inhealth Blom-Singer Mode D'emploi page 65

BLOM‑SINGER® HME/HUMIDIFILTER® RENDSZER
A TERMÉK LEÍRÁSA
A Blom-Singer HME/Humidifilter rendszerek a következő változatokban állnak rendelkezésre:
• HME patron (1. ábra) – 30 HME patronból (EasyFlow® vagy ClassicFlow® opció) álló csomag;
előszerelt, 24 órás használatra tervezve, egyszer használatos; Tartalma: egy HumidiFilter habszűrő
hő- és nedvességcseréhez (felülnézet, 1A-a ábra), egy EasyTouch™ beszédgomb (felülnézet,
1A-b. ábra), amelyet a sztóma elzárásához és a beszédhez meg kell nyomni, egy MucusShield™
záróelem (alulnézet, 1B-a ábra) a nyálkaváladék elleni védelem érdekében, ujj-ajak (oldalnézet,
1C-a. ábra) a HME patron eltávolításának megkönnyítésére a laryngectomiás csőből vagy a
tracheostoma/öntapadós szelepházból; az elülső és oldalsó légáramlási szellőzőnyílások a
légáramlás maximalizálása érdekében (oldalnézet, 1C-b ábra).
• HumidiFilter® tartó (2. ábra) és habszűrők (3. ábra) – egy tartóként szállítva; egy könnyű műanyag
tartó a HumidiFilter habszűrőhöz (a szűrők külön kerülnek forgalomba); a tartó és a szűrők
összeszerelést igényelnek; a tartó újrafelhasználható, a szűrők pedig egyszer használatosak.
• ATSV II HumidiFilter® sapka (4. ábra) és 7 habszűrő – 1 kupak és 7 habszűrőként szállítva, csak
ATSV-II kihangosító eszközzel párosítva; összeszerelést igényel; a kupak újrafelhasználható, a
habszűrők pedig egyszer használatosak; a felcsavarható műanyag kupak HumidiFilter habszűrőt
tartalmaz, és elfér a Blom-Singer állítható tracheostoma billentyű (ATSV II) kihangosító eszközén;
a csereszűrők külön kerülnek forgalomba.
A fenti HME/HumidiFilter rendszerek a tracheostomához (a nyakon keresztül a trachea vagy
a légcsőbe nyíló) csatlakozó külön‑külön szállított Blom‑Singer StomaSoft laringektómiás cső
vagy a külön szállított Blom‑Singer tracheostoma/öntapadóház használatával érhető el.
JAVALLATOK (Azok az okok, amelyek miatt az eszközt vagy az eljárást felírják)
A Blom-Singer HME/HumidiFilter rendszert úgy tervezték, hogy a laringektómiám átesett betegnek
párásított, melegített és szűrt levegőt biztosítsanak. A Blom-Singer HME/HumidiFilter rendszert
a laringektómiám átesett betegek használhatják: nyelőcső hangszórót használók, elektrolarynx
felhasználók, és tracheoesophagealis hang protézis felhasználók számára készült.
ELLENJAVALLATOK (Azok az okok, amelyek miatt az adott eszköz vagy eljárás felírása nem javasolt)
A HME/HumidiFilter rendszert nem szabad tracheostomal légutak fülé helyezni, ha jelenléte
akadályozza a légzést.
FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK
A HME patron és a HumidiFilter habszűrőket csak egyszer szabad használni egy betegen. Lehet,
hogy ezeket nem lehet újra felhasználni. Újbóli használat esetén fennáll a fertőzés veszélye. Ha
az eszközön szakadás, repedés vagy szerkezeti sérülés figyelhető meg, ne használja azt tovább.
A hangprotézis vagy a HME eszköz aspirációjának (belélegzésének) elkerülése érdekében a HME
eszközök behelyezésekor vagy eltávolításakor óvatosan kell eljárni. Abban a valószínűtlen esetben,
ha ez bekövetkezne, próbálja felköhögni az eszközt a légcsőből. Azonnal forduljon orvoshoz, ha ez
nem sikerül.
A következő szövődmények fordulhatnak elő az ilyen típusú eszközökkel, de ezek ritkán fordulnak
elő. Ide tartozik:
• Sztóma szennyeződése vagy fertőzése, amely megfelelő antibiotikumok alkalmazását teheti
szükségessé.
• Irritáció, beleértve a sztóma körüli bőrirritációt.
• Nehéz légzés, amely akkor fordulhat elő, ha a készülék erősen szennyezett, eltömődött a nyálkával
vagy nem cserélték ki rendszeresen.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Kérjük, tekintse meg a használati útmutató elején található ábrákat.
Blom‑Singer HME/HumidiFilter
®
MAGYAR
rendszer ‑ használati utasítás
®
37602-01H I 65