Instrucțiuni De Utilizare - inhealth Blom-Singer Mode D'emploi

Sistem umidificator Blom‑Singer HME/HumidiFilter Instrucțiuni de utilizare
® ®
Sistemul Blom-Singer HME/HumidiFilter este conceput să furnizeze aer umidificat, încălzit și
filtrat pacientului laringectomizat. Sistemul Blom-Singer HME/HumidiFilter poate fi folosit de
către următorii pacienți laringectomizați: persoanele cu vorbire esofagiană, utilizatorii de laringe
electronic și utilizatorii de proteze fonatoare traheo-esofagiene.
CONTRAINDICAŢII (Motive pentru care nu este recomandată prescrierea dispozitivului sau
procedurii specifice)
Sistemul HME/HumidiFilter nu se fixează peste un tub de traheostomă dacă prezența lui
obstrucționează respirația.
AVERTISMENTE ȘI PRECAUȚII
Cartușul HME și filtrele din material spongios Humidifilter pot fi utilizare o singură dată de către un
singur pacient. Ele nu pot fi reutilizate. În caz de reutilizare există risc de infecție. Dacă dispozitivul
prezintă rupturi, fisuri sau defecte structurale, întrerupeți utilizarea. Procedați cu atenție la
introducerea sau îndepărtarea dispozitivelor HME, pentru a evita aspirația (inhalarea) protezei
fonatorii sau a HME. În situația puțin probabilă în care acest lucru s-a petrecut, trebuie să încercați
să eliminați dispozitivul din trahee tușind. Solicitați asistență medicală imediat dacă nu reușiți.
Următoarele complicații se pot produce cu dispozitivele de acest tip, fără a fi însă frecvente.
Acestea includ:
• Contaminarea sau infectarea stomei, pentru care ar putea fi nevoie să se administreze antibiotice.
• Iritație, inclusiv iritație cutanată în jurul stomei.
• Respirație dificilă, care se poate produce dacă dispozitivul este puternic murdărit, înfundat cu
mucus sau nu se schimbă în mod regulat.
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Consultați diagramele de la începutul acestui manual de instrucțiuni.
Următoarele instrucțiuni se aplică tuturor dispozitivelor HME/HumidiFilter. Vă rugăm
să consultați mai jos în acest manual instrucțiunile suplimentare pentru dispozitivul
dumneavoastră specific.
Manevrarea dispozitivului
Manevrați dispozitivele cu atenție și cu mâinile curate. După ce manevrați dispozitivele, spălați-vă
pe mâini deoarece acestea conțin substanțe care vă pot irita pielea și ochii.
Respirație
Atunci când începeți să folosiți sistemul HME/HumidiFilter, puteți simți o ușoară creștere a rezistenței
fluxului de aer. Această rezistență este o funcție normală a dispozitivelor, care poate necesita o
perioadă de timp pentru adaptare. Dacă respirați cu dificultate prin sistemul HME/HumidiFilter,
îndepărtați dispozitivul și consultați cadrul medical specializat pentru asistență.
Tuse
Se recomandă îndepărtarea cartușului HME, a suportului HumidiFilter și ATSV II cu capacul
HumidiFilter înainte de a tuși.
Îndepărtarea din carcasă sau tub
Scoaterea și introducerea oricăror dispozitive purtate peste traheostomă se vor face doar în fața unei
oglinzi, într-o cameră bine luminată. Pentru a îndepărta dispozitivul, țineți apăsată carcasa pentru
traheostomă aplicată anterior sau tubul cu o mână în timp ce apucați dispozitivul cu cealaltă mână
(diagrama 1C-a). Trageți încet de dispozitiv până când se desprinde din carcasă sau tub.
Cartușul HME
Cartușul HME trebuie să fie înlocuit cel puțin o dată pe zi pentru a se asigura funcționarea corectă a
sistemului HME.
1. Introduceți cartușul HME în carcasa de traheostomă sau tub și împingeți ușor cartușul HME până
când se fixează la locul lui (diagrama 5). Un cartuș HME introdus corect stă fix și se potrivește bine
cu interiorul carcasei sau tubul.
98 I 37602-01H