Cuidado Recomendado; Inspección Visual; Limpieza Del Generador Rezūm; Productos De Limpieza Recomendados - Boston Scientific Rezum Manuel D'utilisation

Precaución: Si sucede algo de lo que se cita a continuación, apague el dispositivo,
retire todos los accesorios del paciente, y desenchufe el cable de alimentación de la
toma de corriente.
• Hay humo o nota un olor extraño saliendo del generador.
• El generador se ha caído o ha recibido el impacto de un objeto.
• Han penetrado líquidos o materiales extraños en el generador.
• Si cree que el generador puede haberse dañado.

Cuidado recomendado

Advertencia: Si las personas, los hospitales o las instituciones que utilizan el
generador Rezūm™ no implementan el programa de limpieza recomendado, se
pueden producir fallos en el equipo y posibles riesgos para la salud. El fabricante no
asume, en forma alguna, la responsabilidad de realizar el programa de mantenimiento
recomendado. La responsabilidad única será de las personas, los hospitales o las
instituciones que utilizan el generador Rezūm.
Advertencia: No sumerja el dispositivo en líquidos, ni vierta productos de limpieza por
encima, en el interior o sobre el generador.
Advertencia: Antes de realizar el cuidado y la limpieza apropiados, apague el
dispositivo y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente para evitar
descargas eléctricas.
Precaución: Para evitar daños al generador, no limpie ninguna pieza del dispositivo
con compuestos fenólicos. No utilice agentes limpiadores abrasivos o inflamables.
No esterilice el generador con vapor, con autoclave ni con gas.
Precaución: El uso de este generador con los puertos de ventilación bloqueados
puede ocasionar una avería. Limpie este generador con cuidado.
Precaución: Solamente se deben conectar al generador equipos y accesorios
aprobados.
Precaución: El puerto USB del generador Rezūm solamente debe ser utilizado por
personal de servicio autorizado o para exportar datos del tratamiento.
Para garantizar que el generador Rezūm esté siempre operativo cuando se necesite,
Boston Scientific recomienda realizar las siguientes actividades de rutina:
• Realizar una inspección visual.
• Limpiar el generador Rezūm.
• Realizar el cuidado de rutina según la lista de verificación incluida en esta sección.
Es importante almacenar el generador a temperatura ambiente si se prevé su utilización.
El generador Rezūm no requiere calibración.
Inspección visual
Advertencia: Si tras una inspección visual ve que el generador está dañado, o aparece
un mensaje que indica que el generador no se debe utilizar, ponga el generador fuera de
servicio y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
El generador debe examinarse detalladamente antes de su instalación y uso.
• Examine detalladamente la carcasa del generador para detectar daños físicos o
provocados por la tensión.
• Examine todas las conexiones externas para detectar conectores sueltos.
• Inspeccione el cable de alimentación externo para detectar daños o
agrietamientos.
• Examine la pantalla para detectar marcas, rayones u otros daños.
• Compruebe la presencia de la etiqueta del producto y que sea bien legible en el
dispositivo.
Limpieza del generador Rezūm
Se recomienda examinar el generador después de cada uso de acuerdo con la
lista de comprobaciones de este manual, y se debe limpiar cuando sea adecuado.
A continuación se indican las recomendaciones para limpiar el generador. No es
necesario esterilizar el generador antes o después de su uso.
Advertencia: No sumerja el dispositivo en líquidos, ni vierta productos de limpieza por
encima, en el interior o sobre el generador.
Precaución: Después de la limpieza, deje secar completamente la unidad antes de
enchufarla a una toma de corriente. Se recomienda frotar con un paño suave y seco.
Precaución: No empape el generador o sus accesorios en ningún líquido de uso
médico. Asimismo, mantenga los líquidos alejados del generador y sus accesorios.
Black (K) ∆E ≤5.0
Precaución: Cuando utilice soluciones desinfectantes, siga las instrucciones del
fabricante
Precaución: El uso de este generador con el conducto de ventilación de aire
bloqueado puede ocasionar una avería. Limpie este generador con cuidado.
Precaución: Para evitar daños al equipo, no limpie ninguna pieza del generador con
compuestos fenólicos. No utilice agentes limpiadores abrasivos o inflamables.
No esterilice el generador con vapor, con autoclave ni con gas.

Productos de limpieza recomendados

Los siguientes productos de limpieza se pueden usar para limpiar las superficies externas
del generador:
• Agua
• Alcohol isopropílico al 70%
• Toallitas desechables germicidas Super Sani-Cloth® solamente de PDI

Productos de limpieza no recomendados

• No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes fuertes como acetona o limpiadores
con acetona.
• No mezcle soluciones desinfectantes (como lejía y amoníaco), ya que se pueden
producir gases peligrosos.
• No limpie los contactos eléctricos ni los conectores con lejía.

Instrucciones de limpieza

1. Antes de limpiar el generador, apague el generador y desenchufe el cable de
alimentación.
2. Para eliminar todo el material y los líquidos extraños (por ejemplo, polvo, papel,
etc.), limpie cuidadosamente con un paño suave ligeramente humedecido con
agua o alcohol isopropílico al 70%. Las toallitas Super Sani-Cloth se pueden
utilizar siguiendo las instrucciones del fabricante. Para evitar rayar la pantalla,
se recomienda usar un paño suave.
3. No sumerja la unidad al limpiarla.
4. Retire el exceso de humedad del paño antes y durante la limpieza.
5. Evite el vertido de líquidos sobre el generador y no permita que penetren en las
superficies externas del generador.
6. Para secar el generador después de la limpieza, se recomienda frotarlo con un
paño suave y seco.
Lista de verificación de cuidado de rutina
Las actividades de cuidado de rutina implican comprobar el funcionamiento y la
seguridad.
El cliente deberá realizar el mantenimiento al menos una vez cada 12 meses.
Se recomienda utilizar esta lista de verificación cuando se compruebe el generador:
Tabla 7: Lista de verificación de cuidado de rutina
Inspección visual
Advertencia: Si tras una inspección visual ve que el generador está dañado,
o aparece un mensaje que indica que no se debe utilizar, ponga el generador fuera
de servicio y póngase en contacto con el servicio técnico de Boston Scientific.
• Examine detalladamente la carcasa del generador para detectar daños físicos o
provocados por la tensión.
• Examine todas las conexiones externas para detectar conectores sueltos.
• Inspeccione el cable de alimentación externo para detectar daños o agrietamientos.
• Examine la pantalla para detectar marcas, rayones u otros daños.
• Compruebe la presencia de la etiqueta de seguridad y que sea bien legible en el
dispositivo.
Prueba de funcionamiento
Advertencia: Si se muestra un mensaje de error crítico, ponga el generador fuera
de servicio y llame al servicio de atención al cliente.
• Configure el generador y enciéndalo para comprobar el diagnóstico de inicio.
34