Eesti Keel - inhealth Blom-Singer Mode D'emploi

Gebruiksaanwijzing Blom‑Singer
AFVOERINSTRUCTIES
Dit hulpmiddel is niet biologisch afbreekbaar en kan gecontamineerd zijn indien gebruikt. Voer het
hulpmiddel zorgvuldig af volgens de plaatselijke richtlijnen.
BESTELINFORMATIE
Producten van USA InHealth Technologies® kunnen rechtstreeks bij Freudenberg Medical, LLC,
handelend onder de naam "InHealth Technologies", worden besteld.
Telefoon: gratis nummer 800.477.5969 of +1.805.684.9337.
Fax: gratis nummer 888.371.1530 of +1.805.684.8594
E-mail: order@inhealth.com
Online bestellen: www.inhealth.com
Post: InHealth Technologies 1110 Mark Avenue Carpinteria, CA 93013-2918 VS
INTERNATIONAAL
De producten van InHealth Technologies zijn wereldwijd verkrijgbaar via geautoriseerde
distributeurs. Neem voor informatie over internationale distributeurs contact op met onze afdeling
klantenservice.
KLACHTEN/ERNSTIGE INCIDENTEN IN DE EU
Als u niet tevreden bent met het hulpmiddel of als u vragen hebt, kunt u contact opnemen met
productcomplaints@inhealth.com.
Telefoon: +1-800-477-5969
Fax: +1-888-371-1530
Elk ernstig incident dat met betrekking tot het hulpmiddel heeft plaatsgevonden, moet worden
gemeld aan Freudenberg Medical, LLC zoals hierboven vermeld en aan de bevoegde autoriteit van
de EU-lidstaat waar de gebruiker en/of de patiënt is gevestigd.
BLOM‑SINGER® HME/HUMIDIFILTER®‑i SÜSTEEM
TOOTE KIRJELDUS
Blom-Singer HME/HumidiFilteri süsteemid on saadaval järgmiste valikutega.
• HME kassett (joonis 1) – tarnitakse pakendis, kus on 30 HME kassetti (valikus EasyFlow® või
ClassicFlow®); eelpaigaldatud, 24-tunniseks ja ühekordseks kasutamiseks; sisaldab: HumidiFilteri
vahtfilter soojus- ja niiskusvahetuse jaoks (pealtvaade, joonis 1A-a), EasyTouch™ kõnenupp
(pealtvaade, joonis 1A-b), mida vajutatakse, et sulgeda stoom rääkimiseks, MucusShield™
sulgur (altvaade, joonis 1B-a) kaitseks limaerituse eest, sõrme-huul (külgvaade, joonis 1C-a), et
kergendada HME kasseti eemaldamist larünektoomia torust või trahheostoomi/liimikorpusest;
eesmised ja külgmised õhutusavad õhuvoolu maksimeerimiseks (külgvaade, joonis 1C-b).
• HumidiFilter®-i hoidik (joonis 2) ja vahtfiltrid (joonis 3) – tarnitakse üks hoidik; kerge plastist hoidik
HumidiFilteri vahtfiltri jaoks (filtrid tarnitakse eraldi); hoidik ja filtrid vajavad kokkupanemist;
hoidik on korduskasutatav ja filtrid ühekordselt kasutatavad.
• ATSV II HumidiFilter®-i kork (joonis 4) ja 7 vahtfiltrit – tarnitakse 1 kork ja 7 vahtfiltrit, mida tohib
siduda ainult ATSV-II vabakäeseadmega; vajab kokkupanemist; kork on korduskasutatav ja
vahtfiltrid ühekordselt kasutatavad; keeratav plastkork hoiab HumidiFilteri vahtfiltrit ja sobib
Blom-Singeri reguleeritava trahheostoomiventiili (ATSV II) vabakäeseadmega; asendusfiltrid
tarnitakse eraldi.
Ülalnimetatud HME/HumidiFilteri süsteemide ühendamine trahheostoomiga (avamine
kaela kaudu hingetorusse või „tuuletorusse") on saavutatav Blom‑Singer StomaSofti
larüngektoomia toru või Blom‑Singeri trahheostoomi/liimikorpuse abil, mis tarnitakse eraldi.
NÄIDUSTUSED (seadme või protseduuri määramise põhjused)
Blom-Singer HME/HumidiFilteri süsteemi eesmärk on varustada larüngektoome niisutatud,
soojendatud ja filtreeritud õhuga. Blom-Singer HME/HumidiFilteri süsteemi võivad kasutada
larüngektoomid: söögitoru kõlarite, elektrikõri ja trahheoösofageaalsete hääleproteeside kasutajad.
42 I 37602-01H
HME/HumidiFilter ‑systeem
® ®

EESTI KEEL