Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Blom-Singer
HME/HumidiFilter®
®
من األنبوب المخصص لحاالت استئصال الحنجرة أو مبيتات ال ف ُ غرة الرغامية/المبيتات الالصقة؛ وفتحات تدفقHME إزالة خرطوشة
(الرسم التوضيحي 2) و م ُر ش ّ حات إسفنجية (الرسم التوضيحي 3) - يتم توفيرها كحامل واحد؛ عبارةHumidiFilter
اإلسفنجي (يتم توفير ال م ُر ش ّ حات بشكل منفصل)؛ ويتط ل ّ ب الحاملHumidiFilter عن حامل بالستيكي خفيف الوزن ل م ُر ش ّ ح
(الرسم التوضيحي 4) و7 م ُر ش ّ حات إسفنجية - يتم توفيرها كغطاء واحد و7 م ُر ش ّ حاتATSV II HumidiFilter
حر اليدين؛ ويتطلب التجميع؛ ثم إن الغطاء قابل إلعادة االستخدام وال م ُر ش ّ حاتATSV-II إسفنجية، ليتم إقرانها فقط مع جهاز
كما ي ُالئم صمام ال ف ُ غرةHumidiFilter اإلسفنجية ت ُ ستخدم لمرة واحدة؛ يحمل الغطاء البالستيكي الملتوي ال م ُر ش ّ ح اإلسفنجي
. وهو جهاز حرّ اليدين؛ ويتم توفير م ُر ش ّ حات بديلة بشكل منفصلBlom-Singer ) منATSV II( الرغامية القابل للضبط
المذكورة أعاله على الف ُ غرة الرغامية (ثقب ي ُ نشأ خالل الرقبة إلى الر ُّ غامى أوHME/HumidiFilter ي ُ مكن تركيب أنظمة
ال م ُ خصص لحاالت استئصال الحنجرة أوBlom-Singer منStomaSoft "القصبة الهوائية") من خالل استخدام أنبوب
لتزويد مرضى استئصال الحنجرة بهواء رطب، ودافئ ونقي. ي ُمكنBlom-Singer منHME/HumidiFilter ص ُمم نظام
: م ُستخدمي سماعات المريء، ومستخدميBlom-Singer منHME/HumidiFilter لمرضى استئصال الحنجرة استخدام نظام
. فوق مجرى الهواء لل ف ُ غرة الرغامية إذا كان وجوده ي ُعيق التنفسHME/HumidiFilter ال ينبغي تركيب نظام
إال مرة واحدة فقط من ق ِ بل مريض واحد. وال يجوز إعادةHumidifilter وال م ُرشحات اإلسفنجيةHME ال ي ُمكن استخدام خرطوشة
،استخدامها. ثم إن هناك خطر اإلصابة بالعدوى في حال إعادة استخدامها. إذا حدثت تص د ّ عات أو تشققات أو تلف هيكلي في الجهاز
أو إزالتها لتج ن ّ ب شفط (استنشاق) جهاز الحنجرة الهوائيةHME ف ي ُرجى التو ق ّ ف عن استخدامه. ينبغي توخي الحذر عند إدخال أجهزة
.. وفي حال حدوث هذه الحالة غير المتوقعة، يجب عليك محاولة السعال لدفع الجهاز خارج القصبة الهوائيةHME أو خرطوشة
.• صعوبة في التن ف ّ س، والتي قد تحدث إذا كان الجهاز شديد االتساخ، أو مسدو د ً ا بال م ُخاط أو لم يتغ ي ّر بانتظام
. ي ُ رجى الرجوع إلى اإلرشادات اإلضافية الخاصة بجهازكHME/HumidiFilter تنطبق اإلرشادات التالية على جميع أجهزة
.تعامل مع األجهزة بعناية وبأي د ٍ نظيفة. اغسل يديك بعد التعامل مع األجهزة ألنها تحتوي على مواد قد ت ُ ه ي ّج الجلد والعينين
، فقد تشعر بزيادة طفيفة في مقاومة تدفق الهواء. و ت ُ مث ّ ل هذه المقاومة وظيفةHME/HumidiFilter عندما تبدأ في استخدام نظام
، أمرً ا صع ب ًاHME/HumidiFilter طبيعية لألجهزة وقد تحتاج إلى فترة من الوقت حتى تتأقلم معها. إذا كان التنفس من خالل نظام
. قبل السعالHumidiFilter مع غطاءATSV II وجهازHumidiFilter ، وحاملHME ي ُوصى بإزالة خرطوشة
يجب عدم إجراء أي إزالة أو تركيب لألجهزة التي ت ُ ثبت فوق ال ف ُ غرة الرغامية إال في حال وقوف المستخدم أمام المرآة في غرفة م ُضاءة
1) بيدكC-a جي د ً ا. إلزالة الجهاز، ث ب ّت مبيت أو أنبوب الفغرة الرغامية الموضوع ساب ق ً ا بإحدى اليدين أثناء اإلمساك بالجهاز (الشكل
إرشادات استخدام نظام
®
.)1C-b الهواء األمامية والجانبية لزيادة تدفق الهواء (المنظر الجانبي، الرسم التوضيحي
.وال م ُر ش ّ حات التجميع؛ ثم إن الحامل قابل إلعادة االستخدام وال م ُر ش ّ حات ت ُ ستخدم لمرة واحدة
.، والتي يتم توفيرها بشكل منفصلBlom-Singer مبيتات الف ُ غرة الرغامية/المبيتات الالصقة من
)موانع االستعمال (األسباب التي ي ُنصح بعدم استخدام الجهاز الخاص أو اإلجراء عند وجودها
:قد تحدث المضاعفات التالية مع األجهزة من هذا النوع، ولكنها ت ُ ع د ّ نادرة. وتشمل ما يلي
.• تلوّ ث الفغرة أو اإلصابة بالعدوى التي قد تتط ل ّ ب استخدام المضادات الحيوية المناسبة
.ي ُرجى الرجوع إلى الرسوم التوضيحية الموجودة في الجانب األمامي من دليل اإلرشادات هذا
. بشكل ٍ صحيحHME مرة واحدة على األقل يوم ي ًا للحفاظ على عمل نظامHME يجب استبدال خرطوشة
)دواعي االستعمال (أسباب وصف الجهاز أو اإلجراء
.الحنجرة اإللكترونية، ومستخدمي جهاز الحنجرة الهوائية في الرغامي المريئي
.واطلب الحصول على الرعاية الطبية على الفور إذا لم ينجح ذلك
.• ته ي ّج البشرة، بما في ذلك ته ي ّج البشرة حول الفغرة
.فأز ِ ل الجهاز واستشر طبيبك المختصّ للحصول على المساعدة
.األخرى. ثم اسحب الجهاز بحرص حتى يتحرر من المبيت أو األنبوب
• حامل
®
• غطاء
®
التحذيرات واالحتياطات
إرشادات االستخدام
.ال م ُ حدد الحق ً ا في هذا الدليل
التعامل مع الجهاز
التنفس
السعال
اإلزالة من المبيت أو األنبوب
HME خرطوشة
37602-01H I 21
Publicité
Table des Matières
