inhealth Blom-Singer Mode D'emploi page 86

Sistemos „Blom‑Singer
ŠALINIMO INSTRUKCIJOS
Šis įtaisas nėra biologiškai skaidus ir gali būti užterštas jį naudojant. Kruopščiai pašalinkite įtaisą
laikydamiesi vietinių rekomendacijų.
UŽSAKYMO INFORMACIJA
JAV „InHealth Technologies®" gaminių galima užsakyti tiesiogiai iš „Freudenberg Medical, LLC",
rinkoje žinomos pavadinimu „InHealth Technologies".
Telefonas: nemokamas numeris 8004775969 arba +18056849337
Faksas: nemokamas numeris 8883711530 arba +18056848594
El. paštas: order@inhealth.com
Užsakymas internetu: www.inhealth.com.
Paštas: InHealth Technologies 1110 Mark Avenue Carpinteria, CA 93013-2918 JAV
TARPTAUTINĖ INFORMACIJA
„InHealth Technologies" gaminiai yra prieinami per įgaliotus platintojus visame pasaulyje. Norėdami
informacijos apie tarptautinius platintojus kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo skyrių.
SKUNDAI DĖL GAMINIO / RIMTI INCIDENTAI ES
Jei esate nepatenkinti šiuo įtaisu ar turite kokių nors klausimų, kreipkitės adresu
productcomplaints@inhealth.com.
Telefonas: +18004775969
Faksas: +18883711530
Apie bet kokius rimtus su įtaisu susijusius incidentus reikia pranešti „Freudenberg Medical, LLC",
kaip nurodyta pirmiau, ir ES valstybės narės, kurioje įsisteigęs naudotojas ir (arba) pacientas,
kompetentingajai institucijai.
BLOM‑SINGER® HME‑ / HUMIDIFILTER®‑SYSTEM
PRODUKTBESKRIVELSE
Blom-Singer HME- / Humidifilter-systemer er tilgjengelige i følgende alternativer:
• HME-beholder (diagram 1) – levert i en pakke med 30 HME-beholdere (alternativene
EasyFlow® eller ClassicFlow®); forhåndsmontert, 24-timers bruk og engangsbruk; inneholder:
et HumidiFilter-skumfilter for varme- og fuktighetsveksling (sett ovenfra, diagram 1A-a), en
EasyTouch™-stemmeknapp (sett ovenfra, diagram 1A-b) som er forsenket for å okkludere stomien
for snakking, en MucusShield™-okkluderer (sett nedenfra, diagram 1B-a) for å beskytte mot
slimsekresjon, en finger-leppe (sett fra siden, diagram 1C-a) for enkel fjerning av HME-beholderen
fra laryngektomislangen eller trakeostomien / den heftende innfatningen; front- og sideventiler
for luftstrøm for å maksimere luftstrømmen (sett fra siden, diagram 1C-b).
• HumidiFilter®-holder (diagram 2) og skumfiltre (diagram 3) – levert som én holder; en lett
plastholder for HumidiFilter-skumfilter (filtre leveres separat); holderen og filtrene krever
montering; holderen er gjenbrukbar, og filtre er til engangsbruk.
• ATSV II HumidiFilter®-kapsel (diagram 4) og 7 skumfiltre – levert som 1 kapsel og 7 skumfiltre,
bare for sammenkobling med ATSV-II håndfri enhet; krever montering; kapselen er gjenbrukbar
og skumfiltrene er til engangsbruk; plastkapselen for påskruing rommer et HumidiFilter-
skumfilter og passer over den håndfrie enheten Blom-Singer justerbar trakeostomiventil (ATSV II);
erstatningsfilter leveres separat.
Festing av ovennevnte HME‑/HumidiFilter‑systemer til trakeostomien (åpning gjennom halsen inn
i luftrøret eller trakea) kan oppnås ved bruk av en Blom‑Singer StomaSoft‑laryngektomislange
eller Blom‑Singer‑trakeostomi / Blom‑Singer heftende innfatning, leveres separat.
INDIKASJONER (grunner for å foreskrive enheten eller prosedyren)
Blom-Singer HME- / HumidiFilter-systemet er utformet for å levere fuktet, oppvarmet og filtrert
luft til den laryngektomerte pasienten. Blom-Singer HME- / HumidiFilter-systemet kan brukes
av laryngektomerte pasienter: øsofageale talere, brukere av elektrolarynks og brukere av
86 I 37602-01H
HME/HumidiFilter " naudojimo instrukcijos
® ®
NORSK