Cuidado Recomendado; Inspecção Visual; Produtos De Limpeza Recomendados; Produtos De Limpeza Não Recomendados - Boston Scientific Rezum Manuel D'utilisation

Cuidado: quando ocorrer alguma das seguintes situações, desligue a alimentação,
retire todos os acessórios do paciente e retire o cabo de alimentação da tomada.
• Presença de fumo ou de um odor estranho no gerador.
• Queda do gerador ou impacto de um objecto no gerador.
• Derrame de líquido ou matéria estranha para dentro do gerador.
• Suspeita de que o gerador possa ter sido danificado.

Cuidado recomendado

Advertência: a não implementação do programa de limpeza recomendada por parte
de todos os indivíduos, hospitais ou instituições responsáveis que utilizem o Gerador
Rezūm™ pode provocar falha no equipamento e possíveis riscos para a saúde.
O fabricante não assume, de forma alguma, a responsabilidade pelo cumprimento do
programa de manutenção recomendado. A responsabilidade cabe totalmente aos
indivíduos, hospitais ou instituições que utilizam o Gerador Rezūm.
Advertência: não mergulhe o dispositivo em líquidos nem despeje líquidos de limpeza
sobre, dentro de ou para o gerador.
Advertência: antes de realizar o trabalho de manutenção, desligue a alimentação
(OFF) e retire o cabo de alimentação da tomada para evitar choques eléctricos.
Cuidado: para evitar danos no gerador, não limpe nenhuma parte do dispositivo com
compostos fenólicos. Não utilize agentes de limpeza inflamáveis ou abrasivos. Não
esterilize o gerador por vapor, autoclave ou gás.
Cuidado: a utilização deste gerador com as portas de ventilação bloqueadas pode
provocar uma avaria. Limpe este gerador com cuidado.
Cuidado: só devem ser ligados ao gerador equipamentos e acessórios aprovados.
Cuidado: a porta USB do Gerador Rezūm destina-se a ser utilizada apenas por pessoal
de assistência autorizado ou para exportar dados do tratamento.
Para assegurar que o Gerador Rezūm está sempre funcional quando necessário,
a Boston Scientific recomenda a realização das seguintes actividades de rotina:
• Realizar uma inspecção visual.
• Limpar o Gerador Rezūm.
• Levar a cabo os cuidados de rotina seguindo a lista de verificação nesta secção.
É importante que o gerador fique armazenado à temperatura ambiente, caso se pretenda
utilizá-lo.
O Gerador Rezūm não necessita de calibração.
Inspecção visual
Advertência: após a inspecção visual, se o dispositivo estiver danificado ou for
apresentada uma mensagem para não utilizar o gerador, retire o gerador do serviço e
contacte o serviço de apoio ao cliente.
O gerador deve ser cuidadosamente inspeccionado antes da instalação e utilização.
• Verifique cuidadosamente se a caixa do gerador apresenta desgaste ou danos físicos.
• Verifique se as ligações externas apresentam conectores soltos.
• Verifique o cabo de alimentação externo para verificar se existem danos ou fissuras.
• Verifique se o ecrã apresenta marcas, riscos ou outros danos.
• Verifique se o rótulo do produto no dispositivo está presente e é claramente legível.
Limpar o Gerador Rezūm
Recomenda-se que o gerador seja inspeccionado após cada utilização, de acordo com
a lista de verificação neste manual, e limpo sempre que necessário. Seguem-se as
recomendações para a limpeza do gerador. O gerador não precisa de ser esterilizado
antes nem depois da utilização.
Advertência: não mergulhe o dispositivo em líquidos nem despeje líquidos de limpeza
sobre, dentro de ou para o gerador.
Cuidado: após a limpeza, deixe secar completamente, limpando com um pano seco e
suave, antes de ligar a uma tomada.
Cuidado: não humedeça o gerador ou acessórios com qualquer líquido médico. Além
disso, mantenha o gerador e acessórios livres de líquidos.
Cuidado: ao utilizar soluções desinfectantes siga as instruções do fabricante.
Cuidado: a utilização deste gerador com a abertura de ventilação obstruída pode
causar uma avaria. Limpe este gerador com cuidado.
Cuidado: para evitar danos no equipamento, não limpe nenhuma parte do gerador com
compostos fenólicos. Não utilize agentes de limpeza inflamáveis ou abrasivos. Não
esterilize o gerador por vapor, autoclave ou gás.

Produtos de limpeza recomendados

Os produtos de limpeza que se seguem podem ser utilizados para limpar as superfícies
exteriores do gerador:
• Água
• Álcool isopropílico a 70%
• Toalhitas descartáveis germicidas Super Sani-Cloth® apenas da PDI
Produtos de limpeza não recomendados
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou solventes fortes, como acetona ou
produtos de limpeza à base de acetona.
• Não misture soluções de desinfecção (como lixívia e amoníaco), pois podem dar
origem a gases perigosos.
• Não limpe os contactos ou conectores eléctricos com lixívia.
Instruções de limpeza
1. Antes de limpar o gerador, desligue-o e retire o cabo de alimentação da tomada.
2. Para remover qualquer material e fluido estranho (por exemplo, pó, papel, etc.),
limpe cuidadosamente com um pano macio levemente humedecido em água ou
álcool isopropílico a 70%. Podem ser utilizadas toalhitas Super Sani-Cloth seguindo
as instruções do fabricante. Para evitar riscar o ecrã, recomenda-se a utilização de
um pano macio.
3. Durante a limpeza, não mergulhe o dispositivo.
4. Torça o pano para eliminar qualquer excesso de humidade antes e durante a
limpeza.
5. Evite derramar líquidos no gerador e não permita a entrada de líquidos através das
superfícies exteriores do gerador.
6. Para secar o gerador após a limpeza, limpe com um pano seco e macio.
Lista de verificação de cuidados de rotina
As actividades de cuidados de rotina envolvem a verificação da operação e segurança.
A manutenção deve ser sempre realizada pelo cliente, pelo menos, uma vez de 12 em
12 meses. Recomenda-se a utilização da lista de verificação que se segue para verificar
o gerador:
Tabela 7: lista de verificação de cuidados de rotina
Inspecção visual
Advertência: após a inspecção visual, se o gerador estiver danificado ou for
apresentada uma mensagem para não o utilizar, retire o gerador de serviço e
contacte a assistência técnica da Boston Scientific.
• Verifique cuidadosamente se a caixa do gerador apresenta desgaste ou danos
físicos.
• Verifique se as ligações externas apresentam conectores soltos.
• Verifique o cabo de alimentação externo para verificar se existem danos ou
fissuras.
• Verifique se o ecrã apresenta marcas, riscos ou outros danos.
• Verifique se a etiqueta de segurança no dispositivo está presente e é claramente
legível.
Teste de operação
Advertência: se for apresentada uma mensagem de erro crítico, retire o gerador de
serviço e contacte o serviço de apoio ao cliente.
• Configure o gerador e ligue-o para verificar o diagnóstico de arranque.
Reparações ou assistência técnica autorizadas
Advertência: perigo de choque - não abra, não desmonte nem altere o gerador Rezūm.
O não cumprimento desta advertência pode resultar em lesões pessoais ou morte.
Encaminhe as questões de manutenção para pessoal de assistência autorizado.
137
Black (K) ∆E ≤5.0