Boston Scientific Rezum Manuel D'utilisation page 83

SOMMARIO
AVVERTENZA ...............................................................................................................................85
SICUREZZA...................................................................................................................................85
PERICOLO ....................................................................................................................................85
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO .............................................................................................85
USO PREVISTO/INDICAZIONI PER L'USO ...............................................................................85
CONTROINDICAZIONI ................................................................................................................85
AVVERTENZE ...............................................................................................................................85
PRECAUZIONI ..............................................................................................................................85
AVVERTENZE ..............................................................................................................................85
EFFETTI INDESIDERATI ..............................................................................................................86
Effetti indesiderati segnalati ...............................................................................................86
MODALITÀ DI FORNITURA ........................................................................................................86
Manipolazione e conservazione .........................................................................................86
Simboli dell'interfaccia utente .............................................................................................86
Simbolo ...............................................................................................................................86
Descrizione ........................................................................................................................86
REQUISITI DI FORMAZIONE DELL'OPERATORE .....................................................................87
ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO ..................................................................................87
FASI PRELIMINARI ................................................................................................................87
Presentazione .........................................................................................................................87
Disimballaggio e controllo ....................................................................................................87
Controlli e connessioni del generatore ..............................................................................87
Figura 1. Parte anteriore e parte superiore del generatore ......................................87
Tabella 1. Descrizione della parte anteriore e della parte superiore del
generatore .........................................................................................................................87
Figura 2. Retro del generatore ........................................................................................87
Figura 3. Lato del generatore ..........................................................................................87
Tabella 2. Parte posteriore e laterale del generatore .................................................88
Mappa display ........................................................................................................................88
Figura 4. Mappa display ...................................................................................................88
Tabella 3. Mappa display .................................................................................................88
Toni udibili ...............................................................................................................................88
Tabella 4. Descrizione del tono .......................................................................................88
Controllo del volume ..............................................................................................................88
Figura 5. Controllo del volume ........................................................................................88
Parti e accessori staccabili .................................................................................................88
Parti staccabili - Fornite con il generatore Rezūm™ .......................................................89
Tabella 5. Parti staccabili ................................................................................................89
Accessori - Forniti separatamente ....................................................................................89
Tabella 6. Accessori .........................................................................................................89
USO DEL GENERATORE REZŪM ...............................................................................................89
Presentazione .........................................................................................................................89
Istruzioni dettagliate ..............................................................................................................89
Accensione del generatore Rezūm ....................................................................................89
Per accendere: .......................................................................................................................89
Figura 6. Pulsante di accensione ...................................................................................90
Figura 7. Schermate di avvio ...........................................................................................90
Figura 8. Schermata di prova ..........................................................................................90
Figura 9. Impostazione dispositivo erogazione ............................................................90
Figura 10. Messaggio di collegamento .........................................................................90
Caricamento (priming) del dispositivo di erogazione ......................................................90
Figura 11. Pronto per caricamento (priming) ...............................................................90
Figura 12. Schermata di caricamento (priming) ..........................................................91
Figura 13. Caricamento completato ...............................................................................91
Figura 14. Schermata Impostazione completa .............................................................91
Esecuzione della terapia ......................................................................................................91
Figura 15. Schermata Impostazione completa .............................................................91
Figura 16. Schermata Pronto per il trattamento .........................................................91
Figura 17. Schermata Trattamento in corso .................................................................91
Figura 18. Indicatore Pronto in attesa sullo schermo .................................................91
Irrigazione Turbo ....................................................................................................................92
Collegamento di un nuovo dispositivo di erogazione durante la sessione di
trattamento .............................................................................................................................92
Figura 19. Nuovo dispositivo di erogazione ..................................................................92
Spegnimento del generatore Rezūm ..................................................................................92
Figura 20. Pulsante di alimentazione .............................................................................92
Voci del menu Opzioni del generatore Rezūm ..................................................................92
Figura 21. Pulsante menu Opzioni ..................................................................................92
Figura 22. Scelte del menu Opzioni ................................................................................92
Svuotamento della vescica ..................................................................................................92
Figura 23. Conferma dello svuotamento della vescica ...............................................92
Sostituzione della soluzione salina .....................................................................................92
Figura 24. Sostituzione della soluzione fisiologica ......................................................92
Rimozione del dispositivo .....................................................................................................92
Figura 25. Rilascio siringa ................................................................................................93
Figura 26. Riepilogo procedura .......................................................................................93
Esportazione delle schede della procedura ......................................................................93
Figura 27. Esportazione delle schede della procedura ..............................................93
Figura 28. Progresso dell'esportazione delle schede della procedura ...................93
Figura 29. Esportazione riuscita delle schede della procedura ................................93
Figura 30. Esempio di file .txt esportato ........................................................................93
Figura 31. Esempio di file .csv esportato .......................................................................93
Altre opzioni ............................................................................................................................94
Figura 32. Schermata Altre opzioni ................................................................................94
Stato del sistema ...................................................................................................................94
Figura 33. System Status (Stato sistema) .....................................................................94
Impostazione di data e ora ...................................................................................................94
Figura 34. Impostazione di data e ora ............................................................................94
Impostazione della lingua .....................................................................................................94
Figura 35. Impostazioni lingua ........................................................................................94
Figura 36. Selezioni per la lingua ....................................................................................94
Esportazione dei registri .......................................................................................................94
Figura 37. Selezione dei file da esportare .....................................................................94
Figura 38. Lettura file ........................................................................................................94
Figura 39. Esporta file .......................................................................................................95
Figura 40. Costruzione archivio ......................................................................................95
Figura 41. Esportazione file .............................................................................................95
Figura 42. Esportazione riuscita .....................................................................................95
Riepilogo procedura ..............................................................................................................95
Figura 43. Riepilogo procedura .......................................................................................95
Figura 44. Popol. elenco in corso... ................................................................................95
Figura 45: Riepilogo procedura - Visualizza .................................................................95
Monitor trattamento ..............................................................................................................95
Config. trattamento ................................................................................................................95
Assistenza ...............................................................................................................................95
MANUTENZIONE E PULIZIA CORRETTE .................................................................................95
Presentazione .........................................................................................................................95
Manutenzione consigliata ....................................................................................................96
Ispezione visiva ......................................................................................................................96
Pulizia del generatore Rezūm ..............................................................................................96
Prodotti di pulizia consigliati ................................................................................................96
Prodotti per la pulizia sconsigliati .......................................................................................96
Istruzioni per la pulizia ..........................................................................................................96
Checklist per la manutenzione ordinaria ...........................................................................96
Tabella 7. Checklist per la manutenzione ordinaria ....................................................96
Riparazione o assistenza autorizzate .................................................................................97
SPECIFICHE TECNICHE ..............................................................................................................97
Presentazione .........................................................................................................................97
Specifiche del generatore ....................................................................................................97
Tabella 8. Specifiche del generatore .............................................................................97
Requisiti di compatibilità elettromagnetica .......................................................................97
Tabella 9. Emissioni elettromagnetiche ........................................................................97
Tabella 10. Immunità elettromagnetica .........................................................................97
Tabella 11. Immunità elettromagnetica .........................................................................98
Tabella 12. Distanze di separazione ...............................................................................98
83
Black (K) ∆E ≤5.0