí hlasové protézy a HME se vytváří stisknutím tlačítka pro
tvorbu hlasu EasyTouch (schéma 6). Budete cítit úplné uzavření tlačítka pro tvorbu hlasu. Po ručním
uvolnění se tlačítko pro tvorbu hlasu EasyTouch vrátí do otevřené polohy pro dýchání. Poznámka:
Není-li tlačítko pro tvorbu hlasu EasyTouch zcela uzavřeno, může dojít k potížím při tvorbě hlasu
nebo k pískavému zvuku.
Čištění kazety HME
Kazeta HME je navržena pro celodenní použití a není určena k čištění, demontáži / opakovanému
sestavení nebo dalšímu použití. Hlen je možné otřít hadříkem, který nepouští vlákna. Pokud dojde k
výraznému znečištění kazety HME, odstraňte ji a vyměňte za novou kazetu HME.
Držák HumidiFilter
Držák HumidiFilter je navržen pro opakované použití. Pěnový filtr HumidiFilter je nutné každý den
vyměnit pro zachování správné funkce systému HumidiFilter.
Sestavení a zavedení držáku HumidiFilter
1. Vložte pěnový filtr HumidiFilter do držáku. Filtr HumidiFilter musí v držáku ležet rovně (schéma 7).
2. Vložte sestavený držák HumidiFilter do dříve nalepeného tracheostomického krytu nebo
tubusu a opatrně držák zatlačte, až zapadne na místo. Správně nasazený držák HumidiFilter bude
pevně usazený uvnitř krytu nebo tubusu. Musíte být schopni normálně volně dýchat přes zařízení
HumidiFilter.
3. Tracheoezofagealní tvorba hlasu pomocí hlasové protézy vzniká při dočasné okluzi otvoru na
držáku Humidifilter prstem nebo palcem. Poznámka: Není-li stomie zcela uzavřena, může dojít k
potížím při tvorbě hlasu nebo k pískavému zvuku.
Čištění držáku HumidiFilter
Nikdy nečistěte držák HumidiFilter, pokud je zaveden v krku. Čištění držáku HumidiFilter provádějte
až po jeho vyjmutí z tracheostomického krytu nebo tubusu.
1. Vytáhněte pěnový filtr HumidiFilter z držáku ven pinzetou a zlikvidujte jej. Přidržte držák
HumidiFilter, aby byl vyčištěn a znovu použit.
2. Vyčistěte držák HumidiFilter jemným mýdlem a teplou vodou. Opláchněte vodou.
3. Osušte tkaninou nepouštějící vlákna nebo nechte uschnout na vzduchu. Nikdy nepoužívejte
obličejové nebo toaletní ubrousky k vysušení držáku HumidiFilter, neboť by mohlo dojít k zachycení
částic vláken nebo tkaniny na zařízení a k jejich vdechnutí do dýchacích cest po opětovném zavedení.
Spánek
Držák HumidiFilter je nutné před spaním vyjmout, aby nedošlo k možnému uzávěru dýchacích cest.
Krytka ATSV II HumidiFilter a pěnové filtry
Krytka ATSV II HumidiFilter krytka a pěnové filtry jsou určeny k použití s bezmanipulačním zařízením
Blom-Singer ATSV-II. Krytka je navržena pro opakované použití. Pěnový filtr ATSV II HumidiFilter je
nutné každý den vyměnit pro zachování správné funkce systému ATSV II HumidiFilter.
Sestavení a zavedení krytky ATSV II HumidiFilter
1. Vložte pěnový filtr HumidiFilter (schéma 8a) pod příčný výstupek (schéma 8b) na čelní části
ATSV II tak, že jedna ze štěrbin na filtru bude vyrovnána s jedním koncem příčného výstupku.
Protáhněte zařízení HumidiFilter skrz, takže druhá štěrbina bude vyrovnána s druhým koncem
příčného výstupku.
2. Nasaďte krytku ATSV II HumidiFilter (schéma 8c) na příčný výstupek (schéma 8b) a zajistěte ji na
místě otočením proti směru hodinových ručiček.
3. Vložte sestavený ventil ATSVII / krytku HumidiFilter do dříve nalepeného tracheostomického
krytu nebo tubusu a opatrně zatlačte, až zapadne na místo. Správně zavedený ventil ATSVII / krytka
HumidiFilter bude pevně zapadne do krytu (schéma 9). Musíte být schopni normálně volně dýchat
přes zařízení.
Kompletní pokyny pro správné používání ventilu ATSVII při bezmanipulační tvorbě hlasu
naleznete v návodu k použití nastavitelného tracheostomického ventilu.
37602-01H I 33